Página 1 Terminal de válvulas tipo 44 / 45, VTSA / VTSA-F, NPT Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 2 EN ISO 13849-1 • Numerosas funciones de válvulas • Válvulas de 24 V DC o 110 V AC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 3 – Reposición por muelle neumático 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 4 • en las versiones de 42 y 52 mm de ancho, cumple la norma ISO 5599-2 Valores entre paréntesis se refieren al tipo 45, VTSA-F Internet: www.festo.com Configurador de terminales de válvulas Para elegir el terminal de válvulas Los terminales de válvulas se montan Para pedir un terminal de válvulas...
Página 5 Internet: as-interface 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 6 Terminal de válvulas con conexión de bloque de mando con el sistema CPX Un control integrado en un terminal En funcionamiento como slave, estos En funcionamiento como master, es de válvulas de Festo permite la terminales de válvulas pueden posible configurar grupos de ter- creación de unidades de mando...
Página 7 Página 117 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 8 Módulos del sistema básico Módulos de válvulas Módulos de encadenamiento Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 9 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 10 Para válvula VSVA Soporte para placas de identificación Para placa de alimentación Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 11 Soporte para placas de identificación Para placa de alimentación 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 12 Para válvula VSVA Soporte para placas de identificación Para placa de alimentación Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 13 Soporte para placas de identificación Para placa de alimentación 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 15 Elemento de regulación Botones de regulación, diversas ejecuciones 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 16 Con cable multipolo de 24 V DC Placas de identificación Para placa de enlace, placa base, placa base angular Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 17 Conexión multipolo Conexión individual con M12, 10x o 6x (incluye la tapa) 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 18 Regleta de bornes (CageClamp) 24 V DC o 110 V AC Conexión multipolo Con cable multipolo de 24 V DC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 19 Módulo AS-Interface – 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 20 – Conexión de bus de campo – Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 21 Anchos de 42 mm y 52 mm válvulas vsva 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 22 VTSA-F no conexiones neumáticas según ISO. corresponde a la norma ISO. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 23 – – 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 24 – – ½† NPT Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 25 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 26 De esta manera se evita que puedan penetrar cuerpos extraños en la válvula (por ejemplo, al utilizar una ventosa). Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 27 Todos los sensores mostrados aquí, tienen un contacto normalmente cerrado. 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 28 5 Placa de alimentación vertical 6 Placa de enlace Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 29 (por ejemplo, 3 bar) 8 bar). 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 30 4 si la válvula desde el canal 4 hacia el canal 5. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 31 • No se necesita una válvula de escape rápido. 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 32 Con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 und ISO 2), estas funciones también están disponibles utilizando el configurador de reguladores de presión VABF-S2. También apropiada para válvulas de estructura simétrica Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 33 Con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 und ISO 2), estas funciones también están disponibles utilizando el configurador de reguladores de presión VABF-S2. También apropiada para válvulas de estructura simétrica 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 34 A modo de alternativa, estas funciones pueden seleccionarse para cuatro tamaños con el configurador de terminales de válvulas. También pueden utilizarse números de pedido propios; consultar el capítulo de recambios, página 93 Todas las variantes únicamente con VABF-S2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 35 • Suministra presión de pilotaje interno a la posición de la válvula 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 36 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 37 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 38 Dos placas de alimentación con separación de canales en el centro (indicación de R, S o T en el código) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 39 2 Mirilla en el lado de mando 14 3 Mirilla en el lado de mando 12 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 40 Aplicación con XP1, XP2, XP3 y válvula de arranque progresivo en combinación con válvulas de 52 mm de ancho: Deberá tenerse en cuenta el caudal máximo de la válvula de arranque progresivo en esta zona de presión Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 41 Aire común de escape únicamente con juntas giradas en la válvula Posición del selector entre paréntesis 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 42 QS-¼-Å-U Para tubo flexible de diámetro interior de 19 mm. Utilizar abrazaderas para tubos flexibles según DIN 3017 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 43 B-¼-NPT Posición del selector entre paréntesis 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 44 Las separaciones de canales pueden utilizarse opcionalmente para crear zonas de presión. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 45 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 46 (con alimentación interna del aire de pilotaje). Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 47 El montaje se efectúa en posición vertical. 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 48 7 LED rojo: Indicación general de error en las válvulas Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 49 ASCF-M-S6 ASCF-M-S2-2 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 50 • Cable (extremo abierto) para configuración propia 24 V DC o 110 V AC Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 51 1 … 16 posiciones bornes puede activarse una bobina. eléctrica con conector redondo tipo 37 hilos de Festo: ocupadas con válvulas biestables Teniendo en cuenta la cantidad clavija, 18 contactos según CNOMO – NEBV-S1W37-…-LE10 o 1 …...
Página 52 Cable NEBV-S1W37-… 1 Racor de cables M20x1,5 Los colores de los hilos se refieren a los siguientes cables preconfeccionados de Festo: • NEBV-S1W37-…-LE10 para terminal de válvulas con máx. 8 bobinas • NEBV-S1W37-…-LE26 para terminal de válvulas con máx. 22 bobinas •...
Página 53 543279 NEBV-S1W37-KM-10-LE37 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 54 Pin 6: 0 V en señales a positivo; en caso de señales a negativo, conectar 24 V. No se admite la utilización mixta. Pin 12: Conexión a tierra Pin 19: No ocupado Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 55 (PNP) y de conexión a negativo (NPN). 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 56 éster metílico DIN 51524 524 partes 1 hasta 3) son utilizados correctamente no Utilizar el aceite especial de Festo de colza) no deberá superarse el o aceites en base a polialfaolefinas precisan de una lubricación adicional OFSW-32 o las alternativas que límite máx.
Página 57 • QS-¼-Å-U -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 58 VTSA-F Posición de mando Posición central Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 59 Ancho de 52 mm (ISO 2) Ancho de 42 mm (ISO 1) 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 60 Presión de entrada de 10 bar, presión de regulación ajustada de 6 bar Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 61 Ancho de 42 mm (ISO 1) Ancho de 52 mm (ISO 2) 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 62 Tornillo de estrangulación de 4 → 5 vueltas del tornillo de ajuste vueltas del tornillo de ajuste Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 63 UL us Recognized (OL) Almacenamiento a largo plazo 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 64 Código de válvula SA; tiempo de conmutación de 22 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Código de válvula SB; tiempo de conmutación de 19 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 65 [VA] 5/2-, 5/3Electroválvulas de 5/2 vías [VA] 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 66 (código D) 5/2-, 5/3 electroválvulas de 5/2 y 5/3 vías Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 67 Este producto está homologado para el uso en zonas con peligro de explosión según la directiva UE ATEX Homologación válida para: VTSA-MP, VTSA-FB y VTSA-ASI 2) Para obtener información sobre las condiciones de utilización, véase la declaración CE de conformidad del fabricante: www.festo.com Soporte técnico Documentación para usuarios.
Página 68 Con junta de chapa y encadenamiento eléctrico Con tornillos Con junta de chapa, encadenamiento eléctrico, soporte de placas de identificación, 4 tornillos Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 69 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2x59 + n x 38 + 37,3 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 70 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2 x 59 +n x 38+ 37,3 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 71 Multipolo, regleta de bornes (CageClamp) Multipolo (conector redondo tipo zócalo) 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 72 Combinación de 18 mm, 26 mm , 42 mm y 52 mm 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2 x 59 + n x 38 + 37,3 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 73 30,4 + m x 50,1 + 50 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n2x59 + n x 38 + 37,3 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 74 8 Manómetro; montaje en cualquier posición Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 75 8 Manómetro; montaje en cualquier posición 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 76 VABF-S2. 52 mm de ancho únicamente pueden Internet: vabf-s2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 77 52 mm de ancho únicamente pueden Internet: vabf-s2 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 78 ¼† NPT – -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 79 ¼† NPT -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 80 539187 VSVA-B-P53E-ZD-A2-1T1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 81 2 a 3 Reposición por muelle mecánico 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 82 543701 VSVA-B-P53E-ZD-D1-1T1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 83 VSVA-B-P53E-ZD-D2-1T1L Centro a escape 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 84 539174 VSVA-B-P53E-ZD-A2-2AT1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 85 VSVA-B-P53E-ZD-A1-2AT1L Centro a escape 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 86 543688 VSVA-B-P53E-ZD-D1-2AT1L Centro a escape Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 87 VSVA-B-P53E-ZD-D2-2AT1L Centro a escape 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 88 2 posiciones de válvulas, 2 direcciones, para válvulas monoestables 26 mm 546212 VABV-S4-1HS-N14-2T1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 89 555787 VABF-S2-2-P1A3-N12 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 90 26 mm 546249 VABF-S4-1-R7C2-C-6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 91 555783 VABF-S2-2-R7C2-C-6 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 92 VABF-S2-1-R7C2-C-6-E Funciones únicamente disponibles con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2); configuración mediante el configurador de reguladores de presión VABF-S2. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 93 Funciones únicamente disponibles con anchos de 42 y 52 mm (ISO 5599-2, ISO 1 e ISO 2); configuración mediante el configurador de reguladores de presión VABF-S2. 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 94 571343 VABD-S2-1-S-C Tamaños de 42 mm y 52 mm Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 95 549045 VAEM-S6-S-FAS-8-8E 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 96 Para configuración por el cliente 545974 NECV-S1W37 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 97 Internet 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 98 ISO. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 99 Certificación c UL us Recognized (OL), únicamente números de artículo 560723, 560742, 560724, 560743 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 100: Conexión
Detección de la posición Posición normal de la válvula con sensor de la corredera Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 101 – 302 g 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 102 Importante La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, deberá enviarse todo el módulo para su reparación en Festo.
Página 103 Internet 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 104 El símbolo muestra una válvula provista de un detector de posiciones, con conmutación mediante señal de salida y contacto normalmente abierto. Según la norma ISO 1219-1, este símbolo se emplea por igual para contactos normalmente abiertos o cerrados. Todos los sensores mostrados aquí tienen un elemento de conmutación con contacto normalmente cerrado. Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 105 Manómetros G¼ 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 106 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 107 Suponiendo una duración de conexión de 100%, el bloque de mando deberá desconectarse una vez por semana. 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 108 53 mm (placa intermedia) Pesos aproximados 1112 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 109 Importante La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, póngase en contacto con Festo.
Página 110 O en Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: racores, silenciadores, tapones ciegos Internet Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 111 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 112 Manómetros G¼ Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 113 Tiempo de respuesta del sensor de la válvula (conexión): Tiempo que transcurre desde la liberación de tensión en la bobina hasta el flanco 0-L en el sensor (utilizando un sensor PNP). 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página 114 Principio de medición Inductivo Detección de la posición de la corredera Posición normal de la válvula con sensor Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 115 26 mm Peso aprox. 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 116 Importante La sustitución de los sensores incluidos en las válvulas deberá ser realizada por un técnico de Festo. Si el montaje no se efectúa correctamente, el funcionamiento puede ser incorrecto o puede destruirse la válvula. En caso de un fallo, póngase en contacto con Festo.
Página 117 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 118 Según directiva de máquinas UE CEM – (consultar declaración de conformidad) Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 119 Válvulas de arranque progresivo, con detector de posición 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 120 Conexión neumática ½† NPT 556988 VABV-S6-1Q-N12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 121 Internet 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 122 Á†NPT Á†NPT pilotaje Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 123: Op-Sb Cional
[°C] –5 … +50 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 124: Tabla De Contenido
Referencia SA; tiempo de conmutación de 22 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Referencia SB; tiempo de conmutación de 19 ms en lado de mando 12; de 9 ms en lado de mando 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 125 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 126 (código: VC, VV) Conexión individual Placa base sencilla Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 127 M20x1,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 128 – M20x1,5 -H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 129 • VABS-…-K1: extremo abierto • VABS-…-C1: borne de muelle 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 130 Conexión eléctrica • VABS-…-K1: extremo abierto • VABS-…-C1: borne de muelle Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 131 Internet 2012/02 – Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/... Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 132 Internet, buscando con la denominación de cada uno de los productos: racores, silenciadores, tapones ciegos Internet Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2012/02 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A.
Página 133 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...
Página 134 Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - Spain Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com Tel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: sitasa@sitasa.com - www.sitasa.com...

Este manual también es adecuado para:

Vtsa/vtsa-f Npt

Festo 4/45 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo 4/45

Resumen de contenidos para Festo 4/45

Página 100: Conexión

Página 123: Op-Sb Cional

Página 124: Tabla De Contenido

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido