Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2020
Delta-Sport-Nr.: ST-7949
IAN 346919_2001
PIZARRA DE PIE
LAVAGNA PER BAMBINI
PIZARRA DE PIE
LAVAGNA PER BAMBINI
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
QUADRO
KIDS' EASEL
Manual de utilização
Instructions for use
STANDTAFEL
Gebrauchsanweisung
IAN 346919_2001
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
ES
Instrucciones de uso y seguridad
IT/MT
Istruzioni d'uso e indicazioni di sicurezza
PT
Instruções de utilização e de segurança
GB/MT
Usage and safety information
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Página
06
Pagina
08
Página
10
Page
12
Seite
14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PLAYTIVE 346919 2001
Resumen de contenidos para PLAYTIVE 346919 2001
- Página 1 Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato. Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio. Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
-
Página 4: Alcance Del Suministro (Imagen A)
¡Enhorabuena! Indicaciones de seguridad Con su compra se ha decidido por un artículo • Advertencia. No conviene para niños meno- de gran calidad. Familiarícese con el artículo res de 36 meses. Peligro de atragantamiento. antes de usarlo por primera vez. Partes pequeñas. Para ello, lea detenidamente las • Advertencia. Los materiales de embalaje y siguientes instrucciones de uso. fijación y la bolsa “SUPER DRY” (desecante) Use el artículo solo de la forma descrita y para no forman parte del juguete y deben eliminar- los campos de aplicación indicados. Conserve se por motivos de seguridad siempre antes de estas instrucciones de uso a buen recaudo. entregar el artículo a los niños para jugar. Entregue todos los documentos en caso de • Advertencia. El desecante contiene calcium traspasar el artículo a terceros. chloride (CAS 10043-52-4). Mantener fuera Alcance del suministro del alcance de los niños. • Compruebe si el artículo presenta desperfec- (imagen A) tos o signos de desgaste antes de cada uso. pizarra (1) ¡El artículo debe emplearse únicamente si se elemento adicional con ábaco, alfabeto y encuentra en perfecto estado! -
Página 5: Indicaciones Para La Eliminación
Indicaciones para la IAN: 346919_2001 Servicio España eliminación Tel.: 902 59 99 22 Elimine el artículo y el material de embalaje (0,08 EUR/Min. conforme a la normativa legal local en la + 0,11 EUR/llamada actualidad. No deje material de embalaje, (tarifa normal)) como bolsas de plástico, en manos de niños. (0,05 EUR/Min. Guarde el material de embalaje en un lugar + 0,11 EUR/llamada inaccesible para éstos. (tarifa reducida)) Deseche los productos y embalajes de E-Mail: d eltasport@lidl.es manera respetuosa con el medio ambiente. El código de reciclaje sirve para identificar diversos materiales para reincorporarlos en el ciclo de reciclaje. El código consta del símbolo de reciclaje, el cual debe reflejar el ciclo de recuperación, y de un número que identifica el material. Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo. Este producto tiene una garan-... -
Página 6: Utilizzo Conforme
Congratulazioni! Avvertenze di sicurezza Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- • Avvertenza. Non adatto a bambini di età sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di inferiore a 36 mesi. Rischio di soffocamento. cominciare ad utilizzarlo. Piccole parti. Leggere attentamente le seguenti • Avvertenza. Tutti i materiali della confezione/ istruzioni d’uso. dei fissaggi e del sacchetto ”SUPER DRY” Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per (essiccante) non sono parte integrante del gli ambiti di applicazione indicati. Conservare giocattolo e per motivi di sicurezza devono accuratamente queste istruzioni d’uso. In caso essere tolti prima di affidare il prodotto ai di trasferimento dell’articolo a terzi, consegnare bambini che ci giocheranno. tutti i documenti insieme all’articolo. • Avvertenza. L’essiccante contiene calcium Contenuto della confezione chloride (CAS 10043-52-4). Tenere fuori dalla portata dei bambini. (imm. A) • Prima di ciascun utilizzo, verificare che 1 x lavagna (1) l’articolo non presenti danni o segni di usura. 1 x inserto con abaco, alfabeto e orologio per L’articolo può essere utilizzato solo se in imparare a leggere l’ora (2) perfetto stato! -
Página 7: Smaltimento
Smaltimento IAN: 346919_2001 Assistenza Italia Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio Tel.: 02 36003201 in conformità con le direttive locali in vigore. I E-Mail: d eltasport@lidl.it materiali di imballaggio, come ad esempio le pellicole, non devono essere alla portata dei Assistenza Malta bambini. Conservare i materiali di imballaggio Tel.: 80062230 in un luogo non raggiungibile per i bambini. E-Mail: d eltasport@lidl.com.mt Smaltire i prodotti e gli imballaggi in modo ecologico. Il codice di riciclaggio ha lo scopo di contrassegnare i diversi materiali al fine di introdurli nel ciclo di riutilizzo (recycling). Il codice è composto dal simbolo del riciclo, che dovrebbe rappresentare il ciclo del riutilizzo, e un numero che indica di che materiale si tratta. Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. -
Página 8: Utilização Indicada
Muitos parabéns! Indicações de segurança Com esta compra, optou por um artigo de alta • Atenção. Contra-indicado para crianças qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, com menos de 36 meses. Risco de asfixia. familiarize-se com o artigo. Pequenas partes. Leia com atenção o seguinte • Atenção. Todos os materiais da embalagem/ manual de utilização. de fixação e o saco “SUPER DRY” (agente Utilize o artigo apenas conforme descrito e para dessecante) não fazem parte do brinquedo as aplicações indicadas. Guarde este manual e, por motivos de segurança, têm de ser de utilização num local seguro. No caso de removidos antes de o produto ser usado pelas transferir o artigo para terceiros, faça-o acompa- crianças para brincar. nhar de todos os documentos. • Atenção. O agente dessecante contém Incluído na embalagem calcium chloride (CAS 10043-52-4). Manter fora do alcance das crianças. (fig. A) • Antes de qualquer utilização, verifique se o quadro (1) artigo apresenta danos ou desgaste. O artigo friso com ábaco, abecedário e relógio (2) só deve ser usado em perfeitas condições! barra de união (3) (4) -
Página 9: Instruções Para A Eliminação
Instruções para a eliminação Elimine o artigo e os materiais da embalagem de acordo com as normas locais atuais. Os materiais da embalagem, como por ex. o saco de plástico, não devem estar ao alcance das crianças. Guarde o material da embalagem fora do alcance das crianças. Elimine os produtos e embalagens de forma amiga do ambiente. O código de reciclagem identifica os vários materiais que podem ser reciclados no ciclo de reciclagem. O código é composto pelo símbolo de recicla- gem – que pretende refletir o ciclo da recicla- gem – e um número que identifica o tipo de material. Indicações sobre a garantia e o processamento de serviço O produto foi produzido com os maiores cuida- dos e sob constante controlo. Com este produto obtém uma garantia de três anos, válida a partir da data de aquisição. Guarde o talão de compra. A garantia apenas é válida para defeitos de material e fabrico e é anulada em caso de utilização errada ou inadequada do produto. Os seus direitos legais, especialmente os direitos de garantia do consumidor, não são limitados pela presente garantia. Em caso de eventuais reclamações, queira contactar o serviço de atendimento abai- xo mencionada ou entre em contacto connosco via e-mail. Os nossos empregados do serviço de atendimento irão combinar consigo o mais rapi-... -
Página 10: Technical Data
Congratulations! Safety instructions You have chosen to purchase a high-quality • Warning. Not suitable for children under 36 product. Familiarise yourself with the product months. Choking hazard. Small parts. before using it for the first time. • Warning. Neither the packaging/mounting Read the following instructions for materials nor the ‘SUPER DRY’ pouch (desic- use carefully. cant) are a constituent part of the toy and they Use the product only as described and only must be removed before the product is given for the given areas of application. Store these to children to play with. instructions for use carefully. When passing the • Warning. Desiccant contains calcium chloride product on to third parties, please also hand (CAS 10043-52-4). Keep out of reach of over all accompanying documents. children. Delivery contents (figure A) • Check the product for damage and wear be- fore each use. The product may only be used 1 x board (1) in good order and condition! 1 x attachment with abacus, ABC template • Adult assembly required. Ensure that the and learning clock (2) product and all components are not given to 4 x connecting rod (3) (4) - Página 11 Dispose of the products and the packaging in an environmentally friendly manner. The recycling code is used to identify various materials for recycling. The code consists of the recycling symbol – which is meant to reflect the recycling cycle – and a number which identifies the material. Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory guar- antees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 346919_2001 Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Malta Tel.: 80062230...
-
Página 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Herzlichen Glückwunsch! Sicherheitshinweise Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. vor der ersten Verwendung mit dem Artikel • Achtung. Alle Verpackungs-/Befestigungs- vertraut. materialien und der „SUPER DRY“-Beutel Lesen Sie hierzu aufmerksam die (Trockenmittel) sind nicht Bestandteil des nachfolgende Gebrauchsanwei- Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün- sung. den entfernt werden, bevor der Artikel Kindern Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben zum Spielen übergeben wird. und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be- • Achtung. Trockenmittel enthält calcium wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. chloride (CAS 10043-52-4). Darf nicht in die Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Hände von Kindern gelangen. des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch Lieferumfang (Abb. A) auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand 1 x Tafel (1) verwendet werden! 1 x Aufsatz mit Abacus, ABC-Vorlage und • Der Zusammenbau ist durch einen Erwachse- Lernuhr (2) nen vorzunehmen. Achten Sie darauf, dass... - Página 13 Hinweise zur Entsorgung IAN: 346919_2001 Service Deutschland Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs- Tel.: 0800-5435111 materialien entsprechend aktueller örtlicher E-Mail: deltasport@lidl.de Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be- Service Österreich wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) unerreichbar auf. E-Mail: deltasport@lidl.at Entsorgen Sie den Artikel und die Service Schweiz Verpackung umweltschonend. Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Der Recycling-Code dient der Kennzeich- E-Mail: deltasport@lidl.ch nung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungs- kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.