Página 1
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Chicco Box Open o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di In Casa e in Viaggio OPEN SEA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Página 2
IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Página 3
DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE! WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ - PRZECZYTAĆ UWAŻNIE ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ...
Página 7
COMPONENTI A – Struttura box quadrato B – Tappetino gioco multi-attività Avviso importante C- Animaletti 3D IMPORTANTE: PRIMA DELL’ USO LEGGERE ATTENTAMENTE D– Spruzzo della balena realizzato in tessuto satin con crinckle QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI E – Zampe del granchio con attività crinckle NELL’...
Página 8
(come descritto nei punti 5 e 6). 22070 Grandate _ Como _ Italia Telefono: 0039 _ 031.382000 CHIUSURA Sito: www.chicco.com Per chiudere il prodotto procedere come segue. Togliere il materassino e gli animaletti 3D dal box. Appoggia-...
SIEGE DE TABLE E – Pattes du crabe avec bruissement F – Etoile en velours G – Bulle en satin H – Poche-cachette Avis important IMPORTANT : AVANT EMPLOI, LIRE ATTENTIVEMENT ET L – Tortue INTEGRALEMENT CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR LL –Pattes et ventre de la tortue en velours EVITER TOUT RISQUE LORS DE L’UTILISATION DU PRODUIT.
Mettre le matelas dans le parc (cf. points 5 et 6). POUR PLUS D’INFORMATIONS : FERMETURE Chicco Puericulture de France Sas 13) Enlever le matelas et les animaux 3D du parc. Poser le ma- 93 210 SAINT DENIS LA PLAINE FRANCE...
Página 11
TISCHSITZ BESTANDTEILE A – Quadratisches Gestell B – Multiactivity-Spieldecke Wichtiger Hinweis C – 3D-Tierchen WICHTIG: VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DIESE GE- D – Walfontäne aus Satin mit Crinckle BRAUCHSANLEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER BENUT- ZUNG ZU VERMEIDEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBE- F –...
Position, wie in Abbildung 17 gezeigt. ABNEHMBARER BEZUG 11) Die Decke aus dem Laufstall nehmen, sie mit dem bedruck- WEITERE INFORMATIONEN: Chicco Babyausstattung Borsigstrasse 1 die Einlage gereinigt werden. Postfach 2086 12) Ist die Einlage wieder völlig trocken, können die Holzlatten...
PLAYPEN F – Velour star G – Satin bubble H – Hide-and-seek pocket Important Warning I – Movable side band L –Tortoise IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CARE- FULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFER- LL – The head, legs and tummy of the tortoise are made of ENCE.
Página 14
FOR FURTHER INFORMATION: 12) When the mattress is completely dry, replace the wooden Chicco U.K. staves in their pockets, located at the rear, and fasten the Prospect Close - Lowmoor Road Velcro straps. Replace the mattress on the bottom of the Industrial Estate - Kirby in Ashfield...
PARQUE F – Estrella realizada en terciopelo. Aviso importante IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER ATENTAMENTE ESTE H – Bolsillo-escondite. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS DU- RANTE EL USO Y CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSUL- L –Tortuga. TAS. PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DEL BEBÉ, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
5 y 6). Apartado de Correos 212 E-28923 Alcoron (Madrid) CIERRE Spain - Tel. +34 91 6499000 Para cerrar el producto seguir estas instrucciones. www.chicco.com 13) Sacar la colchoneta y los animalitos 3D del parque. Apoyar la...
PARQUE COMPONENTES A – Estrutura quadrada do parque B – Tapete de actividades Aviso importante C- Animais em 3D IMPORTANTE: ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA ATENTAMENTE D– Salpico da baleia realizado em tecido de cetim que produz ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES, PARA EVITAR PERIGOS DU- estalinhos RANTE A UTILIZAÇÃO E CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS.
Para remover o revestimento da base acolchoada proceda do 2730-097 Barcarena - Portugal seguinte modo: tel. +351 21 4347800 11) Remova o tapete do parque, posicionando-o com a parte www.chicco.com estampada virada para o pavimento. Abra os fechos de vel-...
Página 19
PARK E – Krabbenpoten met gekraak F – Velours ster H - Verstopvak BELANGRIJKE MEDEDELING BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK L - Schildpad AANDACHTIG DOOR, OM GEVAREN BIJ HET GEBRUIK TE VOORKOMEN. BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. velours HOUD U ZORGVULDIG AAN DEZE INSTRUCTIES, OM DE LLL –...
Om het product weer dicht te plooien, handelt u als volgt. Tel: +32 2 300 82 40 13) Haal de matras en de 3D dieren uit het park. Leg de matras www.chicco.be omhoog gedraaid op een vlakke ondergrond en vouw de...
LEKHAGE H – Kurragömma-ficka I – Rörligt sidoband L –Sköldpadda Viktigt meddelande LL – Sköldpaddans huvud, fötter och mage är tillverkade i velour VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKA DENNA BRUKSAN- LLL – Band med kardborrsförslutning M – Häst med skallra MM – Den övre delen av kroppen är tillverkad i velour MMM –...
Página 22
22070 Grandate _ Como _ Italia (Italien) i den undre delen av rören, precis i mitten av dessa. För att Tfn: +39 031 382 000 Hemsida: www.chicco.com sätt som visas i figur 21, och när Du har hittat knappen tryck-...
Página 23
DĚTSKÁ OHRÁDKA E – Krabí nohy s praskajícím zvukovým efektem F – Hvězda z veluru G – Bublina vyrobená ze saténu Důležité upozornění H – Kapsa-skrýš DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO I – Boční pohyblivý pás NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZ- L –...
Página 24
22070 Grandate - Como _ Italie te měkkou boční část (I) směrem dovnitř (obrázek 20). telefon: +39 031 382 000 14) Pro snadnější složení ohrádky je nutné rozepnout suché www.chicco.com zipy na horních rozích ohrádky a oddálit od sebe oba kra- je potahu.
KOJEC sokiej temperatury, przed umieszczeniem w nim dziecka ELEMENTY SKŁADOWE Ważna informacja WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU, W CELU ZAPEWNIENIA JEGO BEZPIECZNE- GO UŻYCIA, PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. ABY ZA- PEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO WASZEMU DZIECKU NALEŻY F –...
17. ZDEJMOWANIE OBICIA W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALE_Y SKONTAKTOWA_ SI_ Z: Chicco Baby ColleCtion ul. Mi_a 12 - 05-090 Raszyn Rybie telefon: (22) 720 22 14, serwis wózków Chicco: (22) 716 22 91 być teraz uprany. www.chicco.com...
Página 27
Π ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΡΚΟ Σημαντική προειδοποίηση: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥ- ΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ...
Página 28
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ 23). Ή ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ : Β.&Μ. ΣΚΑΡΜΟΥΤΣΟΣ Α.Ε. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ HYPERLINK www.chicco.com...
Página 29
OYUN PARKI H – Gizli cep Önemli uyarı ÖNEMLİ: KULLANMADAN ÖNCE, KULLANIM SIRASINDA ORTAYA ÇIKABİLECEK TEHLİKELERİ ÖNLEMEK İÇİN BU KUL- LLL – Velkrolu kurdele LANIM KLAVUZUNU DİKKATLE OKUYUNUZ VE İLERDE REFE- RANS ALMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİ- ĞİNİ TEHLİKEYE SOKMAMAK İÇİN BU KULLANIM BİLGİLERİNE MMM –...
Página 30
(resim 25). tiriniz (resim 5). bulunur (resim 7). lunur: sim14); KILIFIN ÇIKARILABİLMESİ tiriniz. KAPATMA tiriniz. DAHA DETAYLI B_LG_ _C_N: CHICCO SAN VE TIC AS Eski Uskudar Yolu, Erkut Sokak 34710 ISTANBUL – TURKEY Tel. 0090 216 570 30 30 www.chicco.com...
М АНЕЖ КОМПОНЕНТЫ Важное предупреждение ВАЖНО: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЧТОБЫ НЕ ПОД- ВЕРГАТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И УДАЛИТЕ...
Página 32
РАСЧЕХЛЯЕМОСТЬ МОНТАЖ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДЫВАНИЕ ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМА ЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ: ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO – ITALY HYPERLINK www.chicco.com...