Resumen de contenidos para American DJ PROformer plus
- Página 1 Featuring: FLIPFLOP Sampling Sampling © American DJ AUDIO Los Angeles, CA 90058 USA • www.americandj.com ®...
-
Página 2: Selección De Voltaje
DE OTRO MODO PUEDE RESULTAR PELIGROSO. Si tiene algún problema con la unidad, llame a su EL COMPACT DISC PLAYER NO DEBE SER distribuidor más cercano de American DJ. AJUSTADO O REPARADO POR NADIE A EXCEP- 3. No introduzca objetos metálicos ni derrame líqui- CION DEL PERSONAL CUALIFICADO. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Para cualquier otro servicio del aparato. debe ser enviado al servicio técnico autorizado. American DJ® AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 3... -
Página 4: Preparacion
Conecte el cable minijack 1/8” desde su Pro Scratch 1 a la entrada (A o B ) de una Mesa de Mezclas compatible American DJ “Fader Q Start”. (Esto le permitirá utilizar la función Fader “Q” Start - Vea “Q” start control pg. -
Página 5: Funciones Basicas
384 Puntos Cue programables (128 x 3) (e) (a) FADER “Q” START CONTROL: Esta función se utiliza con las mesas American DJ que incorporan la función Fader "Q" Start. Utilice esta función con 2 reproductores Pro Scratch 1. Conecte su Pro Scratch 1 tal y como se describe en la sección conexiones de este manual. -
Página 6: Controles Y Funciones Generales
Cada Botón Flash puede guardar tanto 3. BOTON SKID/COAST - Este botón se utiliza un sample como un punto cue. para activar y desactivar los efectos SKID o American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 6 ®... - Página 7 LCD DISPLAY (1) cuando la en sentido de las agujas del reloj el pitch se in- función esté disponible. crementa hasta en un 100%, y en sentido American DJ AUDIO •Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 7 ®...
- Página 8 PITCH (17). a la salida CONTROL de su mesa compatible. El LED indicará que el pitch ha sido activado. Esta función solo está disponible en las mesas American DJ AUDIO •Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 8 ®...
- Página 9 CONTROLES Y FUNCIONES GENERALES (Cont.) American DJ serie “Q”. 46. RELOOP INDICATOR - Aparece cuando hay un LOOP creado o preparado para crearlo. 35. DIGITAL OUT - Utilice esta conexión para crear copias perfectas de sus CD's a Mini 47. INDICADOR PAUSE - Este indicador se ilumina disc, CD-R, u otros soportes digitales.
-
Página 10: Operaciones Basicas
• NUNCA intente insertar más de un CD cada vez. Hacerlo supone el funcionamiento incorrecto del aparato • NO intente forzar un disco en la ranura del lector con el aparato apagado. Esto podría dañar su equipo. POWER American DJ ¤ Pro-Scratch1... -
Página 11: Comenzando La Reproduccion - Fig
1. Si cambia de pista antes de apretar el botón PLAY (15) el punto CUE cambia al nuevo comienzo. Figure 11 POWER 5. PARANDO LA REPRODUCCION - Figs 11 y 12 American DJ ¤ Pro-Scratch1 PROFESSIONAL CD PLAYER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0... - Página 12 Una vez que lo haya encontrado apriete el botón PLAY (15) para marcar el punto cue. Apretando el botón CUE (13) o el botón IN (12) volverá volverá a este punto exacto de canción. Figure 16 American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ • MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 12 ®...
- Página 13 (15) para activar la Este marca el inicio reproducción del LOOP A TIEMPO REAL. El LED del bo- tón IN (12) brillará. Figure 19 Figure 20 American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 13 ®...
- Página 14 - PARA UN LOOP CORTO: Presione el botón OUT (18) en un punto cercano del tema. (Fig 21). - PARA UN LOOP LARGO: Presione el botón OUT (18) en un punto lejano del tema.(Fig 21). American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 14...
- Página 15 OUT (18), fig 26. 6) El sample puede ser rellamado en cualquier momen- POWER American DJ ¤ Pro-Scratch1 PROFESSIONAL CD PLAYER to mientras la unidad está en modo PAUSE. Para re-...
- Página 16 Estos valores pueden cambiarse momentáneamente. Los valores de ajuste del sample pueden variarse en tres pasos sencillos mientras se encuentre en modo sample. POWER American DJ ¤ Pro-Scratch1 PROFESSIONAL CD PLAYER Cambiando los parámetros del Sample - Paso 1:...
-
Página 17: Reverse Play
REV/PLAY BUTTON (26) fig 31. Esta función reacciona dependiendo de los modos de reproducción: - Reverse track/disc play. En este modo la unidad reproducirá hacia atrás POWER American DJ ¤ hasta que desactive la función. Si la función reverse no se desactiva la uni-... - Página 18 Esta función actúa como un "piloto automático". Cuando utilice 2 reproductores Pro Scratch 1™ y una mesa American DJ “Q” Deck™, puede reproducir un CD cuando el otro acabe. Puede hacer “Flip Flop™” en modo single, el CD entero, o una combinación de ambos.
-
Página 19: Pitch Bending
Ejemplo, si el botón (+) PITCH BEND (22) se mantiene apretado continuamente, la velocidad del CD aumenta continyuamente hasta un máximo del 100%. Cuando suelte el botón (+) PITCH BEND (22) la velocidad del CD volverá automáticamente a su valor inicial. POWER POWER American DJ American DJ ¤ ¤ Pro-Scratch1... -
Página 20: Ajustes De Pitch
El rango de actuación del PITCH (17) puede variarse entre +/-8%, +/-12%, or +/-16% (ver cambiando "PITCH SLIDER PERCENTAGE RANGE" fig 41). Los ajustes de pitch afectarán a la reproducción, modo reverse, y a los loops. Los ajustes de pitch no afectarán a los samples. POWER American DJ ¤ Pro-Scratch1 PROFESSIONAL CD PLAYER... - Página 21 Algunos efectos se pueden ajustar más que otros. Los paráme- tros tienen dos valores ajustables, PR (Parameter Ratio) y PV (Parameter volume). Todos los parámetros volve- rán a sus valores por defecto cuando la unidad se apague. POWER American DJ ¤ Pro-Scratch1 PROFESSIONAL CD PLAYER...
- Página 22 El efecto PAN utiliza el valor PT para ir de un canal a otro. PT 0500 Figure 47 es el ajuste por defecto (centro del estereo) American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 22 ®...
-
Página 23: Operaciones Basicas - Fx Mix
Después de activar el modo FX Mix, seleccione un efecto. Para este ejemplo elegiremos el efecto SKID. Con el efecto SKID crearemos un efecto de Corte. POWER American DJ ¤ Pro-Scratch1 PROFESSIONAL CD PLAYER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0... - Página 24 Debe estar en modo de reproducción contínua para que el efecto funcione correcta- mente. Si está en modo single volverá al punto cue cuando el efecto acabe de actuar. Figure 56 American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 24 ®...
- Página 25 Figure 59 American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 25 ®...
-
Página 26: Sin Cronizando Los Beats Per Minute (Bpm)
Areas expuestas a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo. b) Areas con gran acumulación de suciedad y humedad alta. c) Areas con calefacción interna, etc. American DJ AUDIO • Pro Scratch 1™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 26 ®... -
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GENERAL Model: American DJ Pro Scratch 1 - Professional Compact Disc Player ® Type: Slot loading, digital compact disc audio player. Disc type: Standard size compact discs only (5 in / 12 cm discs) Dimensions: 3 1/4” ~ 4 1/2” H x 8 1/2” W x 10 3/8” L (217.5 mm x 81.8 mm x 306 mm) - Página 28 American DJ Audio World Headquarters: 4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USA Tel: 323-582-3322 Fax: 323-582-3311 Web: www.americandj.com E-mail: info@americandj.com...