Silverlit BLU-BOT Manual De Instrucciones página 6

Заявления ФКС
FCC Statements
Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) данное устройство не должно создавать вредных помех
1)This device may not cause harmful interference, and
2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Примечание: данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B,
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
согласно части 15 правил ФКС.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты против вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
оборудование генерирует-использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется в соответствии с
radio communications.
инструкциями, может создавать помехи для радиосвязи.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
Однако, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в отдельных случаях установки. Если данное оборудование вызывает вредные
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
помехи радио или телевизионному приему, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю
or more of the following measures:
рекомендуется попытаться устранить помехи одним или более из следующих мер:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Переориентировать или переместить приемную антенну.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Проконсультироваться с дилером или опытным радио/ТВ техником.
Care and Maintenance:
Уход и обслуживание:
- Wipe the toy gently with a clean cloth.
- Протрите игрушку аккуратно чистой тряпочкой.
- Keep the toy away from direct heat.
- Держите игрушку подальше от прямых источников тепла.
- Do not submerge the toy into water that can damage the electronic
- Не погружайте игрушку в воду, что может привести к повреждению
assemblies.
электронных компонентов.
Примечания:
Notes:
- Храните это руководство для дальнейшего использования.
- Keep this instruction manual for future reference.
- Пользователи должны держаться строго в соответствии с
- Users should keep strict accordance with the instruction manual while operation
инструкцией по эксплуатации во время игры.
the product.
- Аккуратнее с электростатическим разрядом, игрушка может выйти из
- Under the environment with electrostatic discharge, the toy may malfunction
строя и требовать от пользователя сброса.
and require user to reset the toy.
Аккумулятор для робота:
Электропитание :
Battery requirement for Blu-Bot:
Оценка : 3,7 В постоянного тока , 3.5 Вт
Power Supply :
Батареи : 1 х 3.7 V литий-полимерный аккумулятор (в комплекте)
Rating : DC 3.7 V , 3.5 W
Емкость : 500 мАч
Batteries : 1 x 3.7 V LiPo Rechargeable Battery Pack (included)
Capacity : 500 mAh
Silverlit SAS, Espace Green Parc, Route de Villepecle, 91280 Saint Pierre du Perray / France.
©2014 Silverlit. All rights reserved.
2
3. ЗАРЯДКА РОБОТА
3. Charging the Blu-Bot
1. Connect the USB cable from charging 1. Подключите USB-кабель от зарядки 2. Insert the charging plug into the 2. Вставьте разъем зарядного устройства в
разъем зарядки на роботе
в отверстие на компьютере.
socket to computer. charging socket on the Blu-Bot.
Примечание:
1. Когда светодиодный индикатор на роботе начинает мигать, перезарядите батарею.
Note: 1. When the LED indicator on the Blu-Bot starts blinking, recharge the batteries.
2. Робот может заряжаться как во выключенном, так и во включённом режиме
2. It can recharge batteries either the Blu-Bot is power on or off.
3. Робот может работать около 60 минут на каждые 60 - 80 минут зарядки при отключении питания.
3. The Blu-Bot can operate for about 60 minutes per every 60 - 80 minutes charging when power off.
4. Перед зарядкой батареи, подождите 10 - 15 минут, пока она остынет.
4. Before recharging the battery, wait 10 - 15 minutes for it to cool down.
4. РЕЖИМЫ ДЕЙСТВИЙ
4. Operation Steps
Начать играть Start to play
питание
разъем
- Нажмите кнопку РЕЖИМ для переключения между тремя - Switch on your Blu-Bot.
выкл/вкл
режим
POWER зарядки
MODE DC IN
OFF ON различными режимами. - Press the Mode button to switch between 3 different modes.
The LED indicator shown as the right diagram.
Светодиодный индикатор как показано на правой схеме.
переключение
пуск
SHIFT GO - Включите вашего робота.
ПЕР
- 3 Modes for selection.
- Робот будет двигаться в случайном порядке если им не управлять.
• Program mode (default)
- 3 режима для выбора.
• Dance mode
• Программный режим (по умолчанию)
• Guard mode
• Режим танца
- Blu-Bot will randomly moves if there is no input.
• Режим охраны
- Blu-Bot will go to Sleep mode after no input for 10 mins.
- Робот впадает в спящий режим после 10 минут простоя
4
6. РЕЖИМ ТАНЦА
6. Dance Mode
фиолетовый
свет
Purple LED
Состояние режима показано светом Mode status shown through LED light
синий красный
фиолетовый
Blue Purple Red
режим танца
программирование Program mode Dance mode Guard mode
- Нажать кнопку "режим" для выбора режима "танец"
- Press the "Mode" button to select "Dance" mode
(Светодиодный индикатор в фиолетовый цвет).
(LED indicator is in purple color).
- Нажмите клавишу "влево" или кнопку "вправо" для выбора
- Press "Left" or "Right" button for toggle selection of
нескольких файлов из
3 dances. You will hear a short music introduction of
3 танцев. Вы услышите один короткий звуковой сигнал -
the dance music.
танцевальная музыка.
- Нажать кнопку "ПУСК", чтобы начать танец.
- Press "Go Button" to start the dance.
- Нажмите любую кнопку, чтобы отменить танец.
- Press any button to abandon the dance.
кнопки действий
движение
Action Button Movement
последний танец
Last dance
следующий танец
Next dance
6
8. ОБНАРУЖЕНИЕ ПОМЕХ (ПРЕПЯТСТВИЙ)
8. Obstacle and Companion Detection
- Во время холостого хода, ходьбы или танца,
- During idling, walking or dancing, Blu-Bot will detect the obstacle
Робот обнаружив препятствие поворачивает в
in front and automically turns to different directions to avoid the
разные стороны, чтобы избежать
obstacle.
препятствие.
Примечание: обнаружение объекта может варьироваться от различных цветов и материалов для
Note: Object detection may vary from different colors and material reflection. The sensor would have has best performance
распознавания. Датчик лучше всего распознает материалы белого цвета.
in white color material.
8
11. ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЯ
10. Start the App
- Запустите приложение Blu-бот , появятся 3 иконки на
- Start up Blu-Bot app and there are 3 icons in the main page.
главной странице.
• Link : Press to enter into main menu page.
• Ссылка: Нажмите для входа в основное меню.
• Info : Press to enter information page.
• Информация: Нажмите для входа в меню информации
• Setting : For option setting.
• Установка : Нажмите для входа в меню действий.
10
11.1 Режим управления жестами "GESTURE CONTROL"
11.2. App - Gesture Control mode
- Следуйте схеме жестов на следующей странице и касайтесь
вашим палацем экрана, чтобы контролировать движение робота.
- Follow the gesture diagram on next page and wipe
- Нажмите кнопку "ГОВОРИТЬ", чтобы записать свой голос, а
your finger on screen to control Blu-Bot's movement.
затем нажмите
Кнопку "ИГРАТЬ", чтобы транслировать его через робота.
- Press "Talk" button to record your voice, then press
- Нажать кнопку "СЛУШАТЬ", чтобы звуки через микрофон робота,
"Play" button to broadcast it via Blu-Bot's speaker.
нажмите на кнопку "ИГРАТЬ", чтобы воспроизведение через
- Press "Listen" button to pick up the sound via Blu-
мобильное устройство.
Bot's microphone, press the "Play" button to
- Нажмите на одну из трех предварительно записанных сообщений
playback in smartphone.
для трансляции предварительно записанного сообщения в
- Press one of the three pre-recorded messages режим смены голоса через робота.
button to broadcast the pre-record messages in
voice changer mode via Blu-Bot's speaker.
Советы:
Tips: Place the Blu-Bot's back facing to user
Расположите робота спиной к пользователю
when operating all commands.
при выполнении всех команд.
12
11.3 Режим танца робот "ROBOT DANCE"
11.3. App - Robot Dance mode
Музыка для
танца
Барабанные
колодки
- Нажмите кнопку "МУЗЫКА ДЛЯ ТАНЦА", чтобы выбрать одну из
трех мелодий.
- Press "Dance Music" button to select one of the
- Нажмите кнопку "ИГРАТЬ", чтобы начать танец, нажмите ее снова,
three dance music.
чтобы остановить.
- Нажмите "БАРАБАННЫЕ КОЛОДКИ" - кнопка загрузить из SFX
- Press "Go" to start dance, press it again to stop.
архива от 1 до 9 звукового эффекта в танец робота..
- Press "Drum pads - SFX 1 to 9 button" to jam
- Нажмите кнопку "ГОВОРИТЬ", чтобы записать свой голос, а затем нажмите
sound effect during Blu-Bot's dance.
Кнопку "ИГРАТЬ", чтобы воспроизвести через робота.
- Press "Talk" button to record your voice, then press - Нажать кнопку "СЛУШАТЬ", чтобы записать звук через микрофон
робота, нажмите кнопку "ИГРАТЬ" для воспроизведения через
"Play" button to boardcast it via Blu-Bot's speaker.
мобильное устройство.
- Press "Listen" button to pick up the sound via Blu-
- Вы можете предварительно записать до 3 сообщений в архив
Bot's microphone, press the "Play" button to playback in
голосового режима и далее воспроизводить через робота.
smartphone.
- You can pre-record up to 3 messages and boardcast
it in voice changer mode via Blu-Bot's speaker.
14
12. Советы по эксплуатации:
12. Operating Tips:
1. Играйте на плоской, гладкой (но не скользкой) и сухой поверхности, на ковре с низким
1. Only operate the Blu-Bot on flat, smooth (but not slippery) and dry surfaces or low pile carpets. Hair, carpet or dirt can affect
ворсом. Волосы, ковер или грязь могут повлиять на работу с робота.
the operation of the Blu-Bot.
2. Не используйте робота на песке или на воде, или снегу. Если ваш робот намок, протрите
2. Do not operate the robot on sand or through water or snow. If your Blu-Bot gets wet, wipe it with a towel and allow it to dry
его полотенцем и дайте ему полностью высохнуть.
completely.
3. Не работать вблизи бетонных стен, могут мешать передаче данных через Bluetooth.
3. Do not operate near concrete walls which may disturb bluetooth transmission.
13. Устранение неполадок
13. Troubleshooting
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
Symptom Cause
Робот никак не
- Произошли высокочастотные помехи рядом
Blu-Bot does not react, or react - High-frequency interference occurred near to
poorly to the mobile device. с высоковольтными линиями, high-voltage lines, transformers and some types of
реагирует, или
building.
трансформаторами и некоторыми видами домов.
реагирует плохо
- iPod touch, iPhone or iPad batteries are weak.
- iPod, iPhone или iPad села батарея.
на мобильное
- Robot batteries are weak.
- Робот, сели батарейки.
- Bluetooth may not be in connection with your robot.
устройство.
- Bluetooth не подключен.
- Игрушка находится в режиме ожидания.
- The toy is in stand-by mode.
- Bluetooth сигнал от мобильного
Потеря контроля
Loss of control. - Bluetooth signal of mobile device was obstructed.
устройства пропал.
Робот работает - Выключатель питания находится НЕ в
Blu-Bot runs slowly, - Power switch is not in "ON" position.
медленно, нестабильно положении "ВКЛ".
erratically or does not run. - Weak batteries.
или не работает. - Слабые аккумуляторы.
НЕ удается подключить
- Подключены другие Bluetooth-устройства.
Bluetooth connection unsuccessful. - Other bluetooth device connected.
Bluetooth.
Blu-Bot
TM
16
This toy is equipped with a LiPo rechargeable
Эта игрушка оснащена литий-полимерной перезаряжаемой
батареей, пожалуйста, обратите внимание на следующее battery, please pay attention to the following
предостережения для безопасного использования:
cautions for safety use:
- Не бросайте аккумулятор в огонь.
- Do not dispose the battery in fire or heat.
- Не используйте и не оставляйте батарею вблизи источников тепла,
- Do not use or leave the battery near a heat source such as fire
таких как огонь
or heater.
или обогреватель.
- Do not strike or throw the battery against hard surface.
- Не ударяйте и не бросайте батарею о твердую поверхность.
- Do not immerse the battery in water, and keep the battery in a
- Не погружайте батареи в воду, и храните аккумулятор в сухом
cool dry environment.
прохладном месте.
- When recharging, only use the battery charger specifically for
- При перезаряжайте, используйте только зарядное устройство
that purpose.
специальное для этой цели.
- Do not over-discharge the battery.
- Не подключайте батарею к электрической розетке.
- Do not connect the battery to an electrical outlet.
- Не протыкайте аккумулятор острым предметом, таким как гвоздь
- Do not directly solder the battery and pierce the battery with a
или нож.
nail or other sharp object.
- Не переносите и не храните батарею вместе с металлическими предметами
- Do not transport or store the battery together with metal objects
такие как ожерелье, заколки для волос и др.
such as necklaces, hairpins etc.
- Не разбирайте и не изменяйте батарею.
- Do not disassemble or alter the battery.
- Заряжайте батарею каждые 6 месяцев.
- Charge the battery every 6 months.
- Батарея внутри игрушки не заменимая
- Battery inside the toy is not replaceable
3. Процесс зарядки начнется автоматически
3. The charging process will begin automatically
а светодиодный индикатор будет мигать в
and the LED indicator will flash in purple color.
фиолетовом цвете.
Unplug the charging plug after the charging
.
completed and LED indicator turns off.
Р е ж и м п р о г р а м м и р о в а н и я Program mode
( С и н и й с в е т )
(Blue light)
Р е ж и м т а н ц а Dance mode
( Ф и о л е т о в ы й с в е т )
(Purple light)
Р е ж и м о х р а н ы Guard mode
( К р а с н ы й с в е т )
(Red light)
- Когда Робот встречает робота-компаньона при
- When Blu-Bot meets a robot companion during walking or idling,
ходьбе или на холостом ходу, они будут
they will greet to each other with a robot "Greeting" message.
поздравлять друг друга приветственным
сообщением.
- Нажмите кнопку "основное меню" .
- Появится меню с 4 игровыми режимами
• Режим программирования "PROGRAM"
- Press the "Link" button.
- The screen will show main menu with following 4 play
• Режим управления жестами "GESTURE CONTROL"
mode selections:
• Режим танца робот "ROBOT DANCE"
• Program mode • Robot Dance mode
• Режим изменения голоса "VOICE CHANGE" • Gesture Control mode • Voice Change mode
ИНФОРМАЦИЯ
Info
ОСНОСНОВНОЕ
Link
МЕНЮ
МЕНЮ
Setting
ДЕЙСТВИЙ
возврат в
КНОПКА предыдущее
Help Back
ПОМОЩИ меню
предварительно
кнопка кнопка кнопка
Talk Play Listen Pre-recorded
записанные сообщения
Button Button Button слушать messages
говорить игры
возврат в
КНОПКА
предыдущее
ПОМОЩИ
Help Back
меню
Dance
music
Drum
pads
кнопка кнопка предварительно
кнопка Talk Play Listen Pre-recorded
Button Button Button messages записанные сообщения
говорить игры слушать
РЕШЕНИЕ
Solution
- Избегайте, если это возможно, подобных мест
- Avoid these if possible, or choose another place to
или выберете другое место для управления роботом. operate the vehicle.
- Выключить игрушку и включить ее снова.
- Зарядите устройство iPod, iPhone или iPad. - Switch off the toy and turn it on again.
- Recharge iPod touch, iPhone or iPad.
- Поменять все батареи в игрушке.
- Change all batteries in vehicle with new alkaine
Перепроверьте, Ваш iPod, iPhone или iPad
batteries.
подключен ли он через Bluetooth.
- Recheck if your iPod touch, iPhone or iPad connects
with your vehicle in Bluetooth.
- Play in a more open place.
- Играйте в более открытом месте.
- Включите питание.
- Switch on the power.
- Перезарядите батареи.
- Recharge the batteries.
- Отключите другие устройства Bluetooth и
- Disconnect other bluetooth device and try again.
повторите попытку.
ПРОГРАММИРУЕМЫЙ РОБОТ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Delivery contents
робот
инструкция
Instruction Manual Blu-Bot
Меры предосторожности:
Safety precautions
- Родители: пожалуйста, прочитайте внимательно инструкция по эксплуатации со своими детьми до первого использования.
- Parents: Please read the operating instructions carefully with your children prior to the first use.
- Остановите робота через передатчик, прежде чем поднять его.
- Stop the Blu-Bot through the transmitter before picking it up.
- Держите руки, волосы и свободную одежду подальше от движущихся частей, например, рук и ног, когда игрушка включена.
- Keep hands, hair and loose clothing away from the moving parts, e.g. hand and foot, when toy is switched on.
- Не пользуйтесь дистанционным управлением и роботом на улицах. Во избежание поражения людей, животных или иных предметов.
- Do not operate the remote controlled Blu-Bot on streets. Avoid hitting people, pets or home furnishings.
Предупреждение: преобразования или модификации данного устройства, не одобренные стороной ответственной за производство,
Warning: Conversion or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
могут лишить пользователя права на эксплуатацию продукта.
product.
Перечеркнутый контейнер для мусора означает, что символ
The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries, rechargeable batteries,
батарейки, аккумуляторы, кнопки, батареи и др. нельзя
button cells, battery packs, etc. must not be put in the household waste.
выбрасывать в бытовые отходы.
Batteries are harmful to health and the environment. Please help to protect the
Батарейки вредны для здоровья и окружающей среды.
environment from health risks. If the toy is out of use, please use common
Пожалуйста, помогите защитить
household tool to break the product for built-in rechargeable battery operated
окружающую среду. Если игрушка не использовалась
toy or unscrew the battery door for replaceable battery operated toy, then take
длительное время, пожалуйста, используйте инструмент для
the battery out from the toy. Dispose of battery in accordance with your local
извлечения батареи, затем вставьте новые для корректной
battery recycling or disposal laws.
работы игрушки. Утилизируйте в соответствии с местными
законами об утилизации батареи.
2. ОПИСАНИЕ
2. Part Identification
Лицевой
Facial Expression
дисплей
Display
СЕНСОР
Sensor
МИКРОФОН
Microphone
5 . РЕ ЖИМ ПР ОГ Р А ММИР О В А НИ Я
5. Program Mode
синий
Blue LED
свет
Состояние режима показано светом
Mode status shown through LED light
фиолетовый
синий красный
Blue Purple Red
режим танца
программирование режим охраны
Program mode Dance mode Guard mode
- Робот по умолчанию в режиме "программирование" и
- The Blu-Bot default in the "Program mode" and LED
свет индикатора в синий.
indicator is in blue color.
- Выполните действия, перечисленные в правой схеме
- Input steps by follow the actions listed in the right
для программы действий на роботе.
diagram to program the Blu-Bot's actions.
- Нажать кнопку "ПУСК", чтобы начать действие.
- После ввода в действия, кнопка "ПУСК"должна быть
- Press "Go button" to start the action.
нажата, чтобы активировать действие в течение 30
- After input the steps, "Go" button must be pressed to
секунд, в противном случае будет возврат в
activate the action within 30 seconds, otherwise it will
предыдущее состояние.
return to previous status.
7.РЕЖИМ ОХРАНЫ
7. Guard Mode
красный
Red LED
свет
Состояние режима показано светом
Mode status shown through LED light
фиолетовый красный
синий
Blue Purple Red
режим танца
режим охраны
программирование Program mode Dance mode Guard mode
- Нажмите кнопку "режим", чтобы выбрать режим "охрана"
- Press the "Mode" button to select the "Guard" mode
(Светодиодный индикатор в красный цвет).
(LED indicator is in red color).
- Нажать кнопку "ПУСК", чтобы начать охрану.
- При обнаружении нарушителя в радиусе 1 метра,
- Press "Go button" to start guarding.
сигнал тревоги будет активирован. Робот будет генерировать
звуковой сигнал и передвигаться.
- When an intruder within 1 meter range is detected,
- Нажмите любую кнопку для остановки звукового сигнала.
the alarm will be activated. Blu-Bot will generate
- Нажать кнопку "ПУСК", чтобы перезапустить
alarm sound and move around.
режим охраны.
- Press any button to stop the alarm.
- Press "Go button" to restart guarding.
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИГРЫ
APP PLAY
9. Как подключить робота
9. How to Connect the Blu-Bot
Перейти в App Store
Поиск " Blu-Bot Приложение"
включите
Перейти в Gogole скачать и установить
Turn on
Go to App Store / Search "Blu-Bot App"
Store Робота
the Blu-Bot
Go to Gogole Store download & install
Робот готов к
Включите Подключить
Ready to Connect
приложение Open the App Bluetooth
игре
Play Bluetooth
IOS
IOS
- Найдите и скачайте приложение «Blu-бот» в
- Search and download the Blu-Bot App in App store.
APP STORE.
- Turn on the Blu-Bot.
- Включите ваше мобильное устройство.
- Перейдите в меню "Настройка", включите
- Turn on your mobile device.
функцию Bluetooth, поиск
- Go to "Setting" menu, turn on bluetooth function, search
и соединитесь с устройством "Robot_Silverlit".
and connect with the device "Robot_Silverlit".
- Запустите приложение Blu-бот, чтобы играть
- Then launch the Blu-Bot app to play with the Blu-Bot via
с роботом управляя через Bluetooth.
bluetooth control.
11. РЕЖИМЫ ИГРЫ
11. Four Play Modes
11.1 Режим программирования "PROGRAM" 11.1. App - Program mode
Walking
Step ШАГИ
голосовой режим
Voice Play Button
кнопка кнопка
Talk Play
говорить игры
Button Button
предварительно Pre-recorded
записанные сообщения
messages
- Нажмите кнопку «ШАГИ»", чтобы записать
- Drag and drop the "Walking step" icons to
действие в СТОЛБЕЦ А
Column A.
- Нажмите кнопку «ДВИЖЕНИЕ ГОЛОВОЙ»",
чтобы записать действие в СТОЛБЕЦ В - Drag and drop the "Head movement" icons to
- Нажмите кнопку «ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА»", чтобы Column B.
КНОПКА
Clear
записать действие в СТОЛБЕЦ С
- Drag and drop the "Facial Expression" icons to
ОЧИСТКИ Button
- Нажмите кнопку «ОТПРАВИТЬ», чтобы
Column C.
отправить команды робота или нажмите кнопку
- Press "Send" button to send commands to your
«очистить», чтобы сбросить.
Blu-Bot or press "Clear" button to reset.
- Нажмите кнопку «ВПЕРЕД/СТОП» и Робот
- Press "Go/Stop" button and Blu-Bot will start the
начнет выполнять программируемые действия.
programed actions.
- Нажмите кнопку "ГОЛОСОВОЙ РЕЖИМ", чтобы
- Press "Voice play" button to enter to voice play
войти в меню голосового режима игры.
menu. (Control refer to other modes)
(Откроется дополнительное окно)
11.2 Режим управления жестами "GESTURE CONTROL"
11.2. App - Gesture Control mode
ПОВОРОТ
Forward
ВПЕРЕД Forward Backward НАЗАД
НА ЛЕВО Left
КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ Control Command
11.4 Режим изменения голоса "VOICE CHANGE"
11.4. App - Voice Change mode
курсор
Voice
измиинения
Change
голоса
Cursor
предустановленные
голоса
- Нажмите кнопу "ЗАПИСЬ", чтобы записать сообщение.
- Press "Record button" to record a message.
- Перемещайте "КУРСОР ИЗМЕНЕНИЯ ГОЛОСА" в
Preset
различные положения или нажмите кнопку
- Move the voice change cursor to the position
Voices
"ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ГОЛОСА" для
you want or press 'Preset Voice" button for
воспроизведения готовых вариантов.
preset effect.
- Нажмите кнопку "ИГРАТЬ", чтобы слушать голосовое сообщение.
- Press "Play button" to listen voice changed
- Нажмите кнопку " ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ГОЛОСА
message. " и перемещайте " КУРСОР ИЗМЕНЕНИЯ ГОЛОСА "
для изменения записанного голоса.
- Press "Preset Voice" button or "Voice Change
- Нажмите кнопку "СОХРАНИТЬ", чтобы сохранить
Cursor" to change the recorded voice.
измененные голоса. Вы можете сохранить до 3 сообщений.
- Нажмите кнопку "ЗАГРУЗИТЬ" , чтобы загрузить 3
- Press "Save button" to save the voice changed
сохраненных сообщения.
messages. It can save up to 3 messages.
- Press "Load button" to load 3 of the saved
messages.
Русский
Возраст
Предупреждение!
For Ages 5+
WARNING:
Ab 5 Jahre
Опасность удушья - мелкие
5+ Pour 5 ans et plus
CHOKING HAZARD - Small Parts. Not for
Voor leeftijd 5+
детали. Не для детей в
Para 5+ años
children under 3 years.
возрасте до 3 лет.
Dai 5 anni in su
This product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
зарядное устройство
Recharging Cable
Отходы электрического и электронного оборудования
Waste Electrical and Electronic Equipment
(ОЭЭО)
(WEEE) Когда данный прибор не используется, пожалуйста, извлеките
все батареи и
When this appliance is out of use, please remove all batteries and
утилизируйте их отдельно. Принести электроприборы в местный
dispose of them separately. Bring electrical appliances to the local
пункт сбора отходов электрического и электронного
collecting points for waste electrical and electronic equipment. Other
оборудования. Другие
components can be disposed of in domestic refuse.
компоненты могут быть утилизированы с бытовым мусором.
Выключатель питания
Power switch
ВЫКЛ / ВКЛ
OFF
Светодиодный
LED
инликатор
Indicator
PROGRAM DANCE GUARD
Кнопка
Mode
POWER
MODE DC IN
OFF ON
режима
Button
SHIFT GO
Shift
Кнопа
Button
Кнопка
переключения
вправо
Action button
Кнопка
left
влево
Кнопка
Action button
вниз back
BLU-BOT
кнопки действий
движение
Action Button Movement
ВПЕРЕД
Forward
НАЗАД
Backward
НАЛЕВО
Forward left
НАПРАВО
Forward right
БЫСТРО НАЗАД
ПЕР
Fast backward
SHIFT
НАКЛОН
ПЕР
Head nodding
SHIFT
ГОЛОВЫ
ГОЛОВА
ПЕР
Head turn left
SHIFT
НАЛЕВО
ГОЛОВА
ПЕР
Head turn right
SHIFT
НАПРАВО
АКТИВИРОВАТЬ
пуск
GO
Activate all actions being input
ДЕЙСТВИЯ
* The diagram is showing the IOS version.
Android
Android
- Найдите и скачайте приложение «Blu-бот» в
- Search and download the Blu-Bot App in Google play store.
Google play store.
- Turn on the Blu-Bot.
- Включите ваше мобильное устройство.
- Turn on your mobile device. - Перейдите в меню "Настройка", включите
функцию Bluetooth, поиск
- Go to "Setting" menu, turn on bluetooth function, search
и соединитесь с устройством "Robot_Silverlit".
and connect with the device "Robot_Silverlit".
- Запустите приложение Blu-бот, чтобы играть
- Then launch the Blu-Bot app to play with the Blu-Bot via
bluetooth control. с роботом управляя через Bluetooth.
возврат в
КНОПКА
ДВИЖЕНИЯ
предыдущее
ПОМОЩИ
ГОЛОВОЙ
меню
Help Head movement Back
кнопка
Listen
слушать
Button
Column A СТОЛБЕЦ А СТОЛБЕЦ В СТОЛБЕЦ С ВПЕРЕД/СТОП Column B Column C Go/Stop
НАКЛОН ГОЛОВА
ПОВОРОТ ГОЛОВА
Forward Head shake Head shake
Nod
ГОЛОВЫ НА ЛЕВО
НА ПРАВО Right НА ПРАВО Right
возврат в
КНОПКА
предыдущее
Help
ПОМОЩИ Back
меню
кнопка кнопка кнопка кнопка
кнопка
Save Load Reset Record Play
сохранить загрузить сброса записи
играть
button button button button button
ENGLISH
EI-5336
1
ON
Отверстие
Charging
для зарядки socket
Кнопа
Action button
вверх
front
Action button
right
3
5
7
9
ВЫРАЖЕНИЕ
ЛИЦА
Facial
Expression
Send ОТПРАВИТЬ
11
Left
13
15