Tabla de contenido
Publicidad
pparates ist es unbedingt erforderlich, daß er korrek Stellhebel des Schnellverschlusses (Nr. 4) bis zur Öffnungstellung drehen (Abb. 9). Skim-
filter soweit herunterschieben, bis der Schwimmer (Nr. 5) obenauf der Wasserspiegel schwimmt und sich auf halber Höhe seines Maximalhubes
befindet (Abb. 6).
Dann Stellhebel des Schnellverschlusses (Nr. 4) bis zur Schliesstellung drehen (Abb.9).
SELBSTTRAGENDER SWIMMINGPOOL
Befestigungsmutter der Halterungsstäbchen bis zur Klammerhalter (Nr. 8) Set führen und fest einschrauben.
Skimfilter leicht neigen. Elektrokabel an Rückseite der Klammerhalter befestigen.
FILTERVORGANG
Der Skim-Filter ist so ausgelegt, daß er den im Wasser des Swimmingpools schwimmenden Schmutz ansaugt und zurückhält. Nach einem
ersten Filtervorgang (bis das Wasser im Pool sauber ist), muß einmal am Tag das gesamte Wasservolumen des Pools erneut durch den Filter
laufen.
Das Element, das das Wasser reinigt, ist die Filterkartusche (Nr. 3), die sich im Inneren des Skim -Filters befindet. Sie besteht aus einem Stoff
mit sehr feinem Durchlaß, der den Schmutz zurückhält.
Je nach Verschmutzungsgrad, Filterstunden und Wasservolumen des Pools muß die Kartusche mehr oder weniger häufig gereinigt werden.
Wenn man beobachtet, daß die in den Pool zurückströmende Wassermenge geringer wird, muß eine Reinigung der Kartusche vorgenommen
werden
Die notwendige Filtermenge wird durch das Verhältnis zwischen dem Vol umen in m
Durchflussmenge des Apparates für die Modelle AR -121 oder AR -124 bestimmt.
Der Motor sollte zwischen zwei Funktionsintervallen mindestens 2 Stunden angehalten werden.
Volumen im Schwimmbad in m
Filterdurchflussmenge in m
Bei der ersten Behandlung durch Filtern sollten die angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden. Je höher die Wassertemperatur im
Schwimmbecken ist, desto länger sollte gefiltert werden.
DAS CHEMISCHE PRODUKT DARF NIEMALS IN DEN KORB ODER DURCH DIE SCHWÄMME ODER DIE KARTUSCHE EINGEGEBEN
WERDEN. DADURCH WIRD DAS MATERIAL DES APPARATES ZERSTÖRT UND SEINE WIRKSAMKEIT BEEINTRÄCHTIGT.
KEINE AUSFLOCKUNGSMITTEL BENUTZEN!
5. WARTUNG:
REINIGUNG DER FILTERKARTUSCHE
Der Apparat wird von der Stromzufuhr getrennt und aus dem Swimmingpool herausgenommen.
Ziehen Sie fest am Schwimmer (Nr. 5), um ihn aus dem Rohr herauszunehmen und schrauben Sie die Kartusche heraus. Die Kartusche (Nr. 1)
mit einem Gartenschlauch mit wenig Wasserdruck reinigen (Abb. 5).
Bevor die Karstuche (Nr. 3) wieder eingesetzt wird, mit dem Gartenschlauch die Innenseite des Rohrs und den Kartuschensitz reinigen (Abb. 7).
Nach dem Reinigen die Kartusche bis zum Ende festschrauben (Abb. 8). Nach der Montag e wieder im Becken befestigen.
Nach mehreren Waschzyklen muss eventuell die Filterkartusche ausgetauscht werden. Fragen Sie dazu unter der im Handbuch des
Schwimmbeckens angegebenen Telefonnummer und während der angegebenen Geschäftszeiten beim Hersteller nach.
6 . REINIGUNG DES BODENS DES SCHWIMMBECKENS
Um den Boden zu reinigen, können Sie die Ausrüstung mit dem Zubehör Bodenreiniger AR -2062 benutzen.
Fragen Sie im Fachhandel oder beim Kundendienst des Herstellers Ihres Schwimmbeckens nach.
Benutzen Sie stets Originalersatzteile.
Falls Sie einen zu langen Schlauch benutzen, um alle Ecken des Schwimmbeckens zu erreichen, ist die Reinigung weniger effizient. Kürzen Sie
den Schlauch auf die korrekte Länge.
ANSCHLUSS DES BODENREINIGERS AN DIE ANLAGE:
Nehmen Sie den Schwimmer vom Skimfilter ab und bringen Sie oben am Skimfilter das Zubehörteil Deckel zum Absaugen (Nr. 12) an, so dass
der Anschluss nach oben zeigt. Versenken Sie dann den Skimmer im Inneren des Schwimmbeckens, und zwar so tief, dass der Ansaugdeckel
keine Luft ansaugt.
Führen Sie anschließend den Schlauch wie folgt ein: Führen Sie den Bodenreiniger mit angeschlossenem Stab und Schlauch vertikal in das
Innere des Schwimmbeckens ein. Warten Sie, bis er mit Wasser gefüllt ist und halten Sie den Rest des Schlauches außerhalb des Wassers.
Führen Sie den Schlauch langsam stückweise in das Wasser ein, während er sich vollständig mit Wasser füllt. (Der ganze Schlauch sollte
schließlich mit Wasser gefüllt sein). Wenn die Schlauch nicht vollständig eingeführt ist, saugt der Bodenreiniger nicht und die Anlage könnte
durch ein Arbeiten mit Vakuum beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Luft in die Anlage eindringt, schließen Sie sie an den Ansaugdeckel an. Die Verbindung zwischen dem Schlauch
und dem Deckel sollte immer in Wasser getaucht sein, so dass keine Luft eindringen kann.
Starten Sie die Anlage und reinigen Sie den Boden des Schwimmbeckens.
7. ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
Um die elektrische Sicherheit zu garantieren, ist die Anlage mit einer elektr ischen Gruppe ausgestattet, die gegen das Eindringen von Wasser
geschützt ist. Falls das Kabel oder eine Komponente beschädigt wird, sollte die gesamte elektrische Gruppe ausgetauscht werden.
Sie dürfen niemals etwas an den Komponenten der elektrischen Gruppe verändern, damit wäre die Sicherheit der Anlage nicht mehr
gewährleistet.
LAGE DER ELEKTRISCHEN GRUPPE
Falls das Kabel oder eine Komponente der elektrischen Gruppe beschädigt ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie den Apparat von der Stromzufuhr ab.
• Montieren Sie den Apparat vom Schwimmbad ab.
• Unten am Apparat schalten Sie den Motor des Körpers ab und entfernen ihn.
• Bringen Sie den neuen Motor an und befestigen Sie ihn am Körper.
• Bringen Sie die Anlage wieder am Schwimmbad an. Befolgen Si e dazu die Anweisungen im Absatz MONTAGE in diesem Handbuch.
8. WINTER – INSTANDHALTUNG BEI NICHTBENUTZUNG
Um einen guten Zustand der Anlage zu garantieren, sollte sie im Winter verstaut werden. Ebenso sollte sie vom Schwimmbecken abmontiert
werden, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Nach der Demontage muss das Filter gereinigt und alle Komponenten mit
3
des Wassers im Schwimmbad zu den m
3
= notwe ndige Stunden
3
/h
einem nicht kratzenden, weichen Tuch oder saugfähigem Papier getrocknet werden. Ratsam ist die Aufbewahrung in der Originalverpackung
und an einem trockenen Ort. Bei Verstauen der Anlage sollte auch eine Sichtprüfung des Zustands des Kabels und der übrigen Komponenten
durchgeführt werden, um diese, falls notwendig, auszutauschen. Gehen Sie dazu so vor, wie es im Absatz ELEKTRONISCHE
KOMPONENTEN beschrieben ist.
Nach dem Überwintern wird die Anlage wie bei einer Neuinstallation wieder am Schwimmbecken angebracht.
PROBLEME
Der Skim -Filter läßt wenig Wasser einlaufen.
Der Ski m-Filter filtert nicht, läßt aber Wasser in den Pool strömen.
Der Skim -Filter bewegt das Wasser nicht.
Der Skim -Filter läßt wieder schmutziges Wasser in den Pool strömen.
3
/h der
De no poder solucionar su problema contacte con el fabricante de la piscina en el telèfona y horario indicado en sus instrucciones.
1.
ALLGEMEINE GESICHTSPUNKTE
1.1.
In Übereinstimmung mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt GRE dieser Garantie ("das Produkt") entspricht
und dass es im Moment der Übergabe in allen Punkten mit den Anforderungen übereinstimmt.
1.2.
Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und wird ab dem Augenblick der Lieferung an den Käufer gerechnet.
1.3.
Falls ein Mangel am Produkt auftritt und der Käufer den Verkäufer innerhalb des Garantiezeitraums darüber unterrichtet, muss der
Verkäufer das Produkt auf eigene Kosten dort reparieren oder ersetzen, wo es für ihn am günstigsten ist, es sei denn, dies ist unmöglich
oder unverhältnismäßig.
1.4.
Wenn das Produkt weder repariert noch ersetzt werden kann, kann der Käufer einen angemessenen Preisnachlass beantragen, oder,
falls es sich um einen größeren Mangel handelt, die Auflösung des Kaufvertrages.
1.5.
Die Teile, die aufgrund dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, verlängern den Garantiezeitraum für das Originalprodukt nicht.
Jedoch existiert für diese Teile eine eigene Garantie.
1.6.
Um die vorliegende Garantie wirksam werden zu lassen, muss der Käufer das Kaufdatum und das Lieferdatum des Produktes belegen.
1.7.
Nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung des Produktes an den Käufer muss, im Falle eines Mangels, der Käufer den Ursprung und
das Vorhandensein des angegebenen Mangels belegen.
1.8.
Das vorliegende Garantiezertifikat schränkt die Rechte, die der Verbraucher aufgrund der herrschenden, nationalen Gesetzgebung hat,
nicht ein.
2.
SONDERBEDINGUNGEN
2.1.
Die vorliegende Garantie gilt für die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht.
2.2.
Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft anwendbar.
2.3.
Diese Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und
für die jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhält.
2.4.
Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die Instandhaltung und Reinigung bestimmter Teile oder Produktkomponenten
aufgestellt wurde, gilt die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde.
3.
EINSCHRÄNKUNGEN
3.1.
Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkäufe an Verbraucher anwendbar. "Verbraucher" sind alle Personen, die dieses Produkt zu
privaten Zwecken erwerben.
3.2.
Es wird keine Garantie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gewährt. Informationen über Teile, Komponenten
und/oder verschleißbare Materialien oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Glühbirnen etc. finden Sie in der Dokumentation, die das
jeweilige Produkt begleitet.
3.3.
In folgenden Fällen gilt die Garantie nicht: (I) Das Produkt wurde nicht korrekt benutzt; (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten
Personen repariert, instandgehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder
instandgehalten.
3.4.
Wenn der Mangel auf eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese
Installation oder Inbetriebnahme in den Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufer oder auf dessen
Verantwortung durchgeführt wurde.
LÖSUNGEN
Die Kartusche ist schmutzig. Sie muß gereinigt werden.
Überprüfen Sie, ob der Deckel der Kartusche korrekt aufgesetzt ist.
Überprüfen sie den Stromanschluß und ob Strom am Anschluß
anliegt.
Überprüfen Sie den guten Zustand der Kartusche und ihre korrekte
Verlegung.
GARANTIEZERTIFIKAT
Publicidad
Tabla de contenido
