Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa; Obsługa Narzędzia - Stanley bostitch D62ADC Manual De Instrucciones

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
© Stanley Bostitch
WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Użytkownicy powinni dokładnie zapoznać się z Danymi
Technicznymi oraz osobnąInstrukcją Obsługi i Bezpieczeństwa dołączoną do narzędzia.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Nieznajomość instrukcji grozi poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub osób przebywających
compliance for the products.
w pobliżu.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
OSTRZEŻENIE! Należy stosować okulary ochronne zgodne z przepisem 89/686/EEC oraz kategorii
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
co najmniej takiej jak określona w normie EN166. Przy doborze jakiegokolwiek sprzętu ochrony
osobistej należy również wziąć pod uwagę wszystkie aspekty pracy operatora, środowisko i inne
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
rodzaje używanych urządzeń. Uwaga: Okulary ochronne i osłony na twarz bez osłon bocznych nie
die CE-Richtlinien für Produkte.
zapewniają dostatecznego zabezpieczenia.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przypadkowym urazom:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
● Nie należy nigdy umieszczać ręki lub innej części ciała w obszarze wystrzeliwania łącznika.
● Nie należy nigdy wymierzać narzędzia w siebie lub innych, niezależnie od tego czy jest
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
naładowane łącznikami czy nie.
produkterne.
● Nie należy nigdy bawić się narzędziem.
● Nie należy nigdy pociągać spustu, o ile nos urządzenia nie jest skierowany w miejsce pracy.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
● Zawsze obchodzić się ostrożnie z narzędziem.
yhdenmukaisuutta.
● Narzędzie to jest przeznaczone do zamykania kartonów tekturowych i innych podobnych
materiałów za pomocą zszywek. NIE UŻYWAĆ do łączenia twardszych materiałów, gdyż mogłoby
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
to spowodować wygięcie zszywek i uszkodzenie narzędzia.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
● W celu uniknięcia przypadkowego wprawienia w ruch i możliwości spowodowania urazu ciała,
należy zawsze wyłączyć dopływ powietrza.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
1. Przed dokonywaniem regulacji. 2. Podczas konserwacji narzędzia. 3. Podczas usuwania
conformità CE per i relativi prodotti.
zakleszczenia. 4. Kiedy narzędzie nie jest używane. 5. Podczas przechodzenia do innego obszaru
pracy, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia i możliwości spowodowania urazu.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
● Przed użyciem narzędzia należy przeczytać dodatkową broszurę zawierającą instrukcje dotyczące
merking for produktet.
bezpieczeństwa i obsługi.
● Jako źródła energii dla narzędzi pneumatycznych nie należy używać tlenu ani gazów palnych.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em ● W trakcie pracy narzędzia mogą powstawać iskry, stanowiące ryzyko zapłonu substancji i gazów
conformidade com a CE para os produtos.
łatwopalnych.
OBSŁUGA NARZĘDZIA
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Modele pneumatyczne (D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22):
NINIEJSZĄ SERIĘ NARZĘDZI FIRMY BOSTITCH URUCHAMIA SIĘ TYLKO W JEDEN SPOSÓB – ZA
POMOCĄ SPUSTU.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Ten model uruchamia się za pomocą spustu.
Modele ręczne (MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22):
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Narzędzia ręczne uruchamia się bezpośrednio poprzez pociągnięcie dźwigni. Należy wbić zszywkę z
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. odpowiednią siłą i zwolnić dźwignię. Szczęki powinny cofnąć zszywki automatycznie.
SPRAWDZANIE PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA NARZĘDZIA (D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
3522, DS-SW19, DS-SW22):
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KAŻDE POCIAGNIĘCIE SPUSTU WPRAWIA NARZĘDZIE W RUCH! TEN MODEL CHARAKTERYZUJE SIĘ PEŁNYM
CYKLEM ZACISKU.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
POCIĄGNIJ SPUST, A NITY WYSTRZELĄ I COFNĄ SIĘ.
Przed sprawdzeniem prawidłowego działania, usuń z narzędzia wszystkie zszywki.
A. Nie trzymając palca na spuście, chwyć narzędzie za rękojeść.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
B. Nakieruj nos narzędzia na obrabianą powierzchnię.
a termék CE-megfelelőségét.
C. Pociągnij za spust albo rękojeść, aby uruchomić.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
PL