Instrukcje Bezpieczeństwa - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
W przypadku chęci zgłoszenia reklamacji należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub w katalogu STANLEY
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
znaleźć lokalizację najbliższego autoryzowanego
serwisu naprawiającego produkty firmy STANLEY lub
compliance for the products.
skontaktować się z biurem firmy STANLEY pod adresem
podanym w niniejszej instrukcji.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
WARUNKI SPECJALNE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Narzędzie należy stosować tylko z łącznikami opisanymi
die CE-Richtlinien für Produkte.
w instrukcji obsługi (patrz Dane techniczne narzędzia).
Z punktu widzenia bezpieczeństwa narzędzie i odpowiednie
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
łączniki należy traktować jako pojedynczy system.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić narzędzie
w poszukiwaniu uszkodzonych, nieprawidłowo
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
podłączonych lub zużytych części.
produkterne.
Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
uprawnionych przedstawicieli firmy STANLEY lub
innych specjalistów, z zachowaniem bezpieczeństwa
yhdenmukaisuutta.
i stosowaniem się do zaleceń odnośnie do eksploatacji i
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
konserwacji zawartych w instrukcji użytkowania, instrukcji
danego narzędzia oraz jego Danych technicznych.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Uwaga: Specjaliści to osoby, które dzięki profesjonalnemu
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
szkoleniu lub doświadczeniu zyskały wystarczającą wiedzę
conformità CE per i relativi prodotti.
w dziedzinie narzędzi do wbijania/montażu łączników
PL
i potrafią ocenić je pod względem bezpieczeństwa.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Stojaki lub uchwyty służące do mocowania narzędzia
CE-merking for produktet.
na wsporniku, np. na stole roboczym, powinny zostać
opracowane i skonstruowane przez producenta stojaków
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
w taki sposób, aby narzędzia do wbijania/montażu
conformidade com a CE para os produtos.
łączników można było bezpiecznie mocować w celu
użycia zgodnie z przeznaczeniem, unikając uszkodzenia,
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
zniekształcenia lub przemieszczenia.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
conformidad con las normas CE de los productos.
Operator i inne osoby w rejonie prac powinny
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
zawsze stosować ŚRODKI OCHRONY OCZU,
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
zabezpieczające oczy z PRZODU i z BOKU
przed odpryskami podczas ładowania
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
łączników, użytkowania lub obsługi
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
serwisowej narzędzia. Wymagane jest
stosowanie środków ochrony oczu przed
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
odpryskującymi łącznikami i okruchami
výrobky.
materiału, które mogą doprowadzić do
ciężkich urazów oczu. Pracodawca i/lub
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
użytkownik muszą zadbać o stosowanie
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
odpowiednich środków ochrony oczu.
Należy stosować środki ochrony oczu
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG, klasy
conformitatea CE pentru produse.
określonej w normie EN166 lub wyższej.
130
Przy wyborze wszelkich środków ochrony
osobistej należy jednak również uwzględniać
wszystkie aspekty pracy operatorów, warunki
środowiska i typy maszyn.
PRZESTROGA: W niektórych warunkach mogą
być wymagane DODATKOWE ŚRODKI
OCHRONNE. W miejscu pracy może na
przykład występować narażenie na poziom
hałasu, który może spowodować uszkodzenie
słuchu. Zarówno pracodawca, jak i użytkownik
powinni zapewnić odpowiednie środki
ochrony słuchu i dopilnować, aby były one
stosowane przez operatora i inne osoby
w miejscu pracy. W niektórych środowiskach
roboczych wymagane jest stosowanie
środków ochrony głowy. Pracodawca
i użytkownik muszą wówczas zadbać
o ich stosowanie.
ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z HAŁASEM
• Narażenie na wysokie poziomy hałasu bez środków
ochrony może spowodować trwałą, powodującą
niepełnosprawność utratę słuchu i inne problemy takie
jak szumy uszne (dzwonienie, brzęczenie, gwizd lub
szum w uszach).
• Niezbędna jest ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich
metod kontroli tych zagrożeń.
• Odpowiednie metody kontroli, mające na celu
ograniczenie ryzyka, mogą obejmować działania takie
jak wytłumienie materiałów w celu zapobieżenia
„dzwonieniu" przedmiotów obrabianych.
• Należy stosować odpowiednią ochronę słuchu.
• Aby zapobiec zbędnemu zwiększeniu poziomów hałasu,
należy używać narzędzia i konserwować je jedynie
zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Jeśli narzędzie ma tłumik, należy zawsze się upewnić, że
jest założony i jest w dobrym stanie podczas używania
narzędzia.
ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z DRGANIAMI
• Wymagane są informacje potrzebne do przeprowadzenia
niezbędnej oceny ryzyka i wdrożenia odpowiednich
metod kontroli tych zagrożeń.
• Narażenie na drgania może skutkować powodującym
niepełnosprawność uszkodzeniem nerwów i naczyń
krwionośnych dłoni i ramion.
• Pracując w niskich temperaturach, należy zakładać
ciepłą odzież i chronić dłonie przed zimnem i wilgocią.