Tabla de contenido
Publicidad
(B) Adding ONVIF IP Cameras - Local
1. Go to DVR's IP Channels menu (DVR's Main Menu > Parameter > Display > IP Channels), click Add All to
search for the connected IP cameras.
2. Enter User Name & Password of the connected IP Camera. Click OK.
FR
(B) Ajout de caméras IP ONVIF - Local
1. Allez dans le menu Canaux IP du DVR (Menu principal du DVR > Paramètres > Affichage > Canaux IP), cliquez sur
Tout ajouter pour rechercher les caméras IP connectés.
2. Saisissez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe de la caméra IP connectée. Cliquez sur OK.
IT
(B) Aggiunta di telecamere IP ONVIF - Locale
1. Accedere al menu Canali IP del DVR (Menu principale > Parametro > Display > Canali IP del DVR), fare clic su
Aggiungi tutto per cercare le telecamere IP connesse.
2. Immettere nome utente e password della telecamera IP connessa. Fare clic su OK.
ES
(B) Agregar cámaras IP ONVIF - Locales
1. Vaya al menú Canales IP del DVR (Menú principal del DVR > Parámetro > Pantalla > Canales IP) y haga clic en
Agregar todo para buscar las cámaras IP conectadas.
2. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de la cámara IP conectada. Haga clic en Aceptar.
PT
(B) Adicionar câmaras IP ONVIF - Locais
1. Aceda ao menu de Canais IP do DVR (Menu principal do DVR > Parâmetros > Exibição > Canais IP), clique em
Adicionar tudo para procurar as câmaras IP ligadas.
2. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe da câmara IP ligada. Clique em OK.
RU
(B) Добавление локальных IP-камер ONVIF
(видеорегистратор и IP-камеры подключены к одному маршрутизатору)
1. В главном меню видеорегистратора выберите пункты: «Параметры» > «Отображение» > «IP-камеры»,
нажмите кнопку «Добавить все», чтобы найти подключенные IP-камеры.
2. Введите имя пользователя и пароль подключенной IP-камеры. Нажмите кнопку «OK».
SV
(B) Lägga till ONVIF IP-kameror - Lokal
1. Gå till DVR-enhetens IP-kanalmeny (DVR-enhetens Huvudmeny > Parameter > Display > IP-kanaler), klicka på
Lägg till alla för att söka efter anslutna IP-kameror.
2. Ange användarnamn och lösenord för den anslutna IP-kameran. Klicka på OK.
AR
(ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ - ﻋﻥ ﺑﻌﺩ )ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻓﻳﺩﻳﺔ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ
< 1- ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺇﻧﺗﺭﻧﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ < ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ < ﺍﻟﻌﺭﺽ
.2- ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻏﻡ ﻓﻲ ﺇﺿﺎﻓﺗﻬﺎ ﻭﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺇﺿﺎﻓﺔ
● ﺍﺳﻡ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ/ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ● ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ● ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ● ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ
13
(DVR and IP cameras are connected to the same Router)
(Le DVR et les caméras IP sont connectés au même routeur)
(le telecamere DVR e IP sono connesse allo stesso router)
(el DVR y las cámaras IP se conectan al mismo enrutador)
(DVR e câmaras IP ligadas ao mesmo Router)
(DVR och IP-kameror är anslutna till samma router)
)ﺏ( ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﺗﺩﻯ ﻭﺍﺟﻬﺔ
.ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ(, ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
(B) Adding ONVIF IP Cameras - Remote
(Adding Remote ONVIF Cameras over the Internet)
1. Go to DVR's IP Channels menu (DVR's Main Menu > Parameter > Display > IP Channels), click
User-defined Add.
2. Enter the following network information of the IP Camera that you are going to add, and click Add.
● IP address/Domain name ● Port number ● Protocol ● User Name & Password
FR
(B) Ajout de caméras IP ONVIF - À distance
1. Allez dans le menu Canaux IP du DVR (Menu principal du DVR > Paramètres > Affichage > Canaux IP), cliquez
sur Ajout défini par l'utilisateur.
2. Saisissez les informations réseau suivantes de la caméra IP que vous allez ajouter et cliquez sur Ajouter.
● Adresse IP/Nom de domaine ● Numéro de port ● Protocole ● Nom d'utilisateur et mot de passe
IT
(B) Aggiunta di telecamere IP ONVIF - Remoto
1. Accedere al menu Canali IP del DVR (Menu principale > Parametro > Display > Canali IP), fare clic su Aggiunta
definita dall'utente.
2. Inserire le seguenti informazioni di rete della telecamera IP da aggiungere, e fare clic su Aggiungi.
● Indirizzo IP/Nome dominio ● Numero porta ● Protocollo ●Nome utente e Password
ES
(B) Agregar cámaras IP ONVIF - Remotas
(agregar cámaras ONVIF remotas a través de Internet)
1. Vaya al menú Canales IP del DVR (Menú principal del DVR > Parámetro > Pantalla > Canales IP) y haga clic en
Agregar definidos por el usuario.
2. Escriba la siguiente información de red de la cámara IP que desea agregar y haga clic en Agregar.
● Dirección IP y nombre de dominio ● Número de puerto ● Protocolo ● Nombre de usuario y contraseña
PT
(B) Adicionar câmaras IP ONVIF - Remotas
(Adicionar câmaras ONVIF remotas através da Internet)
1. Aceda ao menu de Canais IP do DVR (Menu principal do DVR > Parâmetros > Exibição > Canais IP), clique em
Adição definida pelo utilizador.
2. Introduza as seguintes informações de rede da câmara IP que deseja adicionar e clique em Adicionar.
● Endereço IP/Nome do domínio ● Número da porta ● Protocolo ● Nome de utilizador e Palavra-passe
RU
(B) Добавление удаленных IP-камер ONVIF
1. В главном меню видеорегистратора выберите пункты: «Parameter» (Параметры) > «Display»
(Отображение) > «IP Channels» (IP-камеры), нажмите кнопку «User-defined Add» (Добавить
пользовательскую камеру).
2. Введите перечисленные ниже сетевые параметры добавляемой IP-камеры и нажмите кнопку «Add»
(Добавить).
● IP-адрес / доменное имя ● Номер порта ● Протокол ● Имя пользователя и пароль
SV
(B) Lägga till ONVIF IP-kameror -
Fjärr (Lägga till fjärranslutna ONVIF-kameror över Internet)
c. Gå till DVR-enhetens IP-kanalmeny (DVR-enhetens Huvudmeny > Parameter > Display > IP-kanaler), klicka på
Användardefinierad Lägg till.
2. Ange följande nätverksinformation för IP-kameran som ska läggas till, och klicka sedan på Lägg till.
● IP-adress/Domännamn ● Portnummer ● Protokoll ● Användarnamn och lösenord
AR
(ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ - ﻋﻥ ﺑﻌﺩ )ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻓﻳﺩﻳﺔ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ
< 1- ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺇﻧﺗﺭﻧﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ < ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ < ﺍﻟﻌﺭﺽ
.2- ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻏﻡ ﻓﻲ ﺇﺿﺎﻓﺗﻬﺎ ﻭﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺇﺿﺎﻓﺔ
● ﺍﺳﻡ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ/ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ● ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ● ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ● ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ
(Ajout de caméras ONVIF distantes sur Internet)
(aggiunta di telecamere ONVIF remote su Internet)
(добавление удаленных камер ONVIF, подключенных через Интернет)
)ﺏ( ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﺗﺩﻯ ﻭﺍﺟﻬﺔ
.ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ(, ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
14
Publicidad
Tabla de contenido
