Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Computadora VAIO Digital Studio®
VGC-RA30MG / VGC-RA30MGX
Guía de Referencia Rápida
¡ IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso de
su aparato podría anular la garantía.
En Sony tratamos de proporcionar la información lo más
precisa y correcta en este documento, sin embargo no nos
hacemos responsables de los errores tipográficos o de
contenido que pudiera tener éste. Así como tampoco nos
hacemos responsables por daños consecuentes de estos
errores.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony VAIO VGC-RA30MG
Resumen de contenidos para Sony VAIO VGC-RA30MG
- Página 1 Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía. En Sony tratamos de proporcionar la información lo más precisa y correcta en este documento, sin embargo no nos hacemos responsables de los errores tipográficos o de contenido que pudiera tener éste.
- Página 2 REALIZAR ÚNICAMENTE A LOS FINES AUTORIZADOS POR LA LEY. Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de efectuar modificaciones a este manual o a la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. El software descrito en este documento se rige por los términos de un acuerdo por separado de licencia para usuarios.
-
Página 3: Registro Del Propietario
Registro del propietario Anote los números de modelo y de serie en el espacio provisto a continuación y guárdelo en un lugar seguro. Cuando llame al Centro de servicio Sony, proporcione los números de modelo y de serie. Número de modelo: Número de serie:... -
Página 4: Información Sobre Seguridad Y Precauciones
ópticas instaladas. Si tiene alguna pregunta sobre el producto o para averiguar cuál es el Centro de servicio Sony más cercano, visite el sitio Web de Asistencia al cliente de Sony en http://kdb.sony-latin.com. -
Página 5: Licencia De Macrovision
Cómo desechar la batería de litio Puede devolver las baterías de litio agotadas al Centro de servicio Sony o al Centro de servicio de fábrica más cercano ✍ Es posible que en algunas áreas esté prohibido tirar las baterías de litio en la basura residencial o comercial. -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..........9 Cómo desembalar el equipo ........10 Localización de controles y puertos ..13 Acerca del panel frontal ..........14 Acerca del panel posterior.........19 Acerca del teclado .............22 Acerca del control remoto .........25 Acerca de la compatibilidad con i.LINK ....29 Instalación de la computadora....31 Conexión de una pantalla (monitor)......32 Conexión de los altavoces .........33 Conexión del sistema de altavoces 5.1... - Página 8 Configuración del software VAIO Zone ....58 Solución de problemas......65 Acerca de las funciones de la computadora VAIO... 66 Opciones de asistencia técnica....69 Ayuda y asistencia técnica inmediatas...... 70 Cómo contactarse con Sony para solicitar ayuda y asistencia técnica ......... 72...
-
Página 9: Introducción
Introducción Enhorabuena por la compra de la computadora VAIO® de Sony. Su nueva computadora multimedia de alto desempeño combina funciones informáticas de última generación con las más recientes características de audio, vídeo y tecnología de la información. -
Página 10: Cómo Desembalar El Equipo
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Cómo desembalar el equipo Es posible que su computadora no traiga todos los accesorios mencionados, pues esto depende de la configuración de la computadora que haya adquirido. Para obtener detalles sobre los accesorios suministrados con la computadora, consulte la hoja de Especificaciones en línea. -
Página 11: Documentación En Línea
VAIO). ❑ Especificaciones : la hoja de especificaciones en línea describe la configuración de hardware y de software de la computadora VAIO. Diríjase al sitio Web Asistencia al cliente de Sony en http://kdb.sony-latin.com/; allí encontrará la hoja de especificaciones. -
Página 12: Recuperación De La Unidad De Disco Duro
(cuando este último tipo esté disponible) para crear un Paquete de medio VAIO de recuperación. Otros Biblioteca de software que contiene el contrato de licencia de software de Microsoft® y el contrato de licencia para el usuario final de Sony®. -
Página 13: Localización De Controles Y Puertos
Localización de controles y puertos La información que se suministra en esta sección le permitirá familiarizarse con los controles, puertos y conectores de la computadora y sus accesorios. Es posible que su computadora no esté equipada con todas las características de hardware o accesorios mencionados en esta sección. -
Página 14: Acerca Del Panel Frontal
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Acerca del panel frontal Desde el panel frontal de la computadora VAIO® se accede a las unidades, ranuras para tarjetas, puertos y conectores para conectar dispositivos periféricos compatibles. Es posible que su computadora no esté equipada con todas las características de hardware o accesorios mencionados en esta sección. - Página 15 Acerca del panel frontal Unidad óptica 1 Consulte la hoja de especificaciones en línea para obtener información sobre las unidades ópticas. Unidad óptica 2 Consulte la hoja de especificaciones en línea para obtener información sobre las unidades ópticas. Unidad de disquete Lee y escribe datos en disquetes de 3,5 pulgadas.
- Página 16 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Botón de expulsión de la unidad óptica 1 Expulsa el disco introducido en la unidad óptica 1. Botón de expulsión de la unidad óptica 2 Expulsa el disco introducido en la unidad óptica 2. Botón de expulsión del disquete Expulsa un disquete de la unidad de disquete.
-
Página 17: Para Abrir Y Cerrar Las Puertas De Las Unidades De Disco Ópticas
Acerca del panel frontal ✍ i.LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza únicamente para indicar que un producto contiene un conector IEEE 1394. La conexión i.LINK puede variar según los programas, el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i.LINK. Es posible que no todos los productos con conexión i.LINK puedan comunicarse entre sí. -
Página 18: Para Abrir Las Cubiertas De Los Paneles Frontales Superior E Inferior
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Para abrir las cubiertas de los paneles frontales superior e inferior El frente de la computadora cuenta con paneles que cubren las unidades, las ranuras para tarjetas, los conectores y los puertos. No empuje bruscamente ni fuerce las cubiertas. -
Página 19: Acerca Del Panel Posterior
Acerca del panel posterior Acerca del panel posterior El panel posterior del equipo contiene los puertos para los accesorios incluidos u opcionales. Los símbolos del panel posterior identifican los puertos de la computadora. La ubicación de ciertos puertos y conectores puede variar de lo ilustrado según el modelo de computadora que se haya adquirido. - Página 20 Puerto S400 i.LINK de seis patillas (IEEE 1394) Conexión y alimentación para un dispositivo digital compatible, como por ejemplo, una cámara de vídeo Sony Digital Handycam®. Puertos (4) Bus serie universal (USB 2.0) Conexiones para dispositivos compatibles con USB de alta/total/baja velocidad.
- Página 21 Acerca del panel posterior Puerto Ethernet Conexión para un cable 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T Ethernet. (El puerto con la marca (Network [Red]) debe utilizarse únicamente para conexiones de LAN.) Conector de salida de CC para altavoces Conexión para el cable de alimentación de los altavoces (incluido). Conector de entrada de audio derecho compuesto Conexión para un cable de sonido (opcional).
-
Página 22: Acerca Del Teclado
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Acerca del teclado Esta sección describe las funciones especiales y estándar disponibles del teclado. El teclado VAIO® suministrado con la computadora cuenta con la disposición de teclas estándar y, además, otros controles y teclas adicionales para ciertas funciones de los programas. - Página 23 Acerca del teclado BOTÓN DESCRIPCIÓN Ayuda Abre el VAIO Help and Support Center (Centro de ayuda y asistencia de VAIO). Silencio Silencia el sonido de los altavoces. Vuelva a pulsarlo para reactivar el sonido. Volumen Sube (+) y baja (-) el volumen al girar la perilla. En espera Coloca la computadora en el modo En espera para reducir el consumo de energía.
- Página 24 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO INDICADORES FUNCIÓN Num Lock (Bloqueo El indicador de bloqueo numérico se enciende cuando se numérico) activa el teclado numérico. Cuando el indicador está apagado, las teclas de dirección y de corrección del teclado numérico están activas.
-
Página 25: Acerca Del Control Remoto
Acerca del control remoto Acerca del control remoto Con el control remoto incluido se puede iniciar y detener la grabación y reproducción de vídeo, seleccionar canales y definir preferencias. Esta sección describe las funciones básicas del control remoto. Control remoto Botón MUTE (Silencio) Presiónelo para anular el sonido. - Página 26 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Botón LIVE TV (TV en directo) Presiónelo para ver la programación actual de TV. Botón RECD TV (Programas TV grabados) Presiónelo para reproducir programa de TV grabados con el software VAIO Zone™. Botón PICTURES (Fotografías) Presiónelo para ver una presentación de diapositivas con el software VAIO Zone™.
- Página 27 Acerca del control remoto Botones REW y FF (Rebobinar y Avance rápido) Presiónelos para rebobinar o avanzar rápidamente. (cont.) Botones PREV (Anterior) y NEXT (Siguiente) Presiónelos para ir a la pantalla anterior o a la siguiente. Botón PLAY (Reproducir) Presiónelo para comenzar la reproducción. Botón PAUSE (Pausa) Presiónelo para poner en pausa la reproducción.
-
Página 28: Para Hacer Funcionar El Control Remoto
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Para hacer funcionar el control remoto Inserte dos baterías AA (suministradas) en el control remoto tal como se muestra. Inserción de las baterías en el control remoto ✍ Si el control remoto no funciona bien, es posible que deba reemplazar las baterías. Si no usa el control remoto por períodos prolongados, saque las baterías para evitar posibles daños por fugas o pérdidas. -
Página 29: Acerca De La Compatibilidad Con I.link
6 vatios. ✍ i.LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza únicamente para indicar que un producto contiene un conector IEEE 1394. La conexión i.LINK puede variar según los programas, el sistema operativo y los dispositivos i.LINK compatibles. Es posible que no todos los productos con conexión i.LINK puedan comunicarse entre sí. - Página 30 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO...
-
Página 31: Instalación De La Computadora
Instalación de la computadora Es posible que su computadora no venga equipada con todas las funciones de hardware que se describen en esta sección. La ubicación de controles, puertos y conectores puede diferir respecto de las ilustraciones que se muestran. Consulte las especificaciones en línea; allí encontrará la configuración de hardware específica de su sistema. -
Página 32: Conexión De Una Pantalla (Monitor)
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión de una pantalla (monitor) Enchufe el cable de la pantalla en el puerto para el monitor. Si fuese necesario, conecte el cable a la parte posterior del monitor. Para conectar una pantalla Puerto para monitor DVI Para conectar una pantalla DVI ✍... -
Página 33: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Conexión de los altavoces Conecte el cable que sale de la parte posterior del altavoz izquierdo al conector de altavoz izquierdo en la parte posterior del altavoz derecho. Inserte el conector amarillo del cable de alimentación de los altavoces al conector de entrada de CC en la parte posterior del altavoz derecho. -
Página 34: Conexión Del Sistema De Altavoces
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión del sistema de altavoces 5.1 (de 6 canales) Algunas computadoras VAIO® que se configuran a pedido incluyen un sistema de altavoces 5.1, o puede optar por usar su propio sistema de altavoces (de 6 canales). -
Página 35: Conexión Del Sistema De Altavoces 5.1 (De 6 Canales)
Conexión del sistema de altavoces 5.1 (de 6 canales) Color del conector Descripción/Conexión Rojo Micrófono — Conecta un micrófono opcional. Verde Frontal/Auriculares — Conecta los altavoces incluidos (de 2 canales), altavoces frontales (sistema de altavoces 5.1) o auriculares opcionales. Azul Entrada de línea —... -
Página 36: Configuración Del Software Para El Sistema De Altavoces
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Configuración del software para el sistema de altavoces Cuando se utilizan sistemas de altavoces 5.1 (digitales o análogos), algunos programas de software requieren cambios en la configuración para permitir un desempeño apropiado del audio. Para configurar el software RealTek®... -
Página 37: Para Configurar El Software Windvd
Configuración del software para el sistema de altavoces Para configurar el software WinDVD Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows®, y apunte a Todos los programas. Apunte a InterVideo WindDVD 5, y después haga clic en InterVideo WinDVD 5 for VAIO (InterVideo WinDVD 5 paraVAIO). -
Página 38: Conexión Del Teclado Y Del Mouse
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión del teclado y del mouse Conecte el cable del teclado al puerto correspondiente situado en la parte posterior de la computadora. Conecte el cable del mouse al puerto correspondiente situado en la parte posterior de la computadora. -
Página 39: Para Usar Un Mouse Óptico
Conexión del teclado y del mouse Para usar un mouse óptico Para lograr un desempeño óptimo al señalar y desplazarse, el mouse óptico exige una superficie con una textura adecuada. ❑ Utilice para ello, papel común, cartón o cualquier otro material que presente un mínimo de patrones repetitivos. -
Página 40: Conexión De Los Cables De Teléfono Y Del Módem
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión de los cables de teléfono y del módem Desenchufe el teléfono del conector de pared y enchúfelo en el conector del teléfono situado en el panel posterior de la computadora. Conecte el cable del módem (suministrado) en el conector de línea ubicado en el panel posterior de la computadora. - Página 41 Conexión de los cables de teléfono y del módem El equipo tiene una etiqueta adhesiva en el panel posterior que protege el puerto Ethernet. Conecte los cables 10BASE-T, 100BASE-TX o 1000BASE-T en el puerto Ethernet, según la especificación de puerto Ethernet de la computadora.
-
Página 42: Conexión De Los Cables De Alimentación
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión de los cables de alimentación Conecte el cable de alimentación en la parte posterior de la computadora. Enchufe los cables de alimentación del equipo y de la pantalla a un tomacorriente de CA de pared con conexión a tierra o a una regleta. Para conectar los cables de alimentación... -
Página 43: Encendido De La Computadora
Encendido de la computadora Encendido de la computadora Cuando arranque el sistema por primera vez, es posible que la computadora detecte el nuevo hardware, por lo que generará un cuadro de diálogo solicitándole que reinicie el equipo. Responda de inmediato. Pulse el botón de encendido de la computadora para encenderla. -
Página 44: Registro De La Computadora
Aviso importante Sony se hace responsable del funcionamiento de este producto en las condiciones de Hardware y Software en las que originalmente fue adquirido. Sony no se hace responsable de las garantías de sistemas o equipos compuestos de los cuales el equipo Sony pueda formar parte o bien, de cualquier pérdida y/o alteración de... -
Página 45: Apagado De La Computadora
Apagado de la computadora Apagado de la computadora Cuando se disponga a apagar la computadora por un período prolongado, siga los pasos que se indican a continuación. Para evitar la pérdida de datos no utilice el botón de encendido para apagar la computadora. - Página 46 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO...
-
Página 47: Configuración De La Visualización De Tv
* La configuración del hardware de su computadora puede variar de las ilustraciones de la presente sección. Visite el sitio de Ayuda de Sony Latinoamérica en http://kdb.sony- latin.com para ver la hoja de especificaciones de su computadora. -
Página 48: Para Configurar Las Conexiones De Tv
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Para configurar las conexiones de TV El mejor método para conectar el sistema de computadora, la pantalla o el monitor de TV y el acceso al servicio de cable depende del tipo de conexión de cable instalado en su casa. - Página 49 Para configurar las conexiones de TV Conecte un tercer cable coaxial de TV (opcional) al extremo de doble conexión del adaptador divisor. Conecte el otro extremo al puerto VHF/UHF que se encuentra en la parte posterior de la pantalla o del monitor de TV. Conexión en el modo CATV (Opción 2) Cable coaxial de TV Cable coaxial de TV...
-
Página 50: Conexión A Una Antena Estándar (Aérea)
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión a una antena estándar (aérea) El sistema se puede conectar a un sistema de antena interior/exterior mediante las Opciones 1 y 2 de la sección anterior, Conexión con un acceso de cable estándar (CATV). - Página 51 Para configurar las conexiones de TV Conexión en el modo de antena estándar (aérea) Opción 1 Cable coaxial de TV (opcional) Combinador/transformador RF VHF/UHF (opcional) Sistema de antena (Aérea) Cable coaxial de TV (suministrado) Puerto VHF/UHF Cable de dos conductores de 300 ohm (opcional) Opción 2 ✍...
-
Página 52: Conexión Con Un Convertidor Decodificador (Stb) De Cable O Satelital
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conexión con un convertidor decodificador (STB) de cable o satelital El sistema se puede conectar a un acceso de servicio de cable que utilice un convertidor decodificador (de cable o satelital). Opción 1 Conecte un extremo del cable coaxial de TV (suministrado) al acceso del servicio de cable. - Página 53 Para configurar las conexiones de TV Conecte un tercer cable coaxial de TV (suministrado) al extremo de doble conexión del adaptador divisor. Conecte el otro extremo al puerto VHF/UHF que se encuentra en el panel posterior de la computadora. Conecte un cuarto cable coaxial de TV (opcional) al extremo de doble conexión del adaptador divisor.
- Página 54 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conecte un extremo de los cables de sonido estéreo y vídeo con conectores RCA triples (opcional) a los conectores de salida de vídeo y de sonido (izquierdo/derecho) que se encuentran en el panel posterior de la unidad STB de modo que los colores de los conectores y los enchufes se correspondan.
-
Página 55: Para Configurar Equipo Adicional
Para configurar equipo adicional Para configurar equipo adicional Esta sección trata sobre la configuración de equipo adicional en el sistema. La computadora VAIO® cuenta con capacidad de conexión para sonido y vídeo. Las conexiones se encuentran detrás del panel inferior en la parte frontal de la unidad del sistema. - Página 56 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Conecte un cable de sonido provisto con enchufes RCA dobles en cada extremo (opcional) a los conectores izquierdo y derecho de sonido compuesto. Conexión a un VCR o una cámara de vídeo (Opcional 2) Grabadora de cassette de vídeo (VCR) Cámara de vídeo compatible Cable de sonido dual...
-
Página 57: Conexión Del Receptor Infrarrojo
Para configurar equipo adicional Conexión del receptor infrarrojo Conecte el cable del receptor infrarrojo al puerto USB ubicado en el panel frontal o posterior de la computadora. Coloque la unidad receptora infrarroja de modo que se pueda comunicar con el control remoto. ✍... -
Página 58: Configuración Del Software Vaio Zone
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Configuración del software VAIO Zone Cuando se utiliza el software VAIO Zone™ por primera vez, se le solicitará que configure el origen del canal de TV y que establezca el listado de su guía local de programas de TV. - Página 59 Configuración del software VAIO Zone Para iniciar el software VAIO Zone con el mouse inalámbrico Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows® y seleccione VAIO Zone del menú Inicio. Se abrirá la ventana principal de VAIO Zone. Utilice el mouse para localizar opciones y activar selecciones.
-
Página 60: Inicio Del Asistente De Configuración (Sólo La Primera Vez)
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Inicio del asistente de configuración (sólo la primera vez) Conecte la computadora a Internet. ✍ La computadora utiliza una conexión activa con Internet para configurar la programación de TV en la guía electrónica de programas (iEPG). Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y seleccione VAIO Zone en el menú... - Página 61 Configuración del software VAIO Zone ❑ Cable without a set-top box (Cable sin STB): seleccione esta opción si utiliza un cable coaxial de TV para conectar el acceso del servicio de cable (toma de pared), directamente a la computadora. ❑ Antenna (Antena): seleccione esta opción si conecta un cable de antena aérea directamente a la computadora.
- Página 62 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Siga las instrucciones que aparecen en pantalla, si fuera necesario, y seleccione Next (Siguiente). Mientras el software VAIO Zone busca los canales de TV, es posible que vea o escuche algún programa de TV de forma intermitente. Es parte del proceso de búsqueda de canales.
-
Página 63: Información Adicional Sobre El Software Vaio Zone
Configuración del software VAIO Zone Asistente de configuración VAIO Zone: búsqueda completada Si se muestran todos los canales correctos, seleccione Next (Siguiente). Información adicional sobre el software VAIO Zone El software VAIO ZONE™ es un reproductor multimedia y grabador de vídeo personal que ofrece varias opciones para ❑... -
Página 64: Localización De La Ayuda Del Software Vaio Zone
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Localización de la ayuda del software VAIO Zone Las instrucciones y otra información útil sobre el software VAIO Zone™ se encuentra en la Ayuda del programa. Para acceder a la Ayuda: Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows® y apunte a Todos los programas. -
Página 65: Solución De Problemas
Solución de problemas Esta sección describe cómo resolver problemas comunes. También ofrece información útil sobre el uso de las características de hardware de la computadora y de los programas preinstalados. Es posible que su computadora no esté equipada con todas las funciones de hardware o los programas mencionados en esta sección, según la configuración del sistema que haya adquirido. -
Página 66: Acerca De Las Funciones De La Computadora Vaio
Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO Acerca de las funciones de la computadora VAIO La computadora no se inicia. ❑ Verifique que el equipo esté enchufado a una fuente de alimentación y que esté encendido. Compruebe que el indicador de encendido situado en el panel frontal esté... - Página 67 Acerca de las funciones de la computadora VAIO ¿Qué debo hacer si la computadora o el software deja de responder? Intente localizar y cerrar el programa bloqueado. Pulse la combinación de teclas Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Suprimir). Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows. En la ficha Aplicaciones, busque el programa marcado con el mensaje de estado "No responde".
- Página 68 Guía de Referencia Rápida de la Computadora VAIO...
-
Página 69: Opciones De Asistencia Técnica
Opciones de asistencia técnica Sony ofrece varias opciones para solucionar problemas comunes u obtener asistencia técnica para la computadora VAIO®. Esta sección describe todos los recursos disponibles y ofrece sugerencias sobre cómo llegar a esta información para obtener los mejores resultados. -
Página 70: Ayuda Y Asistencia Técnica Inmediatas
Sony y establecer una conexión de acceso telefónico a Internet. La Introducción rápida también ofrece asistencia para la solución de problemas, en caso de suscitarse alguno. - Página 71 Para abrir la hoja de especificaciones en línea: Conéctese a Internet. Diríjase al sitio Web de Asistencia técnica en línea de Sony en http://kdb.sony-latin.com. Haga clic en el botón Documentación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para localizar la hoja de especificaciones de su modelo de computadora.
-
Página 72: Cómo Contactarse Con Sony Para Solicitar Ayuda Y Asistencia Técnica
Sitio Web de asistencia en línea de Sony Dispondrá de ayuda en línea y asistencia técnica las 24 horas del día, siete días por semana, visitando sitio Web de soporte en linea Sony. Para acceder al sitio Web diríjase a http://kdb.sony-latin.com/. -
Página 73: Ayuda Y Asistencia Técnica Del Software
Ejemplo: * Para algunas aplicaciones se dispone de un manual impreso. † Para localizar la ayuda de las aplicaciones de software de Sony, señale el icono de la aplicación en cuestión y seleccione Help (Ayuda) en el submenú. ‡ El número de serie se encuentra en el panel posterior de la computadora, en la etiqueta blanca... - Página 74 Sistema operativo Problema específico con la característica de hardware o la aplicación de software. Breve descripción del problema Para comunicarse con un representante de soporte técnico de Sony llame a los siguientes números: En México: ❑ De la Ciudad de México: 5002-9819 ❑...
- Página 76 Para información de soporte técnico, ir a: http://kdb.sony-latin.com VAIO Homepage http://kdb.sony-latin.com © 2005 Sony Electronics Inc. Printed in USA *258534801* 2-585-348-01...