Leviton decora IP710-DL Instrucciones De Instalación

ADVERTENCIA:
• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA LA ENERGÍA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE. ¡ASEGÚRESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN!
PRECAUCIONES:
• Para evitar sobrecalentamiento y posible daño a este producto y otros equipos, use sólo con luminarias LED que usan suministradores de energía/controles
atenuables de 0-10V, Balastras Advance Transformer 120/277V MARK 7
Herramientas necesarias para instalar su atenuador
Destornillador/Philips Cinta aislante Alicates
Lápiz Cortadores Regla
Cambio de color de su atenuador
Su atenuador incluye tres opciones de color. El atenuador
se envía con el marco blanco. Para cambiar el color del
marco proceda como sigue:
Presione la pestaña Alinee las pestañas
hacia adentro para y presione hacia
soltar adentro para unir
Mueva el deslizador hacia arriba o abajo un ciclo
completo para enganchar automáticamente el
mecanismo de control del deslizador.
Instale el atenuador sólo o con otros productos
Si está instalando un atenuador en una aplicación
sencilla, proceda con la sección INSTALACION DE SU
ATENUADOR. Si está instalando un atenuador en una
aplicación múltiple, proceda como sigue:
APLICACION MULTIPLE:
NOTA: Sólo necesita quitar las secciones laterales si lo
instala con otros atenuadores o no cabe en la caja de
pared – no cuando lo instale con interruptores mecánicos.
Cuando instale más de un atenuador en un mismo lugar,
tiene que quitar las secciones laterales de la ménsula
de montaje. Con un alicate doble cuidadosamente las
secciones laterales hacia adelante y atrás hasta que se
rompan.
Quite las
secciones
interiores
Do not
remove
outer
side
sections
Doble hacia atrás y
adelante para quitar la
secciones laterales
Unipolar (una ubicación) o 3-vías (múltiples ubicaciones)
Para usar con luminarias LED que usan suministradores de energía/controles atenuables de 0-10V, Balastras atenuables Advance Transformer Mark 7
® de 0-10V, OSRAM Sylvania Quicktronic ® Helios™ o equivalentes.
Nota: En esta instalación múltiple no necesita reducir la
capacidad como se muestra en el siguiente cuadro.
CARGA MÁXIMA POR ATENUADOR PARA PRODUCTOS MÚLTIPLES
Dos Más de dos
No. de Cat. Volts. Sencilla Unidades Unidades
IP710 120 1200VA 1200VA 1200VA
IP710 277 1500VA 1500VA 1500VA
VATIAJE MAXIMO DEL FOCO:
Las balastras 0-10VCD están en voltios-amperios (VA). El
número máximo de balastras por atenuador está basado en
la capacidad de carga VA. El vatiaje máximo del foco está
determinado por la eficiencia de la balastra.
NOTA: Para capacidad adicional de conmutación, use
atenuadores con equipos de alimentación de 120/277V,
OPP20 de Leviton.
Para aplicaciones que usan equipos de alimentación
OPP20 de Leviton (mostrados en los diagramas de
cableado de 2), la capacidad del interruptor OPP20
es la siguiente (Para más información vea la hoja de
instrucciones del OPP20):
CAPACIDAD DEL INTERRUPTOR OPP20
20 Amperios para balastras de 120 y 277 VCA.
0-10V CC Clasificación nominal de corriente de sumidero:
Corriente máxima de sumidero de 28 mA. Póngase en
contacto con el fabricante del balastro para la clasificación de
corriente nominal de sumidero del balastro.
INSTALE SU ATENUADOR
ADVERTENCIA: Para evitar descarga eléctrica,
Paso 1
fuego, o muerte, INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA en el interruptor de circuito o fusible.
¡asegúrese que el circuito no esté energizado
antes de iniciar la instalación!
OFF ON OFF ON
OFF ON
OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON
OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
Atenuador Deslizante Fluorescente y LED
No. de Cat. IP710-DL, IP710-D
1200VA-120VAC, 60Hz, 1500VA-277VAC, 60Hz
28mA Corriente Máxima de Drenaje
tronic Helios™ o equivalentes.
®
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PRECAUCIONES:
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no esta seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Los conexiones de iluminación y el atenuador deben estar conectados a tierra.
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
NOTA: Use sólo un (1) atenuador en un circuito de 3 o 4 vías. El interruptor(es) encenderá las luces al nivel de brillantez seleccionada en el atenuador.
Identifique el cableado de la instalación
Paso 2
(más común):
NOTA: Si el cableado en la caja de pared no es
similar a estas configuraciones, consulte a un
electricista.
7
6
6
5
2
2
3
3
1
1
4
4
5
Unipolar 3-Vías
1. Carga 1. Carga (ver nota abajo)
2. Neutro
2. Neutro
3. A Tierra
3. A Tierra
4. Línea (Fase)
4. Primer Viajero – note el color
5. Gris (-)
5. Segundo Viajero – note el color
6. Violeta (+)
6. Gris (-)
7. Violeta (+)
IMPORTANTE: Para aplicaciones de 3 Vías, tenga en cuenta
que uno de los tornillos terminales que se ha sacado del
interruptor viejo por lo general es de color diferente (Negro)
o llamado común. Marque ese conductor con cinta aislante
e identifíquelo como común (línea o Carga) en ambos tanto
en el atenuador de la pared y en el interruptor de 3 vías de
la caja de pared. Los dos conductores que quedan en los
tornillos terminales de latón o claros son viajeros.
Preparación de los Conductores:
Step 3
NOTA: Asegúrese que el cableado de bajo voltaje
(para la conexión gris y violeta del atenuador) se
instale en la caja de pared donde se va a poner el
atenuador IP710.
• Jale el aislante precortado de los conductores del
atenuador.
• Asegúrese que las puntas de los conductores
de la caja de pared estén derechas (corte si es
necesario).
• Pele 1.6 cm. (5/8") del aislante de la punta de cada
conductor de la caja de pared (como se muestra).
• Para aplicación Unipolar, vaya al paso 4A.
• Para aplicación de 3-Vías vaya al paso 4B.
Pele 1.6 cm
(5/8")
1.6 cm
(5/8")
Corte Medida de Pelado
(si es necesario)
de 0-10V, OSRAM Sylvania Quick-
®
Aplicación de Cableado Unipolar:
Paso 4A
Este conductor se usa sólo en una aplicación de 3-Vías.
Para una instalación unipolar, no saque esta etiqueta aislante.
Rojo
Inserte los
Morado
conductores
Neutro
derechos, luego
Gris gire hacia la
derecha
Verde
Rojo
Negro
Cinta
aislante
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO 1 (mostrados en la página 2) como
sigue:
Enrosque cada conector hacia la derecha,
asegurando que no se vea ningún conductor desnudo
debajo del conector. Asegure cada conector con cinta
aislante.
NOTA: Asegúrese que el cableado de bajo voltaje
(para la conexión gris y violeta del atenuador) se
instale en la caja de pared donde se va a poner el
atenuador IP710.
NOTA: Para capacidad adicional de conmutación,
use atenuadores con equipos de alimentación de
120/277V, OPP20 de Leviton.
• El conductor Verde a Tierra del atenuador al conductor
Verde o de cobre pelado en la caja de pared.
• El conductor Negro del atenuador a la Línea Fase de
la caja de pared.
• El conductor Rojo del atenuador sin etiqueta aislante
al conductor de la carga de la caja de pared.
• El conductor Rojo que queda en el atenuador debe
tener pegada la etiqueta Roja aislante.
NOTA: Si la etiqueta aislante no está pegada al
conductor Rojo, use un conector pequeño de alambre
o cinta aislante para cubrirlo.
• El conductor Morado del atenuador (+) a la conexión
Morada de la balastra.
• El conductor Gris del atenuador (–) a la conexión Gris
de la balastra.
• Proceda con el paso 5.
DI-000-IP710-42G
Aplicación de Cableado de 3-Vías:
Paso 4B
Inserte los
Morado
conductores
Neutro
derechos, luego
Gris gire hacia la
derecha
Verde
Negro
Rojo
Rojo
Cinta
aislante
Conecte los conductores de acuerdo al
DIAGRAMA DE CABLEADO 1 (mostrados en la
página 2) como sigue:
Enrosque cada conector hacia la derecha,
asegurando que no se vea ningún conductor
desnudo debajo del conector. Asegure cada
conector con cinta aislante.
NOTA: El atenuador se puede conectar en la Carga
o la Línea de Lado.
NOTA: Asegúrese que el cableado de bajo voltaje
(para la conexión gris y violeta del atenuador) se
instale en la caja de pared donde se va a poner el
atenuador IP710.
NOTA: Para capacidad adicional de conmutación,
use atenuadores con equipos de alimentación de
120/277V, OPP20 de Leviton.
• El conductor Verde a Tierra del atenuador al
conductor Verde o de cobre pelado en la caja de
pared.
• - El conductor Negro del atenuador al
conductor común (marcado) identificado en el
paso 2.
• Saque la etiqueta roja aislante del conductor Rojo.
• - El primer conductor viajero de la caja de
pared, identificado en el paso 2 a cualquier
conductor rojo del atenuador.
• - El segundo conductor viajero de la caja de
pared, identificado en el paso 2 al conductor
rojo que queda en el atenuador.
• El conductor Morado del atenuador (+) a la
conexión Morada de la balastra.
• El conductor Gris del atenuador (-) a la conexión
Gris de la balastra.
• Proceda con el paso 5.