Leviton 275 Instrucciones De Instalación

WARNINGS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF
POWER at circuit breaker or fuse and test that
power is off before wiring!
To Install:
1. Lift cover to maximum open position on hinge.
2. Choose wire gauge:
For 30 AMP use #10 to #6 AWG
For 50 AMP use #8 to #6 AWG
3. Determine the cord diameter and strain relief clamp positions as follows:
A. Place cord into gauge marked ".7 DIA." on base, as shown in Fig. 1. If cord fits inside this gauge, place
the green strain relief clamp in location shown in Fig. 2A with "-.70 DIA." marking facing upward. This
location is suitable for #10 AWG round cord.
B. If cord is too wide to fit inside gauge, and is NOT #6 cord, place the green clamp in location shown in
Fig. 2B, with "+.70 DIA." marking facing upward. This location is most suitable for #8 round cord.
C. For #6 cord (approximately one inch in diameter), place the green clamp in location shown in
Fig. 2C, with "+.70 DIA." marking facing upward.
4. Strip and cut insulation and conductors using strip gauge on plug cover or Fig. 3 and instructions below.
A. Strip 2-7/16 (2.43) inches of jacket from end of cord.
B. Cut red and black conductors to 1-11/16 (1.7) inches.
C. Cut white conductor to 1-3/16 (1.19) inches.
D. Strip 5/8 (.625) inch of insulation from ends of all conductors.
5. Insert only the stripped end of the white conductor into the terminal clamp with the silver screw on the "L" blade for the 30 Amp installation or the flat
blade for the 50 Amp installation. Tighten terminal clamp securely with screw head facing left as shown in Fig. 4.
6. Insert only the stripped ends of the red and black conductors into the two terminal clamps with brass screws on the two flat blades and tighten terminal
clamp screws securely, with screw heads facing left and right, as shown in Fig. 4.
7. Inset only the stripped end of the green ground wire into the terminal clamp with the green screw on the U-shaped blade and tighten the green terminal
screw clamp securely, with the screw head facing left, as shown in Fig. 4.
8. Insert blades into their proper slots in plug face, as shown in Fig. 5, with white (neutral) conductor in bottom slot, the red and black conductors in the
center slots and the green conductor in the U-shaped slot. Recheck tightness of terminal screws.
CAUTION: Make sure there are no stray wire strands on any terminal connection.
NOTE: There is a built-in rejection feature that will prevent cover from closing if blades are not positioned properly. If cover does not close, recheck
blades to make sure they are wired and positioned properly.
9. Close cover firmly and tighten with two assembly screws provided.
- .70 DIA.
FIG. 2A
GREEN BLACK
VERT NOIR
VERDE NEGRO
JACKET
GAINE
FORRO
RED
WHITE
ROUGE
BLANC
BLANCO ROJO
2-7/16"
GREEN BLACK
VERT NOIR
VERDE NEGRO
JACKET
GAINE
FORRO
5/8"
RED
ROUGE
WHITE
ROJO
BLANC
5/8"
BLANCO
1-3/16"
1-11/16"
FIG. 3
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship
under normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.
leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product
is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in
accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied
warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to two years. Leviton
is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or
delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (USA Only) or 1-800-405-5320 (Canada Only) www.leviton.com
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.
30/50 Amp Dual Power Plug
30 Amp 125/250 Volt with "L" Blade
50 Amp 125-250 Volt with Flat Blade
CAUTIONS
• To be installed and/or used in accordance with electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use this device with copper or copper clad wire only.
• If replacing power cord as well as plug, make sure the replacement cord has an
appropriate amperage rating for the appliance it is used for.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
5/8"
Copper Strands
Brins de cuivre
Hilos de Cobre
CAUTION: Twist all copper
strands at ends of conductors tightly
together so that no strands are visible.
MISE EN GARDE : entortiller tous les brins
de cuivre aux extrémités des conducteurs
de manière à ce qu'aucun brin ne dépasse.
PRECAUCION: Tuerza firmemente la
punta de todos los alambres de cobre para
que no queden hilos sueltos visible.
LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Cat. No. 275
:
+ .70 DIA.
FIG. 2B
Green
Vert
Verde
Black
Noir
Negro
White Red
Blanc Rouge
Blanco Rojo
FIG. 4
DI-000-00275-20B
ENGLISH
CLAMP LOCATION
WHEN USING
N 6 WIRE
o
.7 DIA.
Gauge / Gabarit / Calibre
FIG. 1
.7 DIA.
FIG. 2C
Green
Vert
Verde
Red
Black
Rouge
Noir
Rojo
Negro
White
Blanc
Blanco
FIG. 5
DI-000-00275-20B