DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Aparato LAVAPEROLAS Marca: LAMBER Fabricante: LAMBER PT850-ek - PT1500-ek mod. Por lo que se refiere esta declaración, esta está conforme a las siguientes normativas: Seguridad de los equipos eléctricos de uso doméstico y similares. Directivas generales EN60335-1(2002) + A1/A11(2004) + A12 (2006) + A2 (2006) + A13 (2008).
Página 3
La normativa mencionada arriba, a la que remitímos para más detalles y profundizaciones, prevé sanciones por la eliminación clandestina de dichos residuos. LAMBER, productor de este aparato, es inscrito en el Registro Nacional de Productores de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (REI-RAEE) desde el 18/02/2008 con el número IT08020000000617.
Página 4
ÍNDICE ESPAÑOL Notas generales Introducción y normas de seguridad pag. 05 Primera parte - NORMAS PARA EL OPERADOR pag. 06 Tablero de control pag. 07 Funcionamiento y empleo; detergentes; manutención; inconvenientes posibles pag. 08 Consejos útiles para el mantenimento del acero inoxidable pag.
INTRODUCCIÓN ESPAÑOL Y NORMAS DE SEGURIDAD Las máquinas PT850-ek y PT1500-ek son lavaperolas a PASAJE de tipo industrial. Rumorosidad de la máquina, medida a 1m de distancia y a 1,6m de altura, inferior a 70dB(A). CONSIDERACIONES PRELIMINARES Lean con cuidado las advertencias en este manual de instrucciones, por que proveen con importantes indicaciones concernientes la seguridad de instalación, de uso y de manutención: Conserven con cuidado este manual para cualquiera otra consulta de los operadores;...
ESPAÑOL Primera parte - NORMAS PARA EL UTILIZADOR FUNCIONAMIENTO Y USO Las máquinas Lavaperolas-objetos PT850-ek e PT1500-ek aseguran una producción horaria de 30-15-10 cestos. El grado de protección de la máquina es IP21 y entonces no debe ser lavada con chorros de agua directos con alta presión.
Página 9
E - Elegir la duración del ciclo de lavado El aclarado inicia solamente cuando se ha pulsando en secuencia el botón "B". con el alcanzado la temperatura necesaria. La duración del tiempo de lavado elegido se siguiente criterio: prolungará hasta alcanzar la temperatura luz 1 encendida : ciclo breve 3 minutos establecida (thermocontrol).
Página 10
procedimientos operativos RESULTADOS OPTIMALES frecuencia esta intervención aconsejadas proveedor Una eventual carencia en el lavado de la Detergente, que dispone de oportunos vajilla puede ser causada por un aclarado productos, generalmente a base de ácido insuficiente. En este caso controlar que los Fosfórico.
Página 11
MANTENIMIENTO DIARIO Apaguen la máquina por medio del interruptor"A" y descarguen el agua de la cuba quitando el rebosadero; Esperen que toda el agua sea fluida y no hayan detritos en el fondo de la cuba; Vuelvan a poner los componentes Quiten los filtros cajones y el filtro en quitados en sus relativos sitios;...
CONSEJOS ÚTILES PARA EL MANTENIMIENTO DEL ACERO INOXIDABLE El acero inoxidable se llama así porque no sufre la acción agresiva del oxígeno del aire; él es así resistente gracias a una sutil capa molecular de oxígeno que se forma en su superficie y que lo protege de mayor oxidación.
Página 13
NORMAS PARA EL INSTALADOR Las instrucciones siguientes son dedicadas a personal calificado, el único autorizado para realizar controles y posibles reparaciones. La Empresa rechaza cualquier responsabilidad en el caso de intervenciones efectuadas por personal que no sea calificado y/o uso de recambios que no sean originales.
ESPAÑOL Parte segunda – NORMAS PARA EL INSTALADOR DESEMBALAJE Y CONTROL À LA ENTREGA Como reciben la caja conteniendo la maquina, procedan con el desembalaje: Desenclaven la tapa superior y quiten las paredes laderas de la caja de madera, cuidando de no estropear la maquina. Quiten el celofán de proteción.
CONEXIÓN ELÉCTRICA Legenda Verifiquen que el voltaje para lo que A : Potenzia total la máquina está predispuesta, citado B : Corrente maxima C : Sez. cable en la tarjeta del equipo, corresponda D : Fusible a lo de acometida. La seguridad eléctrica de este aparato Demás verifiquen que el contador, la está...
Se aseguraren que el tubo desagüe resista a ALIMENTACIÓN HÍDRICA una temperatura de 70 °C . Respeten rigurosamente las Normativas Nacionales y Regionales existentes en Respetar rigurosamente las Normativas materia. Nacionales o Regionales concernientes los La instalación hÍdrica debe haber las desagües hídricos.
ASPIRACIÓN VAPORES Por la chimenea superior salen los vapores durante la fase de lavado y aclarado. Encanalen los vapores empalmándose con una campana como monstra el dibujo abajo.
Programación tiempos para apagar el ventilador áquinas con condensa de vapores CVP Solamente para m Al finalizar la fase del lavado, se acciona automáticamente el ventilador para la aspiración de los vapores: La aspiración continua por un tiempo programado de 5 a 80 segundos, y sobrepasa el tiempo del aclarado Por default, (ya programación de fábrica), el tiempo de funcionamiento del ventilador, está...
Página 20
MONTAJE RELLANOS mod.PT850-ek La maquina puede ser dotada de rellanos para el apoyo de las vajillas durante las fases de trabajo. El montaje de esos rellanos es explicado en el dibujo 1. Tornillo M 6x15 Modelo en forma de “L” Por lo que respecta los modelos en forma de “L ”: desatornillen el seguro del bombo “A”...
Página 21
MONTAJE RELLANOS mod.PT1500-ek Tornillo M 6x15 La maquina puede ser dotada de rellanos para el apoyo de las vajillas durante las fases de trabajo. El montaje de esos rellanos es explicado en el dibujo 1.
UNOS INCONVENIENTES QUE PUEDEN SURGIR CON EL USO DE LA MÁQUINA: CAUSAS Y REMEDIOS INCONVENIENTES POSIBLES CAUSAS Y REMEDIOS Al cebado de la máquina la bombilla "C" no se enciende a) controlen que el interruptor en la pared sea introducido y los relativos fusibles no sean fundidos.
INCONVENIENTES POSIBLES CAUSAS Y REMEDIOS La carga de cuba no para cuando se llega al nivél a) Controlen que las campanas presostáticas no sean porosas y que el tubo de conexión no esté desconectado. b) controlen que los presóstatos funcionen y que no sean desajustados.
Página 25
INCONVENIENTES POSIBLES CAUSAS Y REMEDIOS Temperatura en cuba insuficiente a) controlen que el termóstato no sea desajustado o dañado. b) controlen que la temperatura del agua de alimentación sea como prescrito, 55°- 60°C/+10°C. c) verificar que el termóstato sea ajustado con la justa temperatura.
Página 26
INCONVENIENTES POSIBLES CAUSAS Y REMEDIOS Si ninguno de los motivos arriba fuera la causa del inconveniente, procedere según las indicaciones siguientes: Máquinas con calefacción eléctrica 1) controlen que la bobina del telerruptor MT3 no sea cortada. 2) controlen todos los elementos de la resistencia calderín R1.
TARJETA ELECTRONICA - FUNCIÓN - TABLA SELECCI N Ó - TABLA CICLO TIEMPO DE LAVADO SELECCI N Ó TIEMPO - CICLO ACLARADO MANUAL 45” LED2=ON LED1+2=ON LED1=ON 120” 180” 240” 40” - CICLO 180” 300” 420” 40” AUTOMATICO 35” PC-BOARD lavado aclarado Cod.0500403...