Notas Importantes Para Grabar; Cuando Usted Quiere - Panasonic DMR-EX98V Instrucciones De Funcionamiento

Notas importantes para grabar

Selección del audio Emisión en sonido multicanal (sólo emisiones digitales):
Puede seleccionar el idioma del audio al recibir el audio en
para la grabación
emisión de canal múltiple [aparece "Multi-Audio" en el fondo
de la visualización de información del canal digital (➡ 18)].
Sin embargo, el audio no se podrá cambiar una vez realizada
la grabación.
Emisiones bilingües (sólo emisiones analógicas):
HDD RAM VHS
Pueden grabarse tanto el audio primario como el
secundario.
Puede cambiar el audio durante la reproducción.
(➡ 34, Cambio del audio durante la reproducción)
Sin embargo, en los siguientes casos, seleccione si grabar el
audio primario o el secundario:
M 1
¡Hola!
Si graba desde un equipo externo
– Seleccione "M 1" o "M 2" en el equipo externo.
Acerca del aspecto al
HDD RAM
ponga en "On".)
grabar un programa
-R -RW(V) VHS
Las grabaciones se harán usando el "Aspecto para la
grabación" en el menú Confi guración. (El ajuste
predeterminado es "4:3" ➡ 73)
Sin embargo, en el caso siguiente, el programa se grabará en 4:3.
-R -RW(V)
"FR" (grabaciones de 5 horas o más) se grabarán con una
relación de aspecto 4:3.

Cuando usted quiere

-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Ajuste "Grabación para la copia rápida" a "On" antes de grabar en la HDD.
copiar títulos en el
(El ajuste predeterminado es "On". ➡ 73)
modo de alta
Es posible copiar títulos en el modo de alta velocidad (la velocidad máxima es 75X*); sin embargo, antes de
velocidad de la HDD
grabar en la HDD es necesario ajustar el audio y el aspecto (➡arriba).
a un DVD-R, etc.
* La velocidad máxima puede cambiar según es el disco.
En los casos a continuación no funciona el modo de alta velocidad.
+R +R DL +RW
+R -R DL -RW
-R -R DL -RW(V)
Al grabar las
Las emisiones que permiten "grabación de una sola vez" no pueden grabarse en discos DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW o DVDRAM de 8 cm. Utilice la HDD o un DVD-RAM compatible con CPRM (➡ 96).
emisiones
"Grabación de una
sola vez"
Los títulos de "grabación de una sola vez" sólo pueden transferirse desde la HDD al DVD-RAM compatible
CPRM (Éstos se van a borrar de la HDD). Éstos no pueden copiarse.
Aun cuando copie a la videocinta, el título no puede copiarse correctamente a causa de la protección contra copia.
No puede copiar una lista de reproducción creada desde títulos de "grabación de una sola vez".
Reproducción del
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
El disco deberá ser fi nalizado después de grabarlo o copiarlo (➡ 70).
disco en otros
Será necesario fi nalizar los DVD-R, etc. en esta unidad después de grabar o copiar títulos en éstos. De esta
reproductores DVD
forma, podrá reproducirlos igual que un DVD-Vídeo de venta en el comercio. No obstante, el disco se convierte
en uno de sólo reproducción y no permite grabar.*
* Si formatea el DVD-RW puede grabar y copiar de nuevo.
+RW
Si el disco deja de reproducir en otro equipo, le recomendamos que cree un menú superior (➡ 70).
Grabar en DVD-R DL y +R DL No puede grabar directamente en un disco DVD-R DL y +R DL con esta unidad.
Grabe en la HDD y luego copie en el disco.
No es posible grabar en una unidad HDD (disco duro), DVD o VHS mientras se graba en la otra unidad.
M 2
– Grabación del sonido en LPCM
Hello
(➡ 74, Audio Mode para XP
Recording)
– Cuando "Grabación para la copia
rápida" se ponga en "On" (El ajuste
predeterminado es "On". ➡ 73).
(Cuando "Grabación para la copia rápida" se
Los programas grabados con el modo "EP" o
Grabar en HDD, etc.
Títulos grabados en los modos "EP" y "FR" (grabaciones de 5 horas o más)
Títulos grabados en el aspecto de 16:9
Títulos grabados en el aspecto de 16:9 usando el modo "EP" o el modo "FR" (grabaciones de 5 horas o más).
Discos compatibles con CPRM solamente.
RAM
HDD
Grabar en DVD-R, etc.
¡Hola!
-R -RW(V) +R +RW
Seleccione el audio primario o el secundario
antes de grabar
(➡ 74, Selec. Audio Dual)
M 1
¡Hola!
HDD RAM
rápida" está ajustado a "Off")
El programa se grabará en el aspecto original.
+R +RW
El programa se grabará con aspecto 4:3.
Grabar en DVD-R, etc.
HDD
-R -RW(V) +R +RW
( : Posible, : Imposible)
Reproducción en otro equipo DVD
Finalizar
Hallo Hello
Seleccione el audio que
quiere grabar en "Audio DVB
múlt." en el menú en pantalla
(➡ 67).
Sólo se graba el
audio seleccionado.
(Cuando "Grabación para la copia
RQT9094
23