HP Deskjet F2200 Serie Guia De Instalacion página 4

7
a.
b.
c.
4 • HP Deskjet F2200 All-in-One series
a. Retire la cinta de ambos cartuchos.
ES
a. Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos.
PT
a. Zdejmij taśmę z obu kaset drukujących.
PL
a. Αφαιρέστε την ταινία και από τα δύο δοχεία μελάνης.
EL
b. Coloque los cartuchos de forma que la etiqueta
ES
de HP quede situada en la parte superior.
b. Segure os cartuchos com a etiqueta da HP
PT
voltada para cima.
b. Chwyć kasety tak, aby etykieta HP była na górze.
PL
b. Κρατήστε τα δοχεία μελάνης με την ετικέτα HP προς
EL
τα επάνω.
c. Introduzca el cartucho de impresión en el carro
ES
con un ángulo ligeramente ascendente.
El cartucho de tres colores debe colocarse
en la ranura para cartuchos de la izquierda
y el cartucho negro en la ranura de la derecha.
Empuje fi rmemente los cartuchos hacia dentro
hasta que encajen en su sitio.
c. Insira o cartucho de impressão no carro virando
PT
levemente para cima sua parte frontal ao inseri-lo.
Insira o cartucho colorido no compartimento
de cartucho esquerdo e o cartucho preto no
compartimento de cartucho direito. Empurre
os cartuchos fi rmemente até eles se encaixarem
no lugar.
c. Włóż pojemnik z tuszem pod niewielkim kątem
PL
do góry do karetki.
Trójkolorowy pojemnik włóż do lewego gniazda,
a czarny pojemnik do prawego gniazda.
Wciśnij mocno pojemniki, aż zatrzasną się
na odpowiednim miejscu.
c. Εισαγάγετε το δοχείο μελάνης με ελαφριά ανοδική
EL
κλίση στο φορέα.
Το δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων τοποθετείται
στην αριστερή υποδοχή δοχείου μελάνης και το
δοχείο μαύρης μελάνης στη δεξιά υποδοχή. Πιέστε
τα δοχεία με δύναμη, έως ότου ασφαλίσουν στη
θέση τους.