Página 1
F2A72A www.hp.com/support/ Lea esto primero 4.2.1 4.2.2...
Página 4
Automatic Configuration, select Update Now. � Pour une connexion réseau ou USB avec le pilote d’impression • For a network or USB connection with the HP PCL 6 print HP PCL 6 : sélectionnez Mettre à jour maintenant. driver: Select Update Now.
Página 5
� Für eine Netzwerk- oder USB-Verbindung mit dem HP Universal Print automatica, selezionare Aggiorna ora. Driver (UPD): Wählen Sie im Abschnitt Installierbare Optionen unter � Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL Automatische Konfiguration die Option Jetzt aktualisieren. 6: Selezionare Aggiorna ora.
Página 6
� Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión 4 на HP: Инсталирайте ръчно аксесоара, като щракнете върху HP PCL-6 versión 4: haga clic en la casilla desplegable que se падащото поле до тавата, която трябва да бъде инсталирана, encuentra junto a la bandeja que debe instalarse para instalar и след...
Página 7
5. Actualitzeu les opcions instal·lades. Els passos poden variar en � 对 于网络或 USB 连接与 HP 通用打印驱动程序 (UPD): funció del tipus de connexió i del controlador de la impressora: � Per a una xarxa o una connexió USB amb el controlador HP 在可安装选件部分中的自动配置下,选择立即更新。 Universal Print Driver (UPD): a la zona Opcions instal·lables, � 对...
Página 8
� V případě síťového nebo USB připojení s univerzálním � Za mrežnu ili USB vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim tiskovým ovladačem HP (UPD): V části Instalovatelné programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options (Opcije součásti nastavení Automatická konfigurace vyberte za instaliranje) pod Automatic Configuration (Automatska možnost Aktualizovat.
Página 9
Automatische configuratie de optie Nu bijwerken. Opdater nu. � Voor een netwerk- of USB-verbinding met het HP PCL � I tilfælde af tilslutning via netværk eller USB med HP PCL 6 6-printerstuurprogramma: Selecteer Nu bijwerken. printdriver: Vælg Opdater nu.
Página 10
5. Installitud suvandite värskendamine. Toimingud erinevad yhteystyypin ja tulostinohjaimen mukaan: vastavalt ühenduse tüübile ja prindidraiverile. � Verkko- tai USB-yhteyttä ja HP Universal Print Driver (UPD) � Võrgu- või USB-ühenduse jaoks draiveriga HP Universal Print -ohjainta käytettäessä: Valitse Automaattinen kokoonpano Driver (UPD): valikus Automatic Configuration (Automaatne...
Página 11
εκτύπωσης: létesített hálózati vagy USB-kapcsolat esetén: Válassza az � Στη σύνδεση δικτύου ή στη σύνδεση USB με το HP Universal Print Azonnali frissítés elemet a Telepíthető bővítmények területen, az Driver (UPD): Στην ενότητα Επιλογές με δυνατότητα εγκατάστασης, Automatikus konfiguráció feliratnál.
Página 12
ョン] セクションで、[今すぐ更新] を選択します。 pilih Update Now (Perbarui Sekarang). • HP PCL 6 プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続ま � Untuk sambungan jaringan atau USB dengan driver cetak HP PCL 6: たは USB 接続の場合: [今すぐ更新] を選択します。 Pilih Update Now (Perbarui Sekarang). • HP PCL-6 バージョン 4 プリンタ ドライバを使用するネット...
Página 13
USB 연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서 4. Device Settings (Құрылғы параметрлері) қойындысын ашыңыз. 지금 업데이트를 선택합니다. 5. Орнатылған опцияларды жаңартыңыз. Қадамдар қосылым түрі мен � HP PCL 6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 USB баспа драйверіне байланысты әртүрлі болады: 연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다. �...
Página 14
4. Spustelėkite skirtuką Device Settings (įrenginio parametrai). � Ja tīkla vai USB savienojums ir izveidots ar draiveri HP Universal 5. Atnaujinkite įdiegtas parinktis. Šie veiksmai gali skirtis; jie priklauso Print Driver (UPD): opcijas Automatic Configuration (Automātiskā...
Página 15
� For en nettverks- eller USB-tilkobling med skriverdriveren polecenie Aktualizuj teraz. HP PCL 6, versjon 4: Installer tilbehøret manuelt ved å klikke � W przypadku sieci lub połączenia USB ze sterownikiem HP PCL 6: på rullegardinmenyen ved siden av skuffen som skal installeres, wybierz polecenie Aktualizuj teraz.
Página 16
5. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de tipul � Para uma rede ou uma conexão USB com o HP Universal Print de conexiune şi de driverul de imprimare: Driver (UPD): Na seção Opções Instaláveis em Configuração �...
Página 17
štampača: � Для сетевого или USB-соединения и драйвера HP Universal � Za mrežnu ili USB vezu sa programom HP Universal Print Driver Print Driver (UPD): В области Устанавливаемые дополнения (UPD): U odeljku Installable Options (Opcije za instaliranje), задайте для...
Página 18
� V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača tlačiarne tiskalnika HP PCL-6 različica 4: Ročno namestite pripomoček, tako da HP PCL-6 verzie 4: Kliknutím na rozbaľovaciu ponuku vedľa podávača kliknete spustno polje ob pladnju, ki ga želite namestiti, in nato izberite manuálne nainštalujte príslušenstvo a vyberte položku Installed...
Página 19
Print Driver (UPD): I området Installerbara alternativ under Automatisk konfiguration, väljer du Uppdatera nu. � För ett nätverk eller en USB-anslutning med HP PCL 6 print driver: Välj Uppdatera nu. � För ett nätverk eller en USB-anslutning med HP PCL-6 version 4 print driver: Installera tillbehöret manuellt genom att...
Página 20
Yüklenebilir Seçenekler bölümünde, Otomatik 立即更新。 Yapılandırma altında Şimdi Güncelle seçeneğini belirleyin. � 如果是網路或 USB 連接搭配 HP PCL-6 版本 4 列印驅動程 � HP PCL 6 yazıcı sürücüsü ile bir ağ veya USB bağlantısı için: 式:按一下要安裝之紙匣旁的下拉式方塊,然後選擇已安 Şimdi Güncelle’yi seçin. 裝,以手動安裝附件。 � HP PCL-6 sürüm 4 yazıcı sürücüsü ile bir ağ veya USB Windows®...
Página 21
5. Оновіть встановлені параметри. Дії можуть відрізнятися залежно від типу підключення та драйвера принтера: � Для мережевого підключення або підключення за допомогою USB з драйвером друку HP Universal Print Driver (UPD): b розділі Доступні для встановлення параметри для пункту Автоматичне настроювання виберіть значення Оновити зараз.