Página 7
(Windows 2000): are described below. For details on Macintosh and From the Windows menu bar, select Start - Settings - Linux instructions, refer to the magicolor 5440 DL Ref- Notes: Printers. Right-click the KONICA MINOLTA magi- erence Guide.
Página 8
- Imprimantes et télécopieurs. Avec le bouton droit de la Ne connectez pas le câble à votre magicolor 5440 DL cations de l’imprimante, veuillez consulter le Guide d’utili- souris, cliquez sur l’icône de la KONICA MINOLTA tant que vous n’y avez pas été...
Página 9
ACHTUNG Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start – System- beseitigung und Druckerspezifikationen – enthalten das Die Kabel an Ihren magicolor 5440 DL erst anschlies- steuerung – Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie mit der Benutzer- und das Referenzhandbuch des magicolor 5440 sen, nachdem Sie dazu angewiesen werden.
Página 10
Nella barra del menu di Windows selezionare Start - materiali di consumo, sulla manutenzione della Non colleghi il cavo al magicolor 5440 DL fino a Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse stampante, sull'eliminazione di anomalie e sulle fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA che non riceviate l'istruzione.
Página 11
Seleccione inicio - Impresoras y faxes en la barra de lación de las opciones. el manejo del controlador, la No conecte el cable a su magicolor 5440 DL hasta menús de Windows. Haga clic con el botón derecho pantalla de estado y el control de monitor de estado, el que se le indique que lo haga.
Página 12
Português Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 5440 DL e o Guia de Referência (disponíveis em formato PDF no Instalar o driver da impressora. Configurar o driver da impressora. (Windows XP/Server 2003): CD-ROM magicolor 5440 DL Utilities & Documenta- CUIDADO tion) para informações detalhadas sobre como instalar...
Página 13
– Reportér. (Windows 2000/Me/98SE/NT4.0): Na panelu nabídek Windows zvolte: Start – Programy – KONICA MINOLTA – magicolor 5440DL Připojte tiskárnu magicolor 5440 DL k počítači nebo – Reportér. do počítačové sítě. Klepnutím na tlačítko X zavřete Reportér (v pravé • Pokud tiskárnu připojujete k počítači, připojte části hlavního panelu Windows zůstane zobrazen...
Página 14
PDF na płycie kompaktowej magicolor 5440 DL UWAGA Utilities & Documentation), gdzie znajdziesz Na pulpicie Windows wybierz: Start – Drukarki Nie podłączaj kabla do drukarki magicolor 5440 DL, a faksy. Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki szczegółowe informacje o instalacji wyposażenia jesli nie otrzymałeś takiego polecenia.
Página 15
(Segédkönyvben) tatlálható A jobboldali egérgombbal kattintson a KONICA és a nyomtató műszaki adatait. Az Általános 1. Helyezze be a magicolor 5440 DL Utilities & MINOLTA magicolor 5440DL nyomtatóikonra. információs útmutatóban kikeresheti a világ számos Válassza a Nyomtatási beállítások majd a Papír fül Documentation lemezt a számítógép CD/DVD...
Página 16
Slovensky Poznámky: Preštudujte si príručky magicolor 5440 DL Návod na obsluhu a Reference Guide (sú uložené vo formáte Inštalujte ovládač tlačiarne. Nastavte ovládač tlačiarne. PDF na kompaktnom disku magicolor 5440 DL (Windows XP/Server 2003): UPOZORNENIE Utilities & Documentation), kde nájdete podrobné...
Página 18
CD-ROM) voor gedetailleerde informatie over Kies in de Windows menubalk Start - Printers en Sluit de kabel pas aan op de magicolor 5440 DL Faxen. Klik met de rechter muisknop op het installatie van de opties, het werken met de driver, sta- nadat u hiervoor aanwijzingen krijgt.
Página 19
Ελληνικά Σηµειώσεις: Μελετήστε το εγχειρίδιο χρήστη και τον οδηγό αναφοράς του magicolor 5440 DL (και τα δύο υπάρχουν σε µορφή PDF στο Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης. Ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή. CD-ROM “Utilities & Documentation” του magicolor 5440 DL) (Windows XP/Server 2003): ΠΡΟΣΟΧΗ...
Página 20
3. Följ anvisningarna på skärmen. medieformat, orientering av medier m.m. 2. Klicka på Använd (endast Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE). Anslut kabeln till magicolor 5440 DL först när du upp- 3. Klicka på OK och stäng alla fönster som visas där- manas att göra det. efter.
Página 21
- Printere. Højreklik på printerikonet og Linux. sikkerhedsforanstaltninger. KONICA MINOLTA magicolor 5440DL. Vælg 1. Sæt cd’en med magicolor 5440 DL Utilities & Doc- Udskrivningsindstillinger - fanen Papir. (4138-7745-01V) umentation i computerens cd-rom-drev. (Windows Me/98SE): 2.
Página 22
Norsk Merknader: Se i brukerveiledningen og referanseveiledningen for magicolor 5440 DL (begge finnes i PDF-format på CD- Installere skriverdriveren. Konfigurere skriverdriveren. (Windows XP/Server 2003): ROM-en magicolor 5440 DL Utilities & Documentation) FORSIKTIG for å finne detaljert informasjon om installasjon av På...
Página 23
TÄRKEÄÄ materiaalien käyttämisestä, tarvikkeiden Valitse Windowsin valikkoriviltä Käynnistä - Kaapelia ei saa liittää magicolor 5440 DL - Tulostimet ja faksit. Napsauta KONICA MINOLTA vaihtamisesta, tulostimen huollosta, ongelmien tulostimeen, ennen kuin ohjeissa neuvotaan ratkaisemisesta ja tulostimen teknisistä tiedoista.
Página 24
(Windows XP/Server 2003) magicolor 5440 DL − Windows Utilities & Documentation magicolor 5440 DL User ’ s Guide magicolor 5440 DL magicolor KONICA MINOLTA magicolor 5440DL − 5440 DL Reference Guide (Windows 2000) Windows − − Windows Macintosh magicolor 5440 DL...
Página 25
Windows 2000 Windows − − Windows Macintosh magicolor 5440 DL KONICA MINOLTA magicolor 5440DL (4138-7745-02N) Reference Guide − magicolor 5440 DL Utilities & Documentation Windows Me/98SE CD-ROM/DVD − − Windows KONICA MINOLTA magicolor 5440DL − − Windows Windows NT4.0 −...
Página 26
General Information Guide Windows (Windows 2000): . Macintosh magicolor 5440 DL Windows Reference Guide( . KONICA MINOLTA magicolor 5440DL (4138-7745-02L) 1. magicolor 5440 DL Utilities & Documentation CD-ROM CD-ROM/DVD (Windows Me/98SE): 2. CD-ROM Windows . KONICA MINOLTA magicolor 5440DL , Windows CD-ROM setup.exe...