Página 1 (Image: SC-C50) SC-C50 / SC-C30 Wireless Speaker System Basic Operating Instructions Drahtloses Lautsprechersystem Kurz-Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Fonctions de base Système d’enceinte sans fil Sistema Speaker Wireless Istruzioni per l’uso di base Draadloos luidsprekersysteem Beknopte gebruiksaanwijzing Sistema de altavoces Instrucciones básicas Trådlöst högtalarsystem Grundläggande bruksan visning Vejledning i den grundlæggende betjening...
Página 2 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. (02)
Página 3 Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
Página 4: Tabla De Contenido
• For customers within the UK: 0333 222 8777 • For customers within Ireland: 01 447 5229 • Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm, (Excluding public holidays). • For further support on your product, please visit our website: www.technics.com/uk/ Table of contents Safety precautions...
Página 5: Safety Precautions
Safety precautions built-in cabinet or in another confined space. Warning Ensure this unit is well ventilated. Unit - Do not obstruct this unit’s ventilation • To reduce the risk of fire, electric shock or openings with newspapers, tablecloths, product damage, curtains, and similar items.
Página 6 Pan European Guarantee included in your device box to send you the full text of our privacy policy.
Página 7: Installation
• Decrease the volume in the following If you install the dedicated app “Technics conditions to prevent damage. Audio Center” (free of charge) on your tablet/ smartphone, you can stream music files from...
Página 8: Control Reference Guide
Control reference guide This unit (front/top) SC-C50 01 [ ] Standby/on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 02 [ ] [ ] Adjust volume •...
Página 9 10 USB-A terminal (DC 5 V 500 mA) You can play back music stored on the connected USB device using the dedicated app “Technics Audio Center” (free of charge) on your tablet/smartphone ( 10). For details, visit: SC-C30 www.technics.com/support/ •...
Página 10: Connections
Basic Connections SC-C50 is used in the illustrations unless otherwise mentioned. Connecting analogue audio Connecting USB device output device 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN Analogue audio...
Página 11: Network Settings
Network settings Basic You can stream online music services or music files from your smartphone/tablet to this unit. This unit can be connected to a router using a LAN cable or built-in Wi-Fi ® For a stable connection to the network, a wired LAN connection is recommended. ■...
Página 12 “Google Home” app on your 2 Start the “Google Home” app and follow the on-screen instructions. smartphone/tablet. Note Note • This unit will be displayed as “Technics- • While the AC mains lead is disconnected, the **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) if...
Página 13 Basic ■ Using the WPS button Setting the network from the setup “WPS” menu (When not using the Chromecast-enabled apps with this unit) 1 Press and hold [ ] on the top and If your wireless router supports WPS, you can [•DIMMER / -INFO] on the rear of this set up a connection by pressing the WPS button.
Página 14 • “Wi-Fi Setup” starts blinking. 2 Press [ ] to exit the setting. 3 Proceed to “Using the “Google Home” app”. Note • This unit will be displayed as “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) if **** the device name is not set.
Página 15: Available Input Sources
• Each input source can be played back with this unit (see below). • Some inputs can be available when using “Google Home” or “Technics Audio Center” (free of charge). For details, visit: www.technics.com/support/ - Complete the network settings. ( 11)
Página 16: Using Bluetooth
® 2 Press and hold [ screen, etc. on the Bluetooth ® device, • “ ” blinks at 1 second interval and this unit and select “Technics-SC-C50- ” enters the registration standby state. **** (“Technics-SC-C30- ”). **** 3 Open the Bluetooth connection ®...
Página 17: Streaming Music Over The Network
• Connect the following devices to the same • Complete the network settings. ( 11) network as this unit. - Make sure that the network is connected to - Device with “Technics Audio Center” app the Internet. installed • Install a Chromecast-enabled app on your device (smartphone, tablet, etc.).
Página 18: Licenses
Licenses FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification forms, with or without modification, are mark of Wi-Fi Alliance ®...
Página 19: Specifications
Specifications ■ ■ GENERAL AMPLIFIER SECTION SC-C50 SC-C50 AC 220 V to 240 V, Front speaker (L/R): Power supply 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1.0 %, Power consumption 42 W 8 , 20 kHz LPF) Power consumption Front speaker (Center): in standby mode...
Página 20 Specifications (Continued) ■ ■ SPEAKER SECTION TERMINALS SECTION SC-C50 Type A Connector USB 2.0 High-Speed Front speaker (L/C/R) DC 5 V 500 mA Type 2 way, 2 speaker (Closed) USB Mass Storage Class Woofer 6.5 cm × 1/ch, Cone type File system: FAT16, FAT32, NTFS Tweeter...
Página 21 ■ File format This unit supports the following file formats. • This unit does not support the playback of copy-protected music files. • Playback of all files in formats supported by this unit is not guaranteed. • Playback of a file in a format not supported by this unit may cause choppy audio or noise. In such cases, check to see if this unit supports the file format.
Página 22 • Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie unter “Bedienungsanleitung” (PDF- Format). Sie können sie von der Website herunterladen. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Sie benötigen Adobe Reader zum Lesen oder Drucken der “Bedienungsanleitung” (PDF-Format). Von der folgenden Website können Sie eine Version von Adobe Reader herunterladen und installieren, die mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist.
Página 23: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Warnung Achtung Gerät Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, • Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. elektrischem Schlag und Beschädigung: brennende Kerzen, auf das Gerät. - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch • Dieses Gerät kann beim Betrieb Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
Página 24 über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten, lesen Sie bitte den vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung auf der Support-Seite Ihres Geräts, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ oder kontaktieren Sie unsere Kundenkommunikation/Supportnummer oder Adresse, die in der in Ihrer Geräteverpackung enthaltenen Pan Europäischen Garantie angegeben ist, damit dieser Ihnen den vollständigen Text unserer...
Página 25: Installation
Verwendung von “Technics Audio Center” System beschädigen und dessen Lebensdauer verkürzen. • Verringern Sie unter den folgenden Umständen Wenn Sie die dedizierte App “Technics die Lautstärke, um Schäden zu vermeiden. Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Tablet/ Smartphone installieren, können Sie - Wenn verzerrter Ton abgespielt wird Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk auf...
Página 26: Benutzung Der Bedienelemente
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (vorne/oben) SC-C50 01 [ ] Standby-/Ein-Schalter Drücken Sie diese Taste, um vom Standby- Modus auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie. 02 [ ] [ ] Anpassen der Lautstärke •...
Página 27 10 USB-Anschluss A (DC 5 V 500 mA) Sie können die auf dem verbundenen USB- Gerät gespeicherte Musik über die dedizierte App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Tablet/Smartphone wiedergeben ( 10). Details finden Sie unter: SC-C30 www.technics.com/support/ • Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, lässt sich [•DIMMER / -INFO] nur schwer...
Página 28: Anschlüsse
Grundlagen Anschlüsse Sofern nicht anders angegeben, wird SC-C50 in den Abbildungen verwendet. Anschluss eines analogen Anschluss eines USB-Geräts Audio-Ausgangsgeräts 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN Analoges...
Página 29: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen Grundlagen Sie können Online-Musikdienste oder -Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet auf dieses Gerät streamen. Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder integriertes Wi-Fi an einen Router angeschlossen werden. ® Für eine stabile Netzwerkverbindung wird eine verdrahtete LAN-Verbindung empfohlen. ■ Vorbereitung Wenn Sie die App “Google Home”...
Página 30 Sie den Anweisungen auf eine Verbindung her. dem Bildschirm. Hinweis Hinweis • Wenn das Netzkabel getrennt wird, muss das • Diese Einheit wird angezeigt als “Technics- LAN-Kabel angeschlossen oder getrennt sein. SC-C50- **** ” (“Technics-SC-C30- **** ”), wenn •...
Página 31 Grundlagen ■ Verwendung der WPS-Taste Einstellung des Netzwerks über das “WPS” Einrichtungsmenü (Wenn keine Chromecast-fähigen Apps mit diesem Gerät verwendet werden) 1 Drücken und halten Sie [ ] oben und Wenn Ihr WLAN-Router WPS unterstützt, [•DIMMER / -INFO] an der Rückseite können Sie durch Drücken der WPS-Taste eine Verbindung aufbauen.
Página 32 1 Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 2 Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu verlassen. Hinweis • Diese Einheit wird angezeigt als “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”), wenn **** kein Gerätename festgelegt wird. (“...
Página 33: Verfügbare Eingangsquellen
Eingangsquelle auszuwählen. • Jede Eingangsquelle kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden (siehe unten). • Einige Eingangsquellen können verfügbar sein, wenn Sie “Google Home” oder “Technics Audio Center” (kostenlos) verwenden. Details finden Sie unter: www.technics.com/support/ - Beenden der Netzwerkeinstellungen. ( 11)
Página 34: Verwendung Von Bluetooth
• “ ” blinkt im Abstand von 1 Sekunde und Bluetooth Gerät und wählen Sie ® dieses Gerät wechselt in den Registrierungs- Standby-Status. “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** SC-C30- ”). **** 3 Öffnen Sie den Bluetooth ® Verbindungsbildschirm usw. auf dem...
Página 35: Streaming Von Musik Über Das Netzwerk
• Verbinden Sie die folgenden Geräte mit • Beenden der Netzwerkeinstellungen. ( 11) demselben Netzwerk wie dieses Gerät. - Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem - Gerät mit installierter App “Technics Audio Internet verbunden ist. Center” • Installieren Sie die Chromecast-fähige App auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.).
Página 36: Lizenzen
Lizenzen Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind ® eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Alliance ®...
Página 37: Technische Daten
Technische Daten ■ ■ ALLGEMEIN ABSCHNITT VERSTÄRKER SC-C50 SC-C50 220 V bis 240 V Frontlautsprecher (L/R): Spannungsversorgung Wechselstrom, 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, Stromverbrauch 42 W 8 , 20 kHz LPF) Stromverbrauch im Frontlautsprecher (Mitte): Standby-Modus 0,2 W...
Página 38 Technische Daten (Fortsetzung) ■ ■ ABSCHNITT LAUTSPRECHER ABSCHNITT ANSCHLÜSSE SC-C50 Anschlusstyp A USB 2.0 High-speed Frontlautsprecher (L/M/R) DC 5 V 500 mA 2 Wege, 2 Lautsprecher USB-Massenspeicher- (geschlossen) Klasse 6,5 cm × 1/Kanal, Dateisystem: Tieftöner Kegelform FAT16, FAT32, NTFS 1,6 cm × 1/Kanal, Unterstützte Hochtonlautsprecher 2 TB (max.)
Página 39 ■ Dateiformat Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. • Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien. • Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert werden. • Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen.
Página 40 • Un mode d’emploi plus détaillé est disponible à la section le “Mode d’emploi” (format PDF). Pour le lire, il suffit de le télécharger depuis le site Web : https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Vous devrez utiliser Adobe Reader pour consulter ou imprimer le “Mode d’emploi”...
Página 41: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement Attention Appareil Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, • Ne placez pas de sources de flammes vives d’électrocution ou de dommages au produit, telles que des bougies allumées sur cet appareil. - N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou •...
Página 42 à propos du traitement de vos données à caractère personnel dans ce contexte, veuillez vous référer au texte complet de notre politique de vie privée affichée sur la page du support de votre appareil, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ ou contactez notre service de communications/support aux clients au numéro de téléphone ou à l’adresse mentionnés dans la Garantie Européenne de Panasonic incluse dans la boîte de votre appareil afin de vous...
Página 43: Installation
Center” système et en réduire la durée de vie. • Diminuez le volume dans les conditions Si vous installez l’application dédiée “Technics suivantes afin d’éviter tout dommage : Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/ - Lorsque le son est déformé ;...
Página 44: Guide De Référence De La Télécommande
Guide de référence de la télécommande Cette unité (avant/dessus) SC-C50 01 [ ] Commutateur veille/marche Appuyez pour faire passer l’unité de la marche à l’état de veille, ou inversement. Même en veille, cette unité consomme une petite quantité de courant. 02 [ ] [ ] Règle le volume •...
Página 45 10 Borne USB-A (5 V c.c. 500 mA) Vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur le périphérique USB connecté avec l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/ SC-C30 smartphone ( 10). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/...
Página 46: Connexions
Bases Connexions Sauf indication contraire, le modèle représenté sur les illustrations est le SC-C50. Branchement d’un périphérique Connexion du périphérique USB de sortie audio analogique 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO...
Página 47: Configuration Réseau
Configuration réseau Bases Vous pouvez utiliser des services de musique en ligne ou écouter de la musique en flux de fichiers depuis votre smartphone/tablette vers cet appareil. Cet appareil peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou Wi-Fi intégré.
Página 48 2 Lancez l’application “Google Home” avec l’application “Google Home” sur et suivez les instructions à l’écran. votre smartphone/tablette. Remarque Remarque • Cet appareil sera affiché sous “Technics- • Tandis que le cordon d’alimentation secteur est **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) si...
Página 49 Bases ■ En utilisant le bouton WPS Paramétrage du réseau depuis le “WPS” menu de configuration (Lorsque vous n’utilisez pas l’application activée par Chromecast avec cet appareil) 1 Maintenez [ ] enfoncé sur le haut et Si votre routeur sans fil prend en charge le [•DIMMER / -INFO] sur l’arrière de cet WPS, vous pouvez configurer une connexion en appuyant sur le bouton WPS.
Página 50 1 Lancez l’application et suivez les instructions à l’écran. 2 Appuyez sur [ ] pour quitter le réglage. Remarque • Cet appareil sera affiché sous “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) si le nom du périphérique n’est pas paramétré.
Página 51: Sources D'entrée Disponibles
• Chaque source d’entrée peut être lue avec cet appareil (voir ci-dessous). • Certaines entrées sont disponibles en utilisant “Google Home” ou “Technics Audio Center” (gratuit). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ - Terminez la configuration réseau. ( 11) Utilisation d’un...
Página 52: Utilisation Bluetooth
, etc. sur le périphérique 2 Maintenez [ ] enfoncé. Bluetooth et sélectionnez ® • “ ” clignote à 1 seconde d’intervalle “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** et cet appareil passe en état d’attente d’enregistrement. SC-C30- ”). **** 3 Ouvrez l’écran de connexion 3 Écoutez de la musique en utilisant le...
Página 53: Diffusion De Musique Sur Le Réseau
- Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. même réseau que cet appareil. • Installez une application activée par Chromecast - Périphérique avec l’application “Technics sur votre périphérique (smartphone, tablette, etc.). Audio Center” installée • Connectez le périphérique au réseau - Périphérique contenant une source de musique...
Página 54: Licences
Licences DSD est une marque commerciale de Sony Corporation. FLAC Decoder Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, certification de Wi-Fi Alliance ® 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une Redistribution and use in source and binary marque de certification de Wi-Fi Alliance ®...
Página 55: Caractéristiques
Caractéristiques ■ ■ GÉNÉRALITÉS SECTION AMPLIFICATEUR SC-C50 SC-C50 Alimentation 220 V à 240 V CA, Haut-parleur avant (G/D) : électrique 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, Consommation 42 W 8 , 20 kHz LPF) électrique Haut-parleur avant Consommation électrique...
Página 56 Caractéristiques (suite) ■ ■ SECTION HAUT-PARLEUR SECTION CONNECTEUR SC-C50 Connecteur Type A USB 2.0 haut débit Haut-parleur avant (G/C/D) 5 V c.c. 500 mA 2 voies, Type Classe de stockage de 2 haut-parleurs (fermé) masse USB Woofer Système de fichiers : (Haut-parleur de 6,5 cm ×...
Página 57 ■ Formats des fichiers Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants : • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie. • La lecture de tous les formats de fichier pris en charge par cet appareil n’est pas garantie. •...
Página 58 • Per maggiori dettagli, si rimanda a “Istruzioni per l’uso” (in formato PDF). Per leggerle, scaricarle dal sito web. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Per la consultazione o la stampa delle “Istruzioni per l’uso” (in formato PDF), occorrerà utilizzare Adobe Reader. Scaricare e installare la versione di Adobe Reader idonea per il proprio OS dal seguente sito web.
Página 59: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Attenzione Unità Unità • Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o • Non poggiare sull’unità fiamme libere, come danni all’unità: candele accese. - Non esporre l’unità a pioggia, umidità, • Durante l’uso, l’unità potrebbe essere soggetta gocciolamenti o spruzzi.
Página 60 Garanzia Pan-Europea contenuta nella scatola del tuo dispositivo affinché...
Página 61 Center” • Nelle condizioni riportate sotto, ridurre il volume per evitare danni: Installando l’app dedicata “Technics Audio - In caso di suoni distorti Center” (gratuita) sul tablet/smartphone, è - Durante la regolazione della qualità audio possibile riprodurre i file musicali in streaming - Accendendo/spegnendo l’unità...
Página 62: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo L’unità (parte anteriore/superiore) SC-C50 01 [ ] Interruttore di standby/accensione Premere per portare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby e viceversa. In modalità standby, l’unità continua a consumare una quantità ridotta di energia. 02 [ ] [ ] Regolazione del volume •...
Página 63 [•DIMMER / -INFO]. (La luminosità non cambia in questo periodo.) 10 Terminale USB-A (5 V CC 500 mA) Tramite l’app dedicata “Technics Audio Center” (gratuita), presente sul tablet/ smartphone, è possibile riprodurre la musica salvata nel dispositivo USB collegato ( 10).
Página 64 Informazioni di base Collegamenti Se non diversamente specificato, le illustrazioni in uso sono riferibili all’unità SC-C50. Connessione del dispositivo di Collegamento di un dispositivo USB uscita audio analogico 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER...
Página 65: Impostazioni Di Rete
Impostazioni di rete Informazioni di base È possibile riprodurre in streaming servizi di musica online o file musicali dal proprio smartphone/tablet all’unità. Questa unità può essere connessa ad un router tramite cavo LAN o Wi-Fi integrato. ® Per una connessione stabile alla rete, si raccomanda la connessione LAN cablata. ■...
Página 66 • Anche quando la funzione Wi-Fi è impostata quali SSID, indirizzo MAC e indirizzo IP, dall’app su “On”, la funzione LAN cablata rimane attiva “Google Home” oppure dall’app “Technics fintanto che il cavo LAN non è connesso. Audio Center”. (“...
Página 67 Informazioni di base ■ Utilizzo del pulsante WPS Impostazione della rete dal menu di “WPS” impostazione (Quando non si utilizzano le app abilitate Chromecast con questa unità) 1 Tenere premuto [ ] nella parte Se il router wireless supporta WPS, è possibile superiore e [•DIMMER / -INFO] sul impostare una connessione premendo il pulsante WPS.
Página 68 ” indica dei caratteri univoci per ciascun set.) • È possibile controllare informazioni sulla rete quali SSID, indirizzo MAC e indirizzo IP, dall’app “Google Home” oppure dall’app “Technics Audio Center”. • Alcune voci dell’app “Google Home” non riguardano questa unità.
Página 69: Sorgenti Di Ingresso Disponibili
• Questa unità è in grado di riprodurre tutte le sorgenti di ingresso (vedere sotto). • Alcuni ingressi possono essere disponibili utilizzando “Google Home” o “Technics Audio Center” (gratuito). Per maggiori informazioni, visitare: www.technics.com/support/ - Completare le impostazioni di rete. ( 11)
Página 70: Uso Del Bluetooth
, ecc. sul dispositivo • “ ” lampeggia alla frequenza di 1 secondo Bluetooth , quindi selezionare ® e l’unità entra nello stato di stand-by “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** registrazione. SC-C30- ”). **** 3 Aprire la schermata di connessione 3 Riprodurre la musica tramite il al Bluetooth , ecc.
Página 71: Riproduzione Della Musica In Streaming Tramite La Rete
• Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete - Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. dell’unità: • Installare un’app abilitata Chromecast sul - Dispositivo su cui è installata l’app “Technics dispositivo in uso (smartphone, tablet, ecc.). Audio Center” • Collegare il dispositivo alla rete attualmente - Dispositivo contenente la sorgente musicale utilizzata a casa.
Página 72 Licenze DSD è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. FLAC Decoder Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, certificazione di Wi-Fi Alliance ® 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Il logo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio Redistribution and use in source and binary di certificazione di Wi-Fi Alliance ®...
Página 73 Specifiche ■ ■ GENERALI SEZIONE AMPLIFICATORE SC-C50 SC-C50 Da 220 V a 240 V CA, Altoparlante anteriore Alimentazione 50/60 Hz (SX/DX): 20 W + 20 W Consumo di energia 42 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, Consumo di energia 8 , 20 kHz LPF) in modalità...
Página 74 Specifiche (segue) ■ ■ SEZIONE ALTOPARLANTI SEZIONE TERMINALI SC-C50 Connettore di tipo A USB 2.0 alta velocità Altoparlante anteriore (SX/centro/DX) 5 V CC 500 mA 2 vie, Tipo Dispositivi di archiviazione 2 altoparlanti (chiusi) di massa USB Tipo a cono, 6,5 cm × 1/ File system: Woofer canale...
Página 75 ■ Formato file Questa unità supporta i seguenti formati di file. • Questa unità non supporta la riproduzione di file musicali protetti da copia. • Non è garantita la riproduzione di tutti i file nei formati supportati da questa unità. •...
Página 76 • U vindt meer gedetailleerde bedieningsinstructies in “Gebruiksaanwijzing” (PDF- bestand). Download het van de website om het te lezen. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • U hebt Adobe Reader nodig om “Gebruiksaanwijzing” (PDF-bestand) te lezen of af te drukken. U kunt een versie van Adobe Reader voor het besturingssysteem dat u gebruikt downloaden en installeren via de volgende website.
Página 77: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Voorzichtig Toestel Toestel • Om het risico op brand, elektrische schokken of • Plaats geen bronnen van open vuur, zoals productschade te verkleinen brandende kaarsen, op dit toestel. - Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, • Dit toestel kan tijdens het gebruik de druppels of spetters.
Página 78 / helpnummer of adres zoals beschreven in de pan-Europese Garantie die is ingesloten in uw apparaatdoos te contacteren om u de volledige versie van ons privacybeleid te bezorgen.
Página 79: Installatie
Als u de speciale app “Technics Audio Center” • Verlaag het volume in de volgende (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u omstandigheden om schade te verhinderen.
Página 80: Bedieningsgids
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde/bovenzijde) SC-C50 01 [ ] Stand-by/aan-schakelaar Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 [ ] [ ] Regelt het volume •...
Página 81 10 USB-A-aansluiting (DC 5 V 500 mA) U kunt muziek afspelen die is opgeslagen op het aangesloten USB-apparaat met behulp van de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw tablet/smartphone ( 10). Meer informatie vindt u op: SC-C30 www.technics.com/support/ •...
Página 82: Aansluitingen
Basis Aansluitingen In de afbeeldingen wordt SC-C50 gebruikt, tenzij anders vermeld. Aansluiting van het apparaat Een USB-apparaat aansluiten voor analoge audio-uitvoer 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN...
Página 83: Netwerkinstellingen
Netwerkinstellingen Basis U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van uw smartphone/tablet naar dit toestel streamen. Dit toestel kan worden verbonden met een router met een LAN-kabel of via ingebouwde Wi-Fi ® Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een bedrade LAN-verbinding aangeraden. ■...
Página 84 2 Start de app “Google Home” en volg behulp van de app “Google Home” de instructies op het scherm. op uw smartphone/tablet. Opmerking Opmerking • Dit toestel wordt weergegeven als “Technics- • Om de LAN-kabel aan te sluiten of los te **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) indien...
Página 85 Basis ■ Met behulp van de WPS-knop Het netwerk instellen via het “WPS” instellingenmenu (Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de apps met Chromecast-functie met dit toestel) 1 Houd [ ] bovenaan en [•DIMMER / Als uw draadloze router WPS ondersteunt, kunt -INFO] op de achterkant van dit u een verbinding instellen door op de WPS-knop te drukken.
Página 86 1 Start de app en volg de instructies op het scherm. 2 Druk op [ ] om de instelling af te sluiten. Opmerking • Dit toestel wordt weergegeven als “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) indien de apparaatnaam niet ingesteld is. (“...
Página 87: Bluetooth ® Gebruiken
• Elke invoerbron kan met dit toestel worden afgespeeld (zie hieronder). • Sommige ingangen kunnen beschikbaar zijn bij gebruik van de app “Google Home” of “Technics Audio Center” (gratis). Meer informatie vindt u op: www.technics.com/support/ - Voltooi de netwerkinstellingen. ( 11)
Página 88 2 Houd [ ] ingedrukt. Bluetooth -apparaat en selecteer ® • “ ” knippert met een interval van 1 seconde “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** en dit toestel gaat naar de stand-bystatus voor de registratie. SC-C30- ”). **** 3 Open het scherm van de 3 Speel muziek af door het Bluetooth ®...
Página 89: Muziek Streamen Via Het Netwerk
Dit toestel is compatibel met apps met U kunt muziekbestanden van het apparaat Chromecast-functie. U vindt meer informatie op uw netwerk naar dit apparaat streamen over apps met Chromecast-functie op: met behulp van de gratis app “Technics Audio Center”. g.co/cast/apps ■ ■...
Página 90: Licenties
Licenties Het Bluetooth woordmerk en logo’s zijn ® gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is een keurmerk Corporation vindt plaats onder licentie. van Wi-Fi Alliance ®...
Página 91: Specificaties
Specificaties ■ ■ ALGEMEEN VERSTERKER SC-C50 SC-C50 AC 220 V tot 240 V, Voorste luidspreker (L/R): Stroomtoevoer 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 8 , Stroomverbruik 42 W 20 kHz LPF) Stroomverbruik in Voorste luidspreker stand-bymodus 0,2 W (Midden):...
Página 92 Specificaties (Vervolg) ■ ■ LUIDSPREKERGEDEELTE AANSLUITINGEN SC-C50 Type A-aansluiting USB 2.0 hoge snelheid Voorste luidspreker (L/M/R) DC 5 V 500 mA 2-wegs, met Type USB-massaopslag klasse 2 luidsprekers (gesloten) Bestandssysteem: 6,5 cm × 1/kan., FAT16, FAT32, NTFS Woofer kegelvormig Ondersteuning 2 TB (max) 1,6 cm ×...
Página 93 ■ Bestandsformaat Dit toestel ondersteunt de volgende bestandsformaten. • Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging. • Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd. • Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis veroorzaken.
Página 94 • Hay instrucciones de funcionamiento más detalladas disponibles en “Instrucciones de funcionamiento” (formato PDF). Descárguelas del sitio web para leerlas. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Necesitará Adobe Reader para ver o imprimir “Instrucciones de funcionamiento” (formato PDF). Puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader para su sistema operativo desde el siguiente sitio web.
Página 95: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Aviso Advertencia Unidad Unidad • Para reducir el riesgo de incendio, descarga • No coloque objetos con llama descubierta, una eléctrica o daño del producto, vela por ejemplo, encima de la unidad. - No exponga esta unidad a la lluvia, •...
Página 96 íntegro de nuestra política de privacidad mostrada en la página de ayuda de su dispositivo, http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ o se ponga en contacto con nuestro número o dirección de comunicaciones con el cliente/ayuda al cliente que aparece en la Garantía Paneuropea incluida en la caja de su dispositivo para enviarle el texto íntegro de nuestra política de privacidad.
Página 97: Instalación
útil. • Reduzca el volumen en los casos que se indican a continuación para evitar daños. Si instala la aplicación específica “Technics Audio Center” (gratuita) en su teléfono inteligente o - Cuando reproduzca sonido distorsionado tableta, podrá...
Página 98: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Este aparato (parte delantera/ superior) SC-C50 01 [ ] Interruptor de espera/encendido Pulse para que el aparato pase de encendido a modo de espera o viceversa. En el modo de espera, el aparato todavía consume una pequeña cantidad de energía.
Página 99: Este Aparato (Parte Trasera)
10 Terminal USB-A (CC 5 V 500 mA) Puede reproducir música almacenada en el dispositivo USB conectado utilizando la aplicación específica “Technics Audio Center” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta ( 10). Para obtener más información, visite: SC-C30 www.technics.com/support/ •...
Página 100: Conexiones
Aspectos básicos Conexiones En las ilustraciones se utiliza el SC-C50 a menos que se especifique lo contrario. Conectar un dispositivo de Conexión de un dispositivo USB salida de audio analógico 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN...
Página 101: Ajustes De Red
Ajustes de red Aspectos básicos Puede reproducir servicios de música en línea o archivos de música desde su teléfono inteligente o tableta en este aparato. Este aparato se puede conectar a un router mediante un cable de red LAN o Wi-Fi integrada.
Página 102: Conexión Lan Convencional
• Mientras el cable de alimentación de CA esté desconectado, el cable de red LAN debe estar Nota conectado o desconectado. • Este aparato aparecerá como “Technics- • Use la categoría 7 o superior de cables LAN SC-C50- **** ” (“Technics-SC-C30- **** ”) si no...
Página 103: Configuración De La Red Desde El Menú De Configuración
Aspectos básicos ■ Usar el botón WPS Configuración de la red desde el “WPS” menú de configuración (Cuando no se utilizan las aplicaciones compatibles con Chromecast con este aparato) 1 Mantenga pulsado [ ] en la parte Si su router inalámbrico admite WPS, puede superior y [•DIMMER / -INFO] en la configurar una conexión pulsando el botón WPS.
Página 104: Uso De Las Aplicaciones Compatibles Con Chromecast
1 Lance la aplicación y siga las instrucciones en pantalla. 2 Pulse [ ] para salir de la configuración. Nota • Este aparato aparecerá como “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) si no se establece el nombre del dispositivo. (“...
Página 105: Fuentes De Entrada Disponibles
• Cada fuente de entrada puede reproducirse con este aparato (ver a continuación). • Algunas entradas pueden estar disponibles cuando se utilizan “Google Home” o “Technics Audio Center” (gratuito). Para obtener más información, visite: www.technics.com/support/ - Complete los ajustes de la red.
Página 106: Usar Bluetooth
4. Bluetooth ® , etc. en el dispositivo 2 Mantenga pulsado [ Bluetooth y seleccione “Technics- ® • “ ” parpadeará en intervalos de 1 segundo SC-C50- ” (“Technics- **** y este aparato pasará al estado de espera de registro.
Página 107: Escuchar Música Mediante Una Aplicación Compatible Con Chromecast
• Conecte el dispositivo a la red que se esté - Dispositivo con la aplicación “Technics Audio utilizando en ese momento en casa. Center” instalada - Dispositivo que contenga la fuente de música 1 Lance la aplicación compatible...
Página 108: Licencias
Licencias La marca denominativa Bluetooth y sus ® logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de se realiza bajo licencia. Otros nombres de certificación de Wi-Fi Alliance ®...
Página 109: Especificaciones
Especificaciones ■ ■ GENERAL SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR SC-C50 SC-C50 CA 220 V a 240 V, Altavoz frontal (I/D): Suministro de energía 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, distorsión armónica Consumo de energía 42 W total del 1,0 %, 8  y filtro Consumo de energía de paso bajo de 20 kHz) en modo de espera...
Página 110 Especificaciones (Continuación) ■ ■ SECCIÓN DE ALTAVOCES SECCIÓN TERMINAL SC-C50 Conector de tipo A USB 2.0 de alta velocidad Altavoz frontal (I/C/D) CC 5 V 500 mA Bidireccional, 2 altavoces Tipo Clase de almacenamiento (cerrado) masivo USB Woofer 6,5 cm × 1/ch, de tipo cono Sistema de archivo: FAT16, FAT32, NTFS Tweeter...
Página 111 ■ Formato de archivo Este aparato es compatible con los siguientes formatos de archivo. • Este aparato no soporta la reproducción de archivos de música protegidos contra copia. • No está garantizada la reproducción de todos los archivos en los formatos compatibles con este aparato. •...
Página 112 • Mer detaljerade driftsinstruktioner finns i “Bruksanvisning” (PDF-format). Hämta den från webbplatsen för att läsa den. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Du behöver Adobe Reader för att söka eller skriva ut “Bruksanvisning” (PDF-format). Du kan hämta och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt OS från följande webbplats.
Página 113: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Placering Varning • Placera den här enheten på en jämn yta. Enhet • För att minska risken för brand, elstöt eller • För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, produktskada, - Installera eller placera den inte i en bokhylla, - Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme.
Página 114 önskar utöva någon av de rättigheter som nämnts ovan eller om du önskar veta mer om behandlingen av dina personuppgifter i det här sammanhanget, se då fulltextversionen av vår integritetspolicy som visas på supportsidan på din enhet http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/ support/ eller kontakta vår kundtjänst på det nummer eller den adress som anges i den paneuropeiska garantin som inkluderats i din enhetsförpackning för att be dem skicka dig fulltextversionen av vår...
Página 115: Installation
• Sänk därför volymen i följande situationer i Om du installerar den dedikerade appen syfte att förebygga skador. “Technics Audio Center” (kostnadsfri) på - Vid uppspelning av förvanskat ljud din surfplatta/smarttelefon kan du strömma - Vid justering av ljudkvaliteten musikfiler från enheten i ditt nätverk till denna...
Página 116: Referensguide För Fjärrkontrollen
Referensguide för fjärrkontrollen Den här enheten (framsida/ överdel) SC-C50 01 [ ] Strömbrytare/brytare för standbylage Tryck för att växla enheten mellan standby- läge och på och tvärt om. I standby-läge, förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström. 02 [ ] [ ] Justerar volymen •...
Página 117 10 Uttag för USB-A (5 VDC 500 mA) Du kan spela upp musik på den anslutna USB-enheten genom att använda den dedikerade appen “Technics Audio Center” (kostnadsfri) på din surfplatta/smarttelefon ( 10). För mer information, gå till : www.technics.com/support/ SC-C30 •...
Página 118: Anslutningar
Grundläggande Anslutningar SC-C50 visas i bilderna om inget annat anges. Ansluta enhet för analog Ansluter USB-enhet ljuduteffekt 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN Analog ljudkabel (3,5 mm)
Página 119: Nätverksinställningar
Nätverksinställningar Grundläggande Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smarttelefon/ surfplatta till den här enheten. Denna enhet kan anslutas till en router med en LAN-kabel eller inbyggt Wi-Fi ® En LAN-anslutning via kabel rekommenderas i syfte att erhålla en stabil nätverkanslutning. ■...
Página 120 “Google Home”- 2 Starta “Google Home”-appen och följ appen på din smarttelefon/ instruktionerna på skärmen. surfplatta. Obs! Obs! • Denna enhet kommer visas som “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) om • Medan nätkabeln är bortkopplad, måste LAN- **** enhetsnamnet inte är inställt.
Página 121 Grundläggande ■ Använda WPS-knappen Ställa in nätverket från “WPS” inställningsmenyn (Om Chromecast-aktiverade apparna inte används med denna enhet) 1 Håll in [ ] på ovansidan och Om din trådlösa router stöder WPS, kan du [•DIMMER / -INFO] baktill på den här skapa en anslutning genom att trycka på...
Página 122 “Google Home”-appen. 1 Starta appen och följ instruktionerna på skärmen. 2 Tryck på [ ] för att lämna inställningen. Obs! • Denna enhet kommer visas som “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) om **** enhetsnamnet inte är inställt. (“...
Página 123: Tillgängliga Ingångskällor
• Alla ingångskällor kan spelas upp med den här enheten (se nedan). • Vissa ingångar kan vara tillgängliga när du använder “Google Home” eller “Technics Audio Center” (gratis). För mer information, gå till : www.technics.com/support/ - Slutför nätverksinställningarna. ( 11) Användning av...
Página 124: Att Använda Bluetooth
4. anslutningsskärmen, etc. på 2 Håll [ ] intryckt. Bluetooth -enheten och välj ® • “ ” blinkar med 1 sekunds intervall “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** och denna enhet initierar registrerings- standbyläget. SC-C30- ”). **** 3 Öppna Bluetooth ®...
Página 125: Strömma Musik Över Nätverket
• Anslut följande enheter till samma nätverk som • Slutför nätverksinställningarna. ( 11) den här apparaten. - Se till att nätverket är anslutet till internet. - Enhet med appen “Technics Audio Center” • Installera den Chromecast-aktiverade appen på installerad. din enhet (smarttelefon, surfplatta etc.).
Página 126: Licenser
Licenser DSD är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. FLAC Decoder Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen är ett Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance ® 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Logotypen för Wi-Fi Protected Setup™ är ett Redistribution and use in source and binary certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance ®...
Página 127: Specifikationer
Specifikationer ■ ■ ALLMÄNT FÖRSTÄRKARAVSNITT SC-C50 SC-C50 AC 220 V till 240 V, Främre högtalare (V/H) : Strömtillförsel 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, Effektförbrukning 42 W 8 , 20 kHz LPF) Effektförbrukning i Främre högtalare standby-läge 0,2 W...
Página 128 Specifikationer (Fortsättning) ■ ■ HÖGTALARAVSNITT UTTAGSAVSNITT SC-C50 Typ A-kontakt USB 2.0 Hög hastighet Främre högtalare (L/C/R) 5 VDC 500 mA 2-vägs, 2 högtalare USB-masslagringsklass (Stängd) Filsystem : Bashögtalare 6,5 cm × 1/kanal, kontyp FAT16, FAT32, NTFS 1,6 cm × 1/kanal, Stödd Diskantelement 2 TB (max)
Página 129 ■ Filformat Den här apparaten stöder följande filformat : • Den här apparaten stöder inte uppspelning av upphovsrättsskyddade musikfiler. • Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten. • Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här enheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i så...
Página 130 • En mere detaljeret betjeningsvejledning finder du i “Betjeningsvejledning” (PDF-format). Du kan downloade den fra websiden. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Du skal anvende Adobe Reader for at browse i eller udskrive “Betjeningsvejledning” (PDF-format). Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan anvende med dit operativsystem fra følgende webside:...
Página 131: Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter Advarsel Forsigtig Enheden Enheden • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød • Åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke eller produktskade: anbringes oven på enheden. - Denne enhed må ikke udsættes for regn, • Enheden kan modtage radiointerferens under fugt, dryp eller sprøjt.
Página 132 ønsker at vide mere om behandlingen af dine persondata, se venligst den fulde persondatapolitik på din enheds support side, http://panasonic.jp/ support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ eller kontakt vores kundekommunikations/- support nummer eller adresse beskrevet i den fælleseuropæiske garanti (Pan European Guarantee) inkluderet i din enhed for at få...
Página 133: Installation
• Skru ned for lydstyrken under følgende forhold Center” for at undgå skader: - Når der afspilles forvrænget lyd Hvis du installerer den dedikerede app “Technics - Når lydkvaliteten justeres Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone, - Når der tændes/slukkes for enheden kan du streame musikfiler fra enheden på...
Página 134: Referencevejledning For Betjening
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside/top) SC-C50 01 [ ] Knappen Standby/tænd Tryk på knappen for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby- tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm. 02 [ ] [ ] Justér lydstyrken •...
Página 135 10 USB-A-terminal (DC 5 V 500 mA) Du kan afspille musik, der er lagret på en tilsluttet USB-enhed vha. appen “Technics Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone( 10). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.com/support/ SC-C30 •...
Página 136: Forbindelser
Grundlæggende Forbindelser SC-C50 anvendes i illustrationerne, medmindre andet angives. Tilslutning af en analog Brug af USB-enhed lydudgangsenhed 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN Analogt lydkabel (3,5 mm)
Página 137: Netværksindstillinger
Netværksindstillinger Grundlæggende Du kan streame online musiktjenester eller musikfiler fra din smartphone/tablet til enheden. Enheden kan forbindes til en router ved hjælp af et LAN-kabel eller indbygget Wi-Fi ® For en stabil tilslutning til netværket anbefales en kablet LAN-forbindelse. ■ Klargøring Hvis du installerer appen “Google Home”...
Página 138 • Hvis du isætter et andet kabel end et LAN- MAC-adresse og IP-adresse) i appen “Google kabel i LAN-porten, kan det beskadige Home” eller appen “Technics Audio Center”. enheden. • Nogle punkter i appen “Google Home” gælder • Selv når wi-fi-funktionen er indstillet til “On”, ikke for denne enhed.
Página 139 Grundlæggende ■ Brug af WPS-knappen Indstilling af netværk fra “WPS” opsætningsmenuen (Når du ikke anvender Chromecast-kompatible apps med denne enhed) 1 Tryk på [ ] på toppen og Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan [•DIMMER / -INFO] bag på enheden, du oprette en forbindelse ved at trykke på...
Página 140 ” står for tegn, der er unikke for hvert sæt.) • Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID, MAC-adresse og IP-adresse) i appen “Google Home” eller appen “Technics Audio Center”. • Nogle punkter i appen “Google Home” gælder ikke for denne enhed. (140)
Página 141: Tilgængelige Indgangskilder
• Alle indgangskilder kan afspilles på denne enhed (se nedenfor). • Nogle indgangskilder er muligvis tilgængelige, når du anvender “Google Home” eller “Technics Audio Center” (gratis). Du finder flere oplysninger ved at besøge: www.technics.com/support/ - Fuldfør netværksindstillingerne. ( 11)
Página 142: Brug Af Bluetooth
], og hold knappen inde. tilslutning etc. på Bluetooth ® • “ ” blinker hvert sekund, og denne enhed enheden, og vælg går i registreringsstandby. “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** 3 Åbn skærmen for Bluetooth ® SC-C30- ”). **** tilslutning etc. på Bluetooth ®...
Página 143: Streaming Af Musik På Netværket
Klargøring • Tilslut følgende enheder til samme netværk • Fuldfør netværksindstillingerne. ( 11) som denne enhed. - Enhed med appen “Technics Audio Center” - Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. installeret • Installer en Chromecast-kompatibel app på din enhed (smartphone, tablet mv.).
Página 144: Licenser
Licenser DSD er et varemærke, der tilhører Sony Corporation. FLAC Decoder Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Alliance ® Redistribution and use in source and binary Wi-Fi Protected Setup™-logoet er et forms, with or without modification, are certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi...
Página 145: Specifikationer
Specifikationer ■ ■ GENERELT FORSTÆRKERDEL SC-C50 SC-C50 AC 220 V til 240 V, Fronthøjttaler (V/H): Strømforsyning 50/60 Hz 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, Strømforbrug 42 W 8 , 20 kHz LPF) Strømforbrug i Fronthøjttaler (center): standby-tilstand.
Página 146 Specifikationer (Fortsat) ■ ■ HØJTTALERAFSNIT TERMINALDEL SC-C50 Type A-stik USB 2.0 højhastighed Fronthøjttaler (V/C/H) DC 5 V 500 mA 2 × 2-vejshøjttalere Type USB-lagerenhedsklasse (lukkede) Filsystem: 6,5 cm × 1 pr. kanal, FAT16, FAT32, NTFS Bashøjttaler kegletype Understøtter 2 TB (maks) 1,6 cm ×...
Página 147 ■ Filformat Denne enhed understøtter følgende filformater. • Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. • Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. • Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj.
Página 148 • Tämän käsikirjan kuvat ja kuviot ovat mustanvärisestä rungosta. • Yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet ovat saatavissa “Käyttöohjeet” (PDF-muoto). Lataa se verkkosivulta. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html • Tarvitset Adobe Readerin selataksesi tai tulostaaksesi “Käyttöohjeet” (PDF-muoto). Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmällesi sopivan Adobe Reader -version seuraavalta verkkosivulta.
Página 149: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet Varoitus Vaara Laite Laite • Tulipalon, sähköiskun ja laitteen • Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä vahingoittumisen välttämiseksi: laitteen päälle. - Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, • Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana.
Página 150 Jos haluat käyttää yllä mainittuja oikeuksia ja/tai haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä tässä yhteydessä, lue tietosuojakäytäntömme teksti kokonaisuudessaan laitteesi tukisivulta osoitteesta http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ tai voit myös ottaa yhteyttä asiakastukeemme/tukinumeroomme tai osoitteeseen, joka löytyy laitelaatikon mukana toimitetusta eurooppalaisesta takuuasiakirjasta, jolloin lähetämme sinulle tietosuojakäytäntötekstimme kokonaisuudessaan.
Página 151: Asennus
Center” käyttäminen • Laske äänenvoimakkuutta seuraavissa olosuhteissa vahinkojen välttämiseksi. Jos asennat erillisen sovelluksen “Technics Audio - Vääristynyttä ääntä toistaessa Center” (maksuton) tabletille/älypuhelimelle, - Äänenlaatua säädettäessä voit suoratoistaa musiikkitiedostoja laitteelta - Yksikköä käynnistettäessä tai verkossasi tälle yksikölle ja määrittää...
Página 152: Säätöohjeet
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä/päältä) SC-C50 01 [ ] Valmiustila/päällä-kytkin Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa. 02 [ ] [ ] Säädä äänenvoimakkuus • 0 (min) - 100 (maks.) 03 Näyttö Tulolähde jne. näkyvät. 04 [ ] Suosikki Voit rekisteröidä...
Página 153 (Kirkkaus ei muutu tämän jakson aikana.) 10 USB-A-liitin (DC 5 V 500 mA) Voit soittaa yhdistetylle USB-laitteelle tallennettua musiikkia erillisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) tabletilla/älypuhelimella ( 10). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ • Jos USB-laite on yhdistetty, [•DIMMER / SC-C30 -INFO] on vaikea painaa.
Página 154: Liitännät
Perustoiminnot Liitännät Kuvissa käytetään SC-C50:tä, jos muuta ei mainita. Analogisen audiolähtölaitteen USB-laitteen yhdistäminen liittäminen 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN 10BASE-T/ DIMMER 100BASE-TX AC IN INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN Analoginen äänikaapeli (3,5 mm)
Página 155: Verkkoasetukset
Verkkoasetukset Perustoiminnot Voit suoratoistaa verkkomusiikkipalveluita tai musiikkitiedostoja älypuhelimesta/ tabletista tähän yksikköön. Yksikkö voidaan liittää reitittimeen lähiverkkokaapelilla tai kiinteällä Wi-Fi -yhteydellä. ® Suosittelemme käyttämään langallista lähiverkkoyhteyttä vakaan verkkoyhteyden takaamiseksi. ■ Valmistelu Jos asennat “Google Home” -sovelluksen Huomaa älypuhelimellesi/tabletillesi, voit asettaa liitännän •...
Página 156 “Google 2 Käynnistä “Google Home” -sovellus Home” -sovellusta älypuhelimessa/ ja noudata näytön ohjeita. tabletissa. Huomaa Huomaa • Yksikkö näytetään nimellä “Technics- SC-C50- **** ” (“Technics-SC-C30- **** ”), • Kun virtajohto on irrotettu, lähiverkkokaapeli jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (“...
Página 157 Perustoiminnot ■ WPS-painikkeen käyttäminen Verkon asetus asetusvalikosta “WPS” (Jos Chromecast-yhteensopivia sovelluksia ei käytetä tämän yksikön kanssa) 1 Paina ja pidä painettuna [ ] päällä ja Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit [•DIMMER / -INFO] yksikön takana. asettaa yhteyden painamalla WPS-painiketta. •...
Página 158 ] ja [•DIMMER / -INFO]. ohjeita. • “Wi-Fi Setup” alkaa vilkkua. 2 Paina [ ] asetuksista poistumiseksi. 3 Jatka kohtaan ““Google Home” Huomaa -sovelluksen käyttö”. • Yksikkö näytetään “Technics-SC-C50- **** ” **** (“Technics-SC-C30- ”), jos laitteen nimeä ei **** ole asetettu. (“...
Página 159: Käytettävissä Olevat Tulolähteet
2 Valitse tulolähde painamalla [ toistuvasti. • Jokaista tulolähdettä voidaan toistaa tällä yksiköllä (katso alla). • Jotkin tulot voivat olla käytettävissä, kun käytetään “Google Home”- tai “Technics Audio Center” -palveluita (maksuttomia). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.com/support/ - Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 11)
Página 160: Toiminnon Käyttö
• “ ” vilkkuu 1 sekunnin välein ja yksikkö ® siirtyy rekisteröinnin valmiustilaan. jne. Bluetooth ® -laitteella ja valitse 3 Avaa Bluetooth ® -yhteysnäyttö “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** jne. Bluetooth -laitteella ja valitse ® SC-C30- ”). **** “Technics-SC-C50- ” (“Technics- **** 3 Soita musiikkia käyttämällä...
Página 161: Musiikin Suoratoisto Verkossa
• Yhdistä seuraavat laitteet samaan verkkoon ■ Valmistelu kuin tämä yksikkö. • Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 11) - Laite, jolle “Technics Audio Center” -sovellus - Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. on asennettu • Asenna Chromecast-yhteensopiva sovellus - Musiikkilähteen sisältävä laite laitteellesi (älypuhelin, tabletti jne.).
Página 162: Käyttöoikeudet
Käyttöoikeudet DSD on Sony Corporationin tavaramerkki. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, Wi-Fi CERTIFIED™-logo on Wi-Fi Alliance ® 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson sertifiointimerkki. Redistribution and use in source and binary Wi-Fi Protected Setup™ -logo on Wi-Fi forms, with or without modification, are Alliance :n sertifiointimerkki.
Página 163: Tekniset Määritykset
Tekniset määritykset ■ ■ YLEISTÄ VAHVISTINOSASTO SC-C50 SC-C50 Virtalähde AC 220–240 V, 50/60 Hz Etukaiutin (V/O): 20 W + 20 W Tehontarve 42 W (1 kHz, harmoninen Tehontarve kokonaissärö 1,0 %, valmiustilassa 8 , 20 kHz LPF) 0,2 W (Verkko valmiustilassa Etukaiutin (keski): pois päältä) 20 W...
Página 164 Tekniset määritykset (Jatkuu) ■ ■ KAIUTINOSIO LIITÄNTÖJEN OSASTO SC-C50 Tyypin A liitin USB 2.0 High-Speed Etukaiutin (V/K/O) DC 5 V 500 mA Kaksisuuntainen, Tyyppi USB-massamuistiluokka 2 kaiutinta (suljettu) Tiedostojärjestelmä: Bassokaiutin 6,5 cm × 1/ch, kartio FAT16, FAT32, NTFS Diskanttikaiutin 1,6 cm × 1/ch, kuputyyppi Tuettu 2 Tt (enint.) muistikapasiteetti...
Página 165 ■ Tiedostomuoto Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia: • Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa. • Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu. • Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa.
Página 166 [English] [Português] Declaration of Conformity (DoC) Declaração de Conformidade (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” is in compliance with the essential requirements and other declara que este produto se encontra em conformidade com relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Página 167 [Magyar] [Slovensky] Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Vyhlásenie o zhode (DoC) Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen “Panasonic Corporation” týmto vyhlasuje, že tento výrobok je termék kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.
Página 168 [Latviski] [Slovensko] Atbilstības deklarācija (DoC) Izjava o skladnosti (DoC) Ar šo “Panasonic Corporation” paziņo, ka šis izstrādājums “Panasonic Corporation” v tem dokumentu izjavlja, da atbilst pamatprasībām un pārējiem Direktīvas 2014/53/ES je izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi noteikumiem. pomembnimi določbami Direktive 2014/53/EU.
Página 169 [Български] [Hrvatski] Декларация за съответствие (DoC) Deklaracija o podobnosti (DoC) С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod продукт е в съответствие с основните изисквания и други udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС. odredbama Direktive 2014/53/EU.
Página 172 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com En Ge Fr It Du Sp Sw Da Fi TQBM0541-1 © Panasonic Corporation 2019 M0719TK1099...

Este manual también es adecuado para:

Sc-c50 Sc-c30

Technics OTTAVA S Instrucciones Básicas

English

Deutsch

Français

Dutch

Veiligheidsmaatregelen

Installatie

Bedieningsgids

Licenties

Specificaties

Español

Svenska

Dansk

Suomi

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Technics OTTAVA S

Resumen de contenidos para Technics OTTAVA S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido