Trix 22939 Manual Del Usuario página 7

Pour des raisons de sécurité, ce modèle lourd et pourvu
de nombreux détails est livré vissé sur un socle. Retirez les
vis, avec la précaution qui s'impose et conservezles. Ne
transportez la locomotive que vissée sur ce socle et rangée
dans la cassette d'origine correspondante.
La liaison entre la locomotive et le tender ne doit être ni
étirée, ni coudée.
Om veiligheidsredenen is dit zware en gedetailleerde
model op de bijgeleverde sokkel vastgeschroefd. Verwijder
de schroeven voorzichtig en bewaar deze zorgvuldig.
Transporteer de locomotief uitsluitend in geborgde toestand,
d.w.z. vastgezet op de sokkel, in de bijbehorende originele
cassette.
De verbinding tussen loc en tender mag niet uitgerekt of
geknikt worden.
7