Klein Tools BAT20-716 Manual De Instrucciones página 17

ESPAÑOL
• No opere esta herramienta por largos períodos. Las vibraciones generadas por la acción de la
herramienta pueden ser dañinas para las manos y los brazos. Use guantes para proporcionar
más amortiguación y limite la exposición tomando descansos frecuentes.
ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo generados por el lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de la construcción con herramientas eléctricas contienen productos
químicos que en el estado de California se sabe y se considera que causan cáncer, defectos
congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
• Plomo de las pinturas a base de plomo
• Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de concreto
• Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente
El riesgo que generan estas exposiciones varía según la frecuencia con que se realice este
tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos, trabaje en un área bien
ventilada, con los equipos de seguridad aprobados, como las máscaras contra polvo que están
diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo generado por el lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de la construcción con herramientas eléctricas Use vestimenta
de protección y lave el área expuesta con agua y jabón. Dejar que el polvo ingrese en la
boca o los ojos, o se deposite sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos
químicos nocivos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo, lo que puede
provocar graves lesiones respiratorias irreversibles o de otro tipo. Siempre use protección
respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA que sea adecuada para la exposición al polvo. Evite que
las partículas se dirijan al rostro y al cuerpo.
ADVERTENCIA: Siempre use protección auditiva personal que cumpla con la norma ANSI
S12.6 (S3.19) mientras use la herramienta. En algunas condiciones y con el uso prolongado, el
ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida de audición.
PRECAUCIÓN: Cuando no se use la herramienta, colóquela de costado sobre una superficie
estable, donde no provoque tropezones ni caídas. Algunas herramientas con paquetes de
baterías grandes quedan en posición vertical apoyadas sobre el paquete de baterías, pero se
pueden voltear con facilidad.
Instrucciones importantes de seguridad para todos los paquetes de baterías
Al realizar un pedido de paquetes de baterías de repuesto, asegúrese de incluir el número de
catálogo y el voltaje. Consulte la tabla que se encuentra al final de este manual para conocer la
compatibilidad de los cargadores y los paquetes de baterías.
El paquete de baterías no viene totalmente cargado de fábrica. Antes de usar el paquete de
baterías y el cargador, lea las instrucciones de seguridad que se presentan a continuación y luego
siga los procedimientos de carga que se describen.
SEGURIDAD
• NO cargue ni use el paquete de baterías en atmósferas explosivas, por ejemplo, en presencia
de líquidos, gases o polvo inflamables. Al insertar o extraer el paquete de baterías del
cargador, se pueden encender el polvo o los vapores.
• NUNCA fuerce el paquete de baterías para colocarlo en el cargador. No modifique el paquete
de baterías de ningún modo para que quepa en un cargador no compatible, ya que puede
quebrarse y provocar lesiones personales graves. Consulte la tabla que se encuentra al final
de este manual para conocer la compatibilidad de las baterías y los cargadores.
• Cargue los paquetes de baterías únicamente en los cargadores DeWalt designados.
• NO salpique ni sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
• NO almacene ni use la herramienta y el paquete de baterías en lugares donde la temperatura
pueda alcanzar o superar los 104 °F (40 °C) (por ejemplo, en cobertizos o construcciones
de metal en verano). Para que los paquetes de baterías tengan una vida útil más prolongada,
almacénelos en un lugar fresco y seco.
NOTA: No almacene los paquetes de baterías dentro de una herramienta con el interruptor de
gatillo bloqueado. Nunca use cinta adhesiva para mantener el interruptor de gatillo en la posición
de encendido.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO. Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún
motivo. Si la carcasa del paquete de baterías está rajada o dañada, no la inserte en el cargador.
No aplaste, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No use un paquete de baterías o un cargador
que hayan recibido un golpe brusco, se hayan caído o arrollado, o estén dañados de algún modo
(p. ej., perforados con un clavo, golpeados con un martillo, pisados). Los paquetes de baterías
dañados se deben llevar al centro de servicio para que se los recicle.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO. No almacene ni transporte el paquete de baterías
de modo que los terminales expuestos de la batería hagan contacto con objetos metálicos. Por
ejemplo, no coloque el paquete de baterías en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas
con kits de productos, cajones, etc., que contengan clavos, tornillos, llaves, etc. sueltos. Al
transportar baterías, se puede provocar un incendio si los terminales entran accidentalmente en
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y objetos
similares. De hecho, las Regulaciones de Materiales Peligrosos (Hazardous Material Regulations,
HMR) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos prohíben el transporte de baterías
en forma comercial o en aviones (p. ej., dentro de maletas o en el equipaje de mano) A MENOS
que estén adecuadamente protegidas contra cortocircuitos. De modo que, cuando transporte
paquetes de baterías individuales, asegúrese de que los terminales de las baterías estén
protegidos y bien aislados de materiales que podrían hacer contacto con ellos y provocar un
cortocircuito.
SEGURIDAD
17