Tennant T300 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. T300
  6. Manual del operario

Tennant T300 Manual Del Operario

Fregadora de suelos automática
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Depósito de recuperación Hygenic
Piezas TennantTrue
IRIS
, una tecnología Tennant
Controles Pro-Panel™
Disco magnético Insta-Click™
Para obtener los manuales de piezas
más recientes o manuales del operario
en otros idiomas, visite:
www.tennantco.com/manuals
totalmente lavable
T300
T300e
Fregadora de suelos automática
Manual del operario
*9014529*
Español
ES
9014529
Rev. 02 (02-2016)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant T300

Resumen de contenidos para Tennant T300

  • Página 1  Depósito de recuperación Hygenic totalmente lavable  Piezas TennantTrue  IRIS , una tecnología Tennant Controles Pro-Panel™ Disco magnético Insta-Click™ Para obtener los manuales de piezas 9014529 más recientes o manuales del operario Rev. 02 (02-2016) en otros idiomas, visite: *9014529* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Introducción

    Declaración de conformidad con la CE (según el Anexo II A de la Directiva de Maquinaria) Tipo de máquina: Fregadora de suelos Modelo: T300, T300e Esta máquina cumple las siguientes directivas de la UE: - Directiva relativa a máquinas: 2006/42/EC - Directiva relativa a compatibilidad electromagnética: 2004/108/EC...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Panel de control del modelo T300e ..CARDADOR DE BATERÍA INCORPORADO Modelo T300 con panel de control de membrana CÓDIGOS DE INDICADOR DE SERVICIO DEL (modelo T300 con manual por presión) ..

  • Página 4: Funcionamiento

    Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar la SEGURIDAD: Para identificar ciertas operaciones funcionalidad de comunicación celular.
  • Página 5 Mantenga la zona de trabajo bien ventilada. Evite el contacto con el ácido de las baterías. Mantenga alejado cualquier objeto metálico de las baterías. No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 6: Adhesivos De Seguridad

    ADHESIVO DE ADVERTENCIA: resultar dañino para personas con Cepillo giratorio. Mantenga marcapasos o implantes médicos. alejadas las manos. Ubicado en el impulsor de almohadilla/cepillo Ubicado en el modelo con cabezal magnético de clic rápido. de fregado cilíndrico. Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 7: Componentes De La Máquina

    25. Freno de estacionamiento 7. Compartimento de la batería 26. Palanca de presión de dos posiciones 8. Soportes para accesorios (opción T300e / modelo T300 con panel de 9. Soportes para guardar el cable del cargador control de membrana) de batería incorporado 27.

  • Página 8: Símbolos De La Máquina

    Apagado Fregado ec-H2O (opcional) Carga de la batería No levantar por los soportes para accesorios No pisar Presión descendente doble (T300e / modelo T300 con manual por presión) Freno de estacionamiento 0Sin detergente (opción ec-H2O) Temperatura del agua (opción ec-H2O) Flujo de disolución (T300e)

  • Página 9: Componentes Del Panel De Control

    FUNCIONAMIENTO Modelo T300 con panel de control de membrana COMPONENTES DEL PANEL DE (modelo T300 con manual por presión) CONTROL Panel de control del modelo T300e 1. Indicador de servicio: Se enciende cuando se detecta un problema en la máquina o el cargador.

  • Página 10: Modelo T300 Con Panel De Control De Pro-Membrana

    FUNCIONAMIENTO Modelo T300 con panel de control de Modelo T300 con controles Panel Pro Pro-membrana (LCD, pantalla de cristal líquido) 1. Icono de ayuda: Para nuevos usuarios. Sirve para 1. Indicador de servicio: Se enciende cuando se mostrar el idioma, identificar los símbolos del panel detecta un problema en la máquina o el cargador.

  • Página 11: Instalación De Las Baterías

    Dos baterías de 12 voltios de ciclo profundo. hidrógeno. Existe peligro de incendio o explosión. Mantenga la máquina alejada de chispas y llamas Póngase en contacto con el distribuidor o con Tennant cuando se esté cargando. para recibir recomendaciones sobre las baterías.

  • Página 12: Funcionamiento De La Máquina

    Al usar la tecnología ec-H2O NanoClean, se hace almohadilla que se deben utilizar. Póngase en contacto pasar agua normal a través de un módulo en el que se con un representante de Tennant para obtener convierte eléctricamente en una solución de limpieza. recomendaciones específicas.

  • Página 13: Configuración De La Máquina

    2. Monte el conjunto de la escobilla de goma en su proporcionados o autorizados por Tennant. El uso soporte como se muestra (Figura 6). Apriete las de otras almohadillas podría afectar a la seguridad.

  • Página 14: Instalación Del Cepillo/Almohadilla

    15). Asegure la almohadilla con el cierre central. SEGURIDAD: No utilice la máquina con almohadillas o accesorios que no hayan sido proporcionados o autorizados por Tennant. El uso de otras almohadillas podría afectar a la seguridad. FIG. 12 FIG. 15...

  • Página 15: Instalación De La Almohadilla: Orbital

    FIG. 18 POR SEGURIDAD: Antes de dejar la máquina o realizar operaciones de mantenimiento en ella, deténgase en una superficie plana, apague la máquina, retire la llave y ponga el freno de estacionamiento, si existe. Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 16: Instalación De Cepillos Cilíndricos

    2. Retire la bandeja de residuos deslizándola hacia fuera desde el cabezal de fregado (Figura 23). FIG. 26 6. Sustituya la bandeja de residuos. FIG. 23 3. Retire las placas guía del cabezal de fregado (Figura 24). FIG. 24 Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 17: Llenado Del Depósito De Disolución

    FUNCIONAMIENTO LLENADO DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN RELLENADO DEL DEPÓSITO PARA ZONAS MUY SUCIAS: (Opción del modelo T300 ec-H2O) POR SEGURIDAD: Antes de dejar la máquina o realizar operaciones de mantenimiento en ella, El modelo ec-H2O NanoClean puede incluir el modo deténgase en una superficie plana, apague la...

  • Página 18: Cartucho De Tratamiento De Agua Ec-H2O Nanoclean (Modelo Ec-H2O)

    DE AGUA ec-H2O NanoClean ATENCIÓN: Durante el primer uso y después de sustituir el cartucho de tratamiento de agua, el sistema ec-H2O anulará automáticamente el nivel de flujo de solución fijado durante un máximo de 75 minutos. FIG. 35 Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 19: Funcionamiento Del Panel De Control De T300

    (Figura 36). MODELO T300 CON PANEL DE CONTROL DE MEMBRANA (modelo T300 con manual por presión) 1. Gire la llave a la posición ( I ) para encender la máquina.

  • Página 20: Indicador Ec-H2O Estado

    FUNCIONAMIENTO NOTA: Cuando el modo para zonas muy sucias esté activado, los ajustes de flujo y presión sobre MODELO T300 CON PANEL DE CONTROL DE el suelo estarán al máximo. Al desactivarlo, los PRO-MEMBRANA ajustes volverán a su valor inicial.
  • Página 21 Azul fijo Funcionamiento normal preestablecidos están configurados con diferentes Rojo/azul Cartucho de tratamiento del agua caudales de disolución y presión sobre el suelo. intermitente caducado. Sustituir cartucho. Rojo fijo o Consulte Códigos del intermitente indicador de servicio. Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 22: Modelo T300 Con Controles Panel Pro

    1. Gire la llave a la posición de encendido ( I ). Al inicio, aparecerá una pantalla con el logotipo de Tennant, seguido de la pantalla de inicio del Si es la primera vez que usa la máquina, operador, como se muestra en la siguiente imagen pulse el icono de ayuda en la página de inicio del...
  • Página 23 (consulte las instrucciones de CONTROLES DEL SUPERVISOR al final del manual). Ajustes de zona puede configurar los siguientes controles: - Nivel de presión sobre el suelo - Caudal de disolución - Modo silencioso activado o desactivado (opcional) FIG. 57 Tennant T300e/T300 (02-2016)
  • Página 24 (Figura 63). Los botones se explican a continuación. FIG. 65 Junto con un icono de indicador de servicio parpadeante, se mostrarán las siguientes pantallas de error automáticamente para indicar el problema. Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 25: Funcionamiento De La Máquina

    UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA freno de estacionamiento antes de usar la Puede consultar las instrucciones de uso del panel de máquina. control de T300 en FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL. 1. .Suelte la palanca del freno de estacionamiento, si dispone de ella (Figura69) 2.
  • Página 26 Modelos T300e: Modelos T300 con panel de control de membrana - FIG. 72 6. Modelos impulsados: Empuje la palanca de dirección hacia la posición de avance (Figura 73).

  • Página 27: Al Utilizar La Máquina

    4. Evite que la máquina choque contra pilares y paredes. 5. T300 - Al drenar y llenar la máquina, llene siempre el depósito para zonas muy sucias con detergente. FIG. 76 SEGURIDAD: Al usar la máquina, no friegue 10.

  • Página 28: Botón De Apagado De Emergencia

    20 A Motor de aspiración (T300e) carga. SEGURIDAD: Cuando realice operaciones de mantenimiento en la máquina, todas las reparaciones de la máquina deberán ser realizadas por personal cualificado. T300e/T300 T300 LCD FIG. 81 Tennant T300e/T300 (02-2016)

  • Página 29: Contador De Horas

    En modelos equipados con manguera de drenaje de válvula de control de lujo, baje la manguera lentamente y abra la válvula para drenar (Figura 84). FIG. 87 FIG. 84 Tennant T300e/T300 (02-2016)

  • Página 30: Vaciado Del Depósito De Disolución

    4. Retire el filtro del depósito de disolución y limpie el filtro cada 50 horas de uso (Figura 90). El filtro de disolución se encuentra debajo de la máquina en la parte trasera. Vacíe el depósito de la disolución antes de extraer el filtro. FIG. 90 Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 31: Códigos Del Indicador De Servicio

    Cuando la máquina o el cargador de batería detecta un fallo, el indicador de servicio parpadea. Se proporcionará un código de avería para determinar el problema que se describe a continuación. Controles Panel Pro T300 (LCD) Panel de control de T300e/T300...
  • Página 32 Reinicie. Si el código de fallo persiste, pónga- con el cargador se en contacto con el servicio técnico. 0xF103 Interrupción de comunicación del S    S 0xFF20 panel de control de fregado 0x0704 Interrupción de comunicación con el sistema ec-H2O Tennant T300e/T300 (02-2016)

  • Página 33: Códigos Del Indicador De Servicio Del Cardador De Batería Incorporado

    El temporizador del cargador ha Sustituya las baterías. superado el tiempo de carga S   S  0xF104 máximo. Interrumpa el ciclo de carga. Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 34: Códigos De Indicador De Servicio Del

    FUNCIONAMIENTO CÓDIGOS DE INDICADOR DE SERVICIO DEL SISTEMA ec-H2O (OPCIONAL) Controles Panel Pro T300 (LCD) Panel de control de T300e/T300 Indicador de servicio intermitente Pulse el icono para acceder a la pantalla de códigos de fallo Pantalla de códigos de...

  • Página 35: Mantenimiento

    Motor de vacío Sustituir los cepillos de carbono 1250 Horas Motor impulsor Sustituir los cepillos de carbono Motor del cepillo Sustituir los cepillos de carbono Correa del cepillo Sustituya la correa O = Operario T = Personal cualificado Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 36: Mantenimiento De La Máquina

    5. Cabezal de fregado de disco: De la vuelta a la almohadilla o sustitúyala cuando esté desgastada (Figura 95). FIG. 91 2. Modelos T300: Retire la bandeja de desperdicios y vacíela (Figura 92). FIG. 95 Cabezal de fregado orbital: De la vuelta a la almohadilla de trabajo o sustitúyala cuando esté...
  • Página 37 (Figura 97). FIG. 101 FIG. 97 11. Opción para zonas muy sucias T300: Rellene el 7. Limpie las láminas de la escobilla de goma. depósito para zonas muy sucias con un detergente Inspecccione las láminas por si hay desgaste y de limpieza recomendado sin diluirlo.(Figure 102).

  • Página 38: Después De Usar Durante Una Semana

    1. Retire y limpie el filtro del depósito de disolución (Figura 106). Gire el vaso del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para sacarlo. Asegúrese de vaciar el depósito de la disolución antes de extraer el filtro. FIG. 109 FIG. 106 Tennant T300e/T300 (02-2016)

  • Página 39: Después De Cada 100 Horas De Uso

    Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motor de vacío Motor de impulsión (modelo impulsado) 1250 FIG. 111 Motor de cepillo de disco 1250 Motor de cepillo cilíndrico 1250 Motor de cepillo orbital 1250 Tennant T300e/T300 (NIL)

  • Página 40: Aisladores Del Cabezal De Fregado Orbital

    Compruebe una vez por semana que las baterías húmedas tengan el nivel correcto de electrolito. Su máquina está equipada con baterías húmedas/de ácido de plomo o baterías sin mantenimiento de Tennant. POR SEGURIDAD: Cuando realice operaciones de mantenimiento en la máquina, mantenga alejado Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 41: Comprobación De Conexiones/Limpieza

    SEGURIDAD: No desconecte el cable de CC del cargador para ver las instrucciones de funcionamiento. cargador externo de la toma de la máquina cuando Póngase en contacto con el distribuidor o con Tennant el cargador esté en funcionamiento. Pueden para recibir recomendaciones sobre el cargador de producirse arcos voltaicos.

  • Página 42: Ajustes Del Cargador De Baterías

    Si su máquina usa un cargador de baterías externo, consulte el manual del propietario para cambiar el perfil de carga del cargador. Modelos T300e- Modelos T300 con panel de control de membrana - POR SEGURIDAD: Al realizar operaciones de mantenimiento de la batería, deténgase en una FIG. 121 superficie plana, apague la máquina, retire la llave...
  • Página 43 MANTENIMIENTO Modelo T300 con controles Panel Pro - NOTA: Para este procedimiento, la máquina debe estar en el modo supervisor. Consulte las instrucciones de CONTROLES DEL SUPERVISOR al final del manual. Para cambiar los ajustes del cargador de batería integrado para un tipo de batería distinto: 1.

  • Página 44: Sustitución De La Lámina De La Escobilla De Goma

    (Figura 127). Para aflojar los botones de forma rápida, apriete la sujeción de la lámina y el bastidor de la escobilla conjuntamente. FIG. 130 FIG. 127 3. Retire las láminas desgastadas de la sujeción de láminas (Figura 128). FIG. 128 Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 45: Sustitución Del Cartucho De Tratamiento De Agua Ec-H2O Nanoclean

    3. Desconecte los dos conectores de manguera de la parpadean tres veces. parte superior del cartucho apretando los aros hacía dentro y tirando de los conectores hacia afuera (Figura 132). Levante el cartucho para quitar. gris FIG. 135 FIG. 132 Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 46: Carga/Descarga De La Máquina Para Su Transporte

    Añada agua limpia al depósito de solución y tanque de detergente opcional y arranque la máquina para hacer que el sistema se limpie. FIG. 137 Tennant T300e/T300 (02-2016)

  • Página 47: Solución De Problemas

    Cepillo/almohadilla desgastado Cambie los cepillos/las almohadillas Presión del cepillo incorrecta Ajuste de la presión del cepillo Tipo de cepillo/almohadilla incorrecto Use el cepillos/la almohadilla adecuado para la aplicación Nivel bajo de carga de la batería Recargue las baterías Tennant T300e/T300 (03-2015)
  • Página 48 Limpie el filtro truido Tuberías de suministro de la disolución Lave las tuberías de suministro de solución obstruidas. Opción del modelo T300 - Falta detergente Rellenar el depósito El depósito para zonas Interruptor del flotador averiado Póngase en contacto con el servicio técnico...

  • Página 49: Especificaciones

    23 kg T300 con manual por presión Presión descendente doble: T300e/mo- 40 kg 41,7 kg 39 kg 41 kg delo T300 con manual por presión Velocidad de fregado Tracción asistida 61 mpm Velocidad de traslado 73 mpm Velocidad marcha atrás 44 mpm Índice de productividad (real estimado)
  • Página 50 24 kg 28,5 kg con manual por presión Presión descendente doble: T300e/modelo 44 kg 29 kg 49,5 kg T300 con manual por presión Velocidad de fregado 61 mpm Velocidad de traslado 73 mpm Velocidad marcha atrás 44 mpm Índice de productividad (real estimado) 1.697 m...

  • Página 51: Dimensiones De La Máquina

    ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DE LA MÁQUINA MODELO DE DISCO SIMPLE 772 mm 1.095 mm 1.302 mm 508 mm Modelo de 43 cm Modelo de 43 cm 1.372 mm 559 mm Modelo de 50 cm Modelo de 50 cm Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 52: Modelo De Disco Doble

    ESPECIFICACIONES MODELO DE DISCO DOBLE 772 mm 1.095 mm 1.314 mm 660 mm Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 53: Modelo De Cepillo Cilíndrico

    ESPECIFICACIONES MODELO DE CEPILLO CILÍNDRICO 772 mm 1.095 mm 1.283 mm 635 mm Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 54: Modelo De Almohadilla Orbital

    ESPECIFICACIONES MODELO DE ALMOHADILLA ORBITAL 772 mm 1.095 mm 1.245 mm 521 mm Tennant T300e/T300 (03-2015)

  • Página 55: Controles Del Supervisor

    NOTA: El modelo T300e no está equipado con la zona del modo de control del supervisor función de controles del supervisor. seleccionado (Figura 140). MODELO T300 CON PANEL DE CONTROL DE PRO-MEMBRANA La máquina tiene tres modos de funcionamiento de control del supervisor entre los que elegir: Modo desbloqueado 1: El operario tiene el control FIG.

  • Página 56: Modelo T300 Con Controles Panel Pro

    CONTROLES DEL SUPERVISOR MODELO T300 CON CONTROLES PANEL PRO Hay dos tipos de modos de usuario que interactúan con la pantalla de inicio del operario: Modo de operario: Capacidad de utilizar la máquina con los permisos y las restricciones controlados por el supervisor.
  • Página 57 (Figura 151). Es posible añadir varios perfiles de usuario tanto de operador como de supervisor. Pulse la flecha de retroceso para regresar a la pantalla anterior y añadir más perfiles de usuario o habilitar el inicio de sesión. FIG. 147 FIG. 151 Tennant T300e/T300 (03-2015)
  • Página 58 (Figura 154). También se puede cerrar la nuevo número de inicio de sesión (Figura 157). sesión girando la llave a la posición de apagado. Pulse el icono de guardado que parpadea para guardar el nuevo perfil. FIG. 154 FIG. 157 Tennant T300e/T300 (03-2015)
  • Página 59 John de manera predeterminada. “ ” b. Pulse el botón sí para acceder a la pantalla Usuario predeterminado (Figura 159). FIG. 159 c. Seleccione el usuario predeterminado que prefiera pulsando el botón Operador o Supervisor (Figura 160). FIG. 160 Tennant T300e/T300 (03-2015)

Este manual también es adecuado para:

T300e

Tabla de contenido