Manuales relacionados para Sicce Syncra HF Serie
Resumen de contenidos para Sicce Syncra HF Serie
- Página 1 Syncra INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES INSTRUCTIES инструкции...
- Página 2 WARRANTY - GARANTIE - GARANZIA - GARANTIA - GARANTIED GARANTIA - GARANTI - ГАРАНТИЯ SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER - STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR - STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR - УПЛОТНЕНИЕ...
- Página 3 Fig. 2...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: Always disconnect the pump when not in use, before adding or removing parts and before cleaning. - Do not allow pump to run dry. - Página 5 part of the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension cord is used, which prevents water travelling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or socket does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to appliance.
-
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécu- rité de base doivent être observées, y compris les suivantes. LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CAUTION: Toujours débrancher une pompe qui ne sert pas, ou à laquelle on doit ajou- ter ou retirer des pièces ou qui doit être entretenue. - Página 7 d’égouttement (voir illustration 1) pour chaque cordon électrique branché d’un aquarium à une prise de courant. Une boucle d’égouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, afin d’empêcher l’eau de circuler le long du cordon électrique et d’être en contact avec la prise de courant.
- Página 8 Dear customer, thanks for choosing Syncra HF, the ideal pump to create waterfalls and small waterways in your decorative pond, it also can be applied to pressure or cavity external filters with or without UVC lamps. Our product features a modern design and it’s easy to maintain, with threaded intake and outtake, that can connect with several standard joints and accessories, to meet all your needs.
- Página 9 FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS To improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty simply registering your product on our website in the “Quality Control Department”.
- Página 10 Sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie dieses Produkt von Syncra HF ausgewählt ha- ben - die ideale Pumpe für die Gestaltung von Wasserfällen oder kleinen Bachläufen in Ihrem Zierteich, die zugleich mit externen Druck- oder Kassettenfiltern mit oder ohne UV- C-Leuchten für die Filterung des Teichs betrieben werden kann.
- Página 11 Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website beim „Quality Control Department“ registrieren. Füllen Sie dazu einfach das Modul aus und laden Sie den Kaufbeleg des Produkts hoch.
- Página 12 Gentile cliente, grazie per la preferenza che ha voluto accordarci nell’aver scelto Syn- cra HF, la pompa ideale per creare cascate e piccoli corsi d’acqua nel vostro laghetto ornamentale e può essere applicata ai filtri esterni in pressione o a cassetta con o senza lampade UVC per il filtraggio del laghetto.
- Página 13 SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO PRODOTTO Per migliorare il nostro servizio e la soddisfazione dei nostri clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel nostro sito web nel “Quality Control Department”.
- Página 14 Chers clients, merci d’avoir choisi Syncra HF, la pompe idéale pour créér des cas- cades et de petits cours d’eau dans votre bassin ornemental. On peut l’appliquer aux filtres extérieurs sous pression ou à caissons avec ou sans lampe UVC pour filtrer le bassin.
- Página 15 DECOUVREZ COMMENT OBTENIR 5 ANS DE GARANTIE AVEC VOTRE PRODUIT Pour améliorer notre service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet dans la section “Quality Control Department”.
-
Página 16: Normas De Seguridad
Estimado cliente, gracias por haber elegido Syncra HF, la bomba ideal para crear cascadas y pequeños cursos de agua en su lago ornamental. La bomba puede aplicarse a filtros externos a presión o tipo cassette, con o sin lámparas UVC para el filtrado del lago. De diseño moderno, fácil uso y mantenimiento, la bomba cuenta con aspiración e impulsión roscados, a los que pueden conectarse diferentes uniones y acceso- rios estándar presentes en el mercado, para satisfacer todas las exigencias de conexión. -
Página 17: Mantenimiento
DESCUBRA CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTÍA PARA SU PRODUCTO Para mejorar nuestro servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de aplicar 2 años extra de garantía simplemente registrando el producto en nuestro sitio web en “Quality Control Department”. -
Página 18: Instruções De Segurança
Estimado cliente, obrigado por ter escolhido Syncra HF, a bomba ideal para criar cascatas e pequenos cursos de água no seu pequeno lago decorativo e que pode ser aplicada aos filtros externos de pressão ou de cascata com ou sem lâmpada UVC, para a filtragem do seu pequeno lago. Moderna no design, de fácil utilização e manutenção, é... - Página 19 DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO Para melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto na nossa página Web em “Quality Control Department”.
- Página 20 Уважаемый клиент, благодарим за Ваш выбор - Syncra HF, идеальный насос для того, чтобы создавать целые каскады или маленькие струйки воды у вашем декоративном озерце. Этот насос можно вводить в эксплуатацию вместе с внешними фильтрами под напорную воду или кассетные с или без ламп UVC. Современный дизайн, нетрудный в эксплуатации и...
- Página 21 сервисного центра, оплачиваются покупателем. КАК ПОЛУЧИТЬ 5 ЛЕТ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРИБОР Для того, чтобы улучшить наш сервис и полностью удовлетворить наших клиентов SICCE предлагает возможность получить 2 дополнительных года гарантии путем простой регистрации продукта на веб сайте “Департамент по контролю качества” . Заполнить бланк и скачать в интернете информацию...
-
Página 22: Gebruik En Onderhoud
Beste klant, bedankt dat uw keuze is gevallen op de Syncra HF, de ideale pomp om watervallen en kleine waterloopjes in uw decoratieve vijver te maken. De pomp kan ook gebruikt worden om in de diepte te werken met of zonder UVC lampen. - Página 23 HOE KUNT U EEN PRODUCT GARANTIE VOOR 5 JAAR KRIJGEN? Om onze service en onze klantentevredenheid te verhogen, heeft SICCE de mogelijkheid om de garantie met 2 jaar te verlengen door uw product op onze website in het “Kwaliteits Controle”...
- Página 24 SICCE S.p.A. Via V. Emanuele, 115 36050 Pozzoleone - Vicenza - ITALY info@sicce.com - www.sicce.com...