Tabla de contenido
Publicidad
Consideración preliminar
• El producto deberá destinarse sólo al uso para el cual ha sido expre-
samente diseñado. Cualquier uso diferente se debe considerar peligroso.
CAME Cancelli Automatici S.p.A. no será responsable por daños causados
debido a uso inapropiados e indebidos • La seguridad del producto y por
lo tanto su correcta instalación, está subordinada al respeto de las carac-
terísticas técnicas y a las modalidades de instalación de acuerdo al estado
del arte y a las condiciones de seguridad y de utilización, expresamente
indicadas en la documentación técnica de los productos mismos. • Con-
servar estas advertencias junto a los manuales de instalación y de uso de
los componentes de la instalación de automatización.
Antes de la instalación
(verifi cación de la instalación existente: en caso de evaluación negativa,
no proseguir antes de haber puesto en condiciones de seguridad la
instalación)
• La instalación y la prueba fi nal tienen que ser ejecutadas solamente por
personal especializado • La predisposición de los cables, la puesta en
obra, la conexión y la prueba fi nal se tienen que ejecutar según el estado
del arte y según las normas y leyes vigentes • Antes de iniciar cualquier
operación es obligatorio leer atentamente todas las instrucciones; una
instalación errada podría ser fuente de peligro y causar daños a perso-
nas o a cosas • Controlar que la automatización esté en buen estado
mecánico, equilibrada, en eje y que abra y cierre correctamente. Si fuera
necesario, instalar protecciones aptas o utilizar sensores de seguridad
suplementarios adecuados • Si la automatización tiene que instalarse a
una altura inferior de 2,5 m desde el pavimento o desde otro nivel de
acceso, verifi car si se necesitan protecciones y/o señales de advertencias
• Cerciorarse que la apertura del torno no provoque situaciones de peligro
• No montar la automatización al revés o sobre elementos que pudieran
doblarse. Si fuera necesario, agregar refuerzos en los puntos de fi jación
• No instalar en lugares que no estén nivelados en posición horizontal •
Controlar que los equipos de riego existentes no mojen al motorreductor
desde abajo.
Instalación
• Señalar y delimitar adecuadamente toda la obra para evitar accesos
de personas no autorizadas al área de trabajo, especialmente menores
y niños • Prestar mucha atención durante la manipulación de automa-
tizaciones con peso superior de 20 kg. En dicho caso, utilizar equipos
para el movimiento en condiciones de seguridad • Los dispositivos de
seguridad CE (fotocélulas, bases, bordes de goma sensibles, pulsadores
de emergencia, etc.), deben instalarse según las normas vigentes y los
criterios del Código Práctico, teniendo en cuenta el lugar, el tipo de servi-
cio solicitado y las fuerzas operativas aplicadas a los tornos móviles. Los
puntos de peligrosidad por aplastamiento, cizallamiento, elevación, etc.,
deben ser protegidos con sensores adecuados • Los riesgos residuales
deben ser señalados mediante pictogramas tal como lo prevé la norma-
tiva • Todos los mandos de apertura (pulsadores, selectores de llave,
lectores magnéticos, etc.) deben ser instalados a 1,85 m como mínimo
del perímetro del área de maniobra del torno, o bien, donde no puedan
ser alcanzados desde el exterior a través del torno. Además, los mandos
directos (de pulsador, de membrana, etc.) deben instalarse a una altura
mínima de 1,5 m y no deben ser accesibles al público • Los datos de iden-
tifi cación del torno deben ser visibles • Antes de efectuar la conexión del
torno a la fuente de alimentación, cerciorarse que los datos presentes en
la placa correspondan con los datos de red • El torno debe ser conectado
a una instalación efi caz de puesta a tierra que cumpla con las normativas.
• El fabricante declina toda responsabilidad debido al uso de productos
no originales; esto implica además la anulación de la garantía • Todos
los mandos de la modalidad acción mantenida tienen que ser puestos en
lugares desde los cuales sea completamente visible la barrera en movi-
miento y las áreas de tránsito o maniobra correspondientes • Antes efec-
tuar la entrega al usuario, verifi car la conformidad de la instalación con las
normas EN 12453 y EN12445 (pruebas de impacto), cerciorándose que la
automatización haya sido regulada adecuadamente y que los dispositivos
de seguridad, de protección y de desbloqueo manual funcionen correc-
tamente • Aplicar donde sea necesario y en forma visible los Símbolos
de Advertencias.
Instrucciones y recomendaciones especiales para los usuarios
• Mantener limpia y sin obstrucciones las zonas de maniobra del torno.
Controlar que el radio de acción de las fotocélulas esté desocupado • No
¡PRECAUCIÓN!
importantes instrucciones de seguridad:
¡LEER ATENTAMENTE!
permitir a los niños jugar con los dispositivos de mando fi jos ni perma-
necer en el área de maniobra del torno. Mantener alejados del alcance
de los niños los dispositivos de mando a distancia (emisores) o cualquier
otro tipo de dispositivo de mando para evitar que la automatización pue-
da accionarse involuntariamente • El equipo no puede ser utilizado por
personas (comprendidos los niños) cuya capacidad física, sensorial o
mental sean reducidas o no posean experiencia ni instrucción, salvo en
caso que las mismas sean controladas por una persona responsable de su
seguridad o hayan recibido instrucciones concernientes al uso del equipo
• Controlar frecuentemente la instalación para verifi car la existencia de
posibles anomalías y desgastes o daños a las estructuras móviles, a los
componentes de la automatización, a todos los puntos y dispositivos de
fi jación, a los cables y a las conexiones accesibles. Mantener lubricados
y limpios los puntos de articulación y de rozamiento • Efectuar los con-
troles de funcionamiento de las fotocélulas cada seis meses. Garantizar
la limpieza de las fotocélulas (utilizar un paño ligeramente humedecido
con agua; no usar disolventes ni ningún tipo de producto químico) • Si
fuese necesario efectuar reparaciones o modifi caciones de regulación de
la instalación, desconectar la automatización y no utilizarla hasta que no
se restablezcan las condiciones de seguridad • Para aperturas manuales,
quitar la alimentación eléctrica. Consultar las instrucciones • Si el cable
alimentación estuviese dañado, el mismo debe sustituirlo el fabricante
a través del servicio de asistencia técnica o personas cualifi cadas para
evitar todo tipo de riesgo • Se PROHÍBE al usuario efectuar OPERACIONES
NO REQUERIDAS EXPRESAMENTE AL MISMO E INDICADAS. Para repara-
ciones, modifi caciones de los equipos de regulación o para operaciones
de mantenimiento extraordinario, DIRIGIRSE A LA ASISTENCIA TÉCNICA
• Anotar la ejecución de las verifi caciones en el registro de mantenimiento
periódico.
Instrucciones y recomendaciones para todos en general
• Evitar operar o permanecer cerca del torno o de los órganos en mo-
vimiento • No entrar en el radio de acción del torno mientras está en
movimiento • No oponerse al movimiento de la automatización porque
se podrían generar situaciones de peligro • Prestar mucha atención a
los puntos peligrosos; estos deberán señalarse mediante pictogramas y/o
bandas amarillo- negras • Durante la utilización de un selector o de un
mando en la modalidad acción mantenida, controlar continuamente que
no haya personas en el radio de acción de las partes en movimiento hasta
que no se suelte el mando • El torno podría moverse en cualquier mo-
mento • Quitar siempre la alimentación eléctrica durante las operaciones
de limpieza o de mantenimiento.
Peligro de aplastamiento de manos
Peligro partes en tensión
Pulsador de emergencia
Publicidad
Tabla de contenido
