Página 1
Epson Stylus Pro 7800/9800 ® GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA...
Página 2
Luces y botones del panel de control • Luzes e botões do painel de controle Luz de papel Luz de tinta Luz do papel Luz da tinta Botón de flecha hacia arriba de alimentación de papel Botão de flecha para cima de alimentação do papel Botón y luz de encendido...
Cómo combiar Como mudar Cómo combiar Como mudar o idioma el idioma el idioma o idioma (Español) (Português) Encienda la impresora Pressione por 3 segundos os presionando, al mismo tiempo, botões do interruptor e de pausa para ligar a impressora. los botones de encendido y pausa por aproximadamente...
Página 4
Cómo cargar el Como carregar Cómo cargar el Como carregar rollo de papel papel em rolo rollo de papel papel em rolo (Continuación) (Continuação) Coloque el rollo de papel en la Coloque o papel em rolo na impresora tal como se muestra a impressora conforme mostrado.
Cómo cargar y Como carregar e Cómo cargar y Como carregar e usar papel cortado usar papel cortado usar papel cortado usar papel cortado Retire el rollo de papel del Remova o papel em rolo do alimentador. Verifique que la alimentador.
Si va a utilizar papel con Nota 99 centímetros de más de 99 centímetros de comprimento (Epson largo, (sólo para la Epson Stylus Pro 9800 somente), Stylus Pro 9800). Cargue carregue-o com o lado el lado más largo primero, mais longo primeiro (na en orientación horizontal...
Página 7
Imprimir en papel Impressão em cartolina cartulina (Continuação) (Continuación) Mueva la palanca del papel hacia Retorne a alavanca do papel la posición segura. Luego, cierre para a posição travada. Depois la tapa frontal. feche a tampa frontal. Pulse el botón de pausa.
Epson (Macintosh) ou utilizando la aplicación a lingüeta Utilitários no EPSON Printer Utility software da impressora (Macintosh) o la opción (Windows).
Página 9
Esta é a configuração de control. Este es el ajuste correcto espessura correta para a maioria de grosor para la mayoría de dos papéis da Epson. papeles Epson. Pressione o botão para Pulse el botón para guardar confirmar a seleção.
Reemplazar los Substituição dos cartuchos de tinta cartuchos (Continuación) (Continuação) Levante la palanca de cartuchos Levante a alavanca da tinta para de tinta para liberarla. a posição destravada. Remueva el cartucho de tinta Remova o cartucho vazio da vacío de la impresora. impressora.
útil del cortador y no es e não é recomendado: recomendable: • Papel artesanal (como o • Papel fino (como Epson Epson UltraSmooth, ™ UltraSmooth, ™ Textured o Textured ou Velveted) Velvet) •...
Sustituir la cortadora Substituição da lâmina de corte (Continuación) (Continuação) Oprima el botón Menu hasta Pressione o botão Menu para que aparezca EJECUTAR y exibir a opção EXECUTAR, luego pulse el botón . El depois pressione cabezal de impresión se mueve a cabeçote de impressão move-se la posición de sustitución de la para a posição de substituição...
Reemplazar el tanque Substituição do tanque de mantenimiento de manutenção La Epson Stylus Pro 7800 tiene un A Epson Stylus Pro 7800 tem um tanque de mantenimiento (en el lado tanque de manutenção (lado direito) derecho) y la 9800 tiene dos (uno en e a 9800 tem dois tanques (um de cada lado).
Mensajes del panel de control Mensajes del panel de control (Español) Las palabras en negrita representan la configuración por defecto de la impresora. Presione el botón Menu para acceder a estos menús. Menu Ítem Configuración / Explicación CONFIG. IMPRESORA CONTADOR ROLLO PAPEL Disponible solamente si MENU PAPEL RESTANTE LONGITUD ROLLO PAPEL está...
Página 16
Mensajes del panel de control Mensajes del panel de control (Continuación) IMPRESIÓN DE PRUEBA TEST DE INYECTORES Muestra los inyectores obstruidos o desalineados HOJA DE ESTADO Muestra la cantidad de tinta restante en cada cartucho INFORMACIÓN TRABAJO Tinta y papel utilizados en las últimas 10 tareas de impresión; el trabajo más reciente es el número 0 PAPEL PERSONALIZADO Información acerca de las configuraciones del papel...
Página 17
Mensajes del panel de control Mensajes del panel de control (Continuación) PAPEL PERSONALIZADO NÚMERO PAPEL ESTÁNDAR, N). (1 a 10) SEPARCIÓN DL CABEZAL ESTÁNDAR, ESTRECHA, ANCHA, MÁS ANCHA PATRÓN DE GROSOR IMPRIMIR NÚMERO GROSOR 1 a 15 MÉTODO DE CORTE ESTÁNDAR, PAPEL DELGADO, PAPEL GRUESO RÁPIDO, PAPEL FINO DESPACIO AJUSTE ALIM.
Accesorios opcionales Accesorios opcionales Los siguientes accesorios están disponibles para uso con las Epson Stylus Pro 7800 y 9800: Accesorio opcional Servidor de impresión EpsonNet Internal 10/100 BaseTX (Ethernet™) Tipo B (tarjeta de interfaz) C12C824341 Sistema automático de recogido de papel (sólo para la Stylus Pro 9800) C12C815251 Núcleo de recogido de papel de 44 pul.
Apoyo RIP de otra marca Póngase en contacto con el fabricante del RIP. Epson y Epson Stylus son marcas registradas y Exceed Your Vision es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. Epson UltraChrom K3 y UltraSmooth son marcas comerciales de Epson America, Inc.