Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para marklin Central Station 3
Resumen de contenidos para marklin Central Station 3
- Página 1 Central Station 3 english page 1 español página 40 - www.ajckids.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
60061/60065 switched mode power pack (60 VA; for Märklin H0, Trix H0, and Minitrix) or 60101 or 51095 switched Operating | Getting Started Quickly mode power packs (100 VA; for Märklin 1 Gauge and LGB), Central Station 3, track feeder wires, track layout, Importing CS2 Data | Updating the CS3 locomotives and cars, and/or solenoid items. - Página 3 Connections to a Layout Selecting the Language / Introduction Assistant Make sure you have the correct polarity: red = track current (B), brown/blue = ground (0) C Track connection K Track connection 1 Gauge connection LGB connection Connections to the Programming Track After you turn it on, the CS3 will greet you The programming track must not have direct electrical contact with the layout and no other users (example: with the language selection dialog (upper...
-
Página 4: Basic Functions And Connections
The change is displayed visually in the as „Emergency Off“ – in critical train operating vertical bar chart (green). situations probably the most important function on the Central Station 3. Slot for a chip card Connection for USB connections Märklin CAN... -
Página 5: Operating | Getting Started Quickly
Operating | Getting Started Quickly Tapping and Wiping: Working with the Touchscreen Simple Access to the Locomotive and Item List Pulling up the Locomotive List: The loco- motive list can be enlarged as required with the help of the red horizontal bar on its upper edge. -
Página 6: Importing Cs2 Data | Updating The Cs3
Märklin continues to develop the operating software for the CS3. As soon as a newer version is available, a locomotive, solenoid item, and track data from there in a few steps and put it into the Central Station 3. small red dot at the foot of the „System“ symbol on the CS3 start screen is the signal that this newer version All you require for this is a USB stick with the backup of your CS2 data. -
Página 7: Technical Notes
USB hub. For the first time Märklin is offering two versions of the control unit with the Central Station 3: the Central Station 3 plus (item number 60216) and the Central Station 3 (item number 60226). Important: Operating both •... -
Página 8: Running Locomotives
Running Locomotives Locomotive List . Switching Functions . Editing Locomotives... -
Página 9: Selecting And Running Locomotives
Selecting and Running Locomotives Taking Locomotives into the Locomotive List: Automatic Registration of mfx Locomotives Turning Functions On Switching Functions Pull the red circle The functions are with a small white switched by tapping locomotive in the di- on the function sym- rection of the center bols. -
Página 10: Locomotive List: Sorting And Searching For Locomotives
Locomotive List: Sorting and Searching for Locomotives Displaying Registered Locomotives Independently of the Mode of Propulsion Searching for Particular Locomotives / Live Search The locomotive list can be Do you want to find a filtered with the help of particular locomotive? the mode of propulsion in Tap on the magnifica- order to give you a larger... -
Página 11: Adding Locomotives Manually
Adding Locomotives Manually This is the way you add more locomotives A keyboard is turned on with a tap of your finger on the magnification lens. Here you enter the item number or the locomotive name: The system immediately begins the search (Live Search). Each additional symbol makes the search results more exact. -
Página 12: Editing Locomotive Settings | Locomotive Card
Editing Locomotive Settings | Locomotive Card Changing to the Editing Mode „Setting Up“ the Tab: Changing Important Settings and Functions You activate the editing mode with a tap of your finger on the You get to the locomotive settings by first activating the editing mode in the locomotive list tool symbol and then on „Edit Locos“... -
Página 13: Configuration | Changing Cv Values
Configuration | Changing CV Values Setting up Functions This is the way to edit individual CV values Tap on a function field on the left Tap on the tab „Configuration“ after you have activated the editing mode and after selecting the locomotive to side in order to assign a function to be edited (see Section „Set Up“... - Página 14 Configuring mfx Locomotives Putting Locomotives into a Multiple Unit (m.u.) Combination All detail settings for a locomotive decoder are You create a double or multiple unit (m.u.) loaded as soon as you open combination of locomotives with the menu item the tab „Configuration“...
-
Página 15: Editing The Item List
Editing the Item List Setting Up . Sorting . Switching Solenoid Items... -
Página 16: Adding Solenoid Items
All of the details of the new turnout can be set in the entry template now opened: As delivered from the factory the Märklin starter set is shown in the Central Station 3 – with an item list includ- ing a few solenoid items and a simple track diagram. If you do not require the track diagram and the items, Tap of your finger on you should delete the items in any event. - Página 17 Adding a Signal Adding a Light Tap in the item list on the tool symbol and select „Add Article“ (left A new light item is quickly set up: A drop-down menu opens image) in the drop-down menu that opens in order to set up a signal. with a tap of your finger on the tool symbol for the item list Then tap on „Signals“...
- Página 18 Adding Other Items Now you are in the settings menu. Here you set the details for the new S88 contact: All kinds of items can be added by means of this op- tion: Tap on the tool symbol for the item list and select A tap of your finger on „Add Article“...
-
Página 19: Discover For Mfx Items
Searching for Solenoid Items / Live Search Button Matrix: You can use the L88 for a button matrix, such as for a track diagram control screen. Up to 64 buttons (32 solenoid items or 64 routes) are supported. You enter the switching points belonging to them in the field „Contact No.“. -
Página 20: Editing The Track Diagram Control Screen
Editing the Track Diagram Control Screen Positioning . Rotating . Connecting Track Items... -
Página 21: Setting Up The Track Diagram Control Screen
In this section, you will become familiar with all of the necessary steps for setting up a track diagram control screen in the Central Station 3. The simple track diagram of a Märklin starter set (see Page 24) will serve as an example that we will model step-by-step on the following pages. -
Página 22: Rotation Mode
Rotating Solenoid Items: The Rotation Mode Adding Track Laying Items We need the turnout in a horizontal We need track path items in order to generate a visually alignment for the planned track diagram appealing track diagram. These are purely decorative control screen. -
Página 23: Connecting Mode
Connecting Items: The Connection Mode Pull the now horizontal track path item to the Now you have the opportunity to left next to the turnout „W 1R”. You will see two practice more connections: Make black symbols to the left and right on the edge of the connection to the turnout „W 2L“... - Página 24 Completing the Track Diagram Control Screen Adding Signals Now come the signals: First, we pull the signals into position: As soon as they are above the right track section, we lift our finger from the display. The signal docks automatically at the track in question. If necessary, we activate the rotation mode and adjust the angle.
-
Página 25: Item And Location Selection
View Options Selecting Individual and Multiple Items Tap on the button „View“ in the upper toolbar in or- der to have numerous filter options shown. The option „Show all“ is marked in the standard setting. You can get a marvelous overview of your board with a tap of your finger on the individu- It is necessary for various actions to have se-... -
Página 26: Creating An Area | Moving And Copying A Selection Onto A Tdcb Section
Creating an Area from Selection Moving and Copying a Selection onto a TDCB Section With this function, you can get a larger overview on more com- plex layouts, copy a selection to a new board (upper right image), or move a selection to a new As soon as you have selected several items (left image) or an area (right image) as described on the pre- board (right image). -
Página 27: Creating And Editing Events
Creating and Editing Events Creating Routes . Programming and Switching Procedures... -
Página 28: Adding Events | Automating Procedures
Automating procedures is the crowning achievement of their hobby for many model railroaders. With After opening the menu item „Add event”, the Central Station 3, creating routes, locomotive procedures, and the automatic control of entire layouts simply pull the corresponding items into has once again been significantly simplified. -
Página 29: Sorting | Using The Recording Function
Editing Settings / Speed Sorting Events This is the way adjusting settings works: Call up the item „Edit event” and tap on Overview: All of the routes and the corresponding procedure. The event procedures created can be changes to the editing mode, recognizable sorted quite easily by name or from small „x”... - Página 30 Creating Turnout Arrangements Procedure Control by Means of Feedback Contacts It has never been so easy to create turnout arrangements with the CS3: Pull the indi- vidual turnouts from the item list into the timeline, and the route is done. All of the different turnouts can be set individually by means of the menu „Edit”...
-
Página 31: System Settings
System Settings Adjusting the System · System Data... -
Página 32: Calling Up And Changing System Settings
Calling up and Changing System Settings Calling up the System Menu Access to Basic Functions for the Central Station 3 Tap in the network overview or in the menu column on the left edge on the CS3 symbol in order to open the CS3 You get to the startup page for the system settings (right system settings. - Página 33 This option is available when you connect your Central Station 3 to your router with an LAN cable. Here you have the choice whether the CS3 is to obtain the necessary network Defines the time after...
- Página 34 Managing the USB Connections and Memory Configuring Booster Connections You can change the interval between two status queries in the Boost- er settings. Standard: every five seconds. In addition, you can set individually the designation as well In this section, you will see the USB devices as the transformer being used and connected to the CS3.
-
Página 35: Update By Usb Stick
Update by USB Stick Importing Locomotive Images Using the Web Browser If you do not have a network connection available to update the CS3, you can also download an update to the The CS3 comes with a variety of locomotive images that may satisfy the requirements in most cases of many newest software version with the help of a USB sticks. -
Página 36: Cs3 Screen Server
CS3 Screen Server Starting the CS3 Screen Server Starting the Viewing Software Operate your CS3 from all kinds of devices – from a PC and a Mac right up to wireless control with a Tablet or The installation of the RealVNC viewer differs considerably by system among the different platforms. Please a Smartphone using Android and iOS. -
Página 37: Available Function Pictograms
Symbols Available Function Pictograms Sound All of the pictograms available on the CS3 at a glance. This page offers you this overview. They are the same function symbols from which you can choose when setting up the functions in the locomotive settings (see Page 13) –... -
Página 38: System Architecture: Cs3 And Cs3 Plus
System Architecture: CS3 and CS3 plus 60128 Märklin CAN Bus ->6021 Other 60215 Booster 60175 CS2 Units Connection Adapter Cable 60124 Terminal 60125 60881 Connecting Cable 60123 60883 WLAN router (ex. TP-Link TL- WR802N with USB connection) CS3 plus WLAN Connection Schematic representation. -
Página 39: Wlan Connection
System Architecture: CS3 WLAN-Anbindung 60128 Märklin CAN Bus ->6021 Other 60215 Booster 60175 CS2 Units Connection Adapter Cable 60124 Terminal 60125 60883 WLAN router (ex. TP-Link TL-WR802N with USB connection) WLAN Connection Schematic representation. The exact position for connections can be found in the operating instructions for the devices in question. - Página 40 Central Station 3...
-
Página 41: Montaje Y Puesta En Marcha
Fuente de alimentación conmutada 60061 (60 VA; para Märklin H0, Trix H0 y Minitrix) o fuentes de alimentación Manejo | Iniciación rápida conmutadas 60101 o bien 51095 (100 VA; para ancho de vía 1 de Märklin o LGB), Central Station 3, cable de Importación de datos de la CS2 | Actualización de la CS3 conexión a vía, instalación de vías, material rodante y/o artículos magnéticos. -
Página 42: Seleccionar Idioma / Asistente De Introducción
Conexión a una maqueta de trenes Seleccionar idioma / Asistente de introducción Asegurarse de que la polaridad es correcta: Rojo = Corriente de tracción (B), marrón/azul = Masa (0) Conexión vía C Conexión vía K Conexión ancho de vía 1 Conexión LGB Conexión a la vía de programación No está... -
Página 43: Funciones Básicas Y Conexiones
El cambio se indica ópticamente en el po de “Paro de emergencia” – constituyendo diagrama de barra (verde). la función más importante de todas con que cuenta la Central Station 3 para situaciones de conducción críticas. Slot para tarjeta con Conexión... -
Página 44: Manejo | Iniciación Rápida
Manejo | Iniciación rápida Selección con el dedo: Modo de trabajo en la pantalla táctil Acceso sencillo a la lista de locos y de artículos Abrir la lista de locos: La lista de locos se puede ampliar por su borde superior con ayuda del travesaño rojo. -
Página 45: Importación De Datos De La Cs2 | Actualización De La Cs3
Märklin desarrolla y perfecciona ininterrumpidamente el software del sistema operativo de la CS3. Tan pronto ésta sus valiosos datos de loco, de artículos magnéticos y de vía en pocos pasos a la Central Station 3. como está disponible una nueva versión, esto se señaliza mediante un punto rojo en la base del icono “Sistema”... -
Página 46: Sinóptico De Datos Técnicos De La Central Station 3 Plus Y La Central Station
Introducción Instrucciones técnicas Más rápida, más cómoda y de uso todavía más fácil: la nueva Central Station 3 brinda a los modelistas • El presente dispositivo es una unidad de control • Altitud de servicio no superior a 2.000 metros. -
Página 47: Conducción
Conducción Lista de locomotoras . Conmutar funciones . Editar locomotoras... -
Página 48: Seleccionar Y Conducir
Seleccionar y conducir Incorporar las locomotoras a la lista de locomotoras: registro automático de las locos mfx Mostrar funciones Conmutar las funciones Arrastre el círcu- Tocando con el dedo lo rojo con una los iconos de funcio- pequeña loco blanca nes se conmutan hacia el centro las funciones. -
Página 49: Lista De Locos: Ordenar Y Buscar Locomotoras
Lista de locos: ordenar y buscar locomotoras Visualización de las locos mostradas en función del tipo de accionamiento Buscar determinadas locomotoras/búsqueda en directo ¿Desea encontrar una de- Para disponer de una terminada loco? Toque con mayor visibilidad, es el dedo la lupa rotulada con posible filtrar la lista de “Buscar”... -
Página 50: Añadir Manualmente Locomotoras
Añadir manualmente locomotoras Para añadir más locomotoras, hágalo del siguiente modo: En el cuadro de búsqueda, toque con el dedo el icono de lupa y se mostrará un teclado. En éste, introduzca el número de artículo o el nombre de loco: el sistema iniciará inmediatamente la búsqueda. Todo carácter adicional introducido hace que los resultados de búsqueda sean más exactos (búsqueda en directo). -
Página 51: Editar Parámetros De Locomotoras | Tarjeta De Locomotoras
Editar parámetros de locomotoras | Tarjeta de locomotoras Cambiar al modo edición Pestaña “Puesta a punto”: Modificar parámetros y funciones importantes Para activar el modo edición, toque en primer lugar con el Para acceder a la configuración de loco, active en la lista de locos el modo edición y seleccione dedo el icono de herramienta y luego “Editar locomotora”... -
Página 52: Configuración | Modificar Valores De Cvs
Configuración | Modificar valores de CVs Puesta a punto de funciones Modo de configuración de los valores de las distintas CVs Para asignar a la loco una función, Tras activar el modo de edición y seleccionar la loco que desea editar (véase apartado “Puesta a punto” en la toque un campo de función en el lado página 12), toque la pestaña “Configuración”. - Página 53 Configuración de locomotoras mfx Agrupación de locomotoras para crear una tracción Tan pronto como haya abierto en la configuración de una loco mfx Para crear una tracción doble o múltiple, la pestaña “Configuración” se utilice la opción de menú “Crear nueva cargarán todos los parámetros tracción”...
-
Página 54: Editar Lista De Artículos
Editar lista de artículos Crear . ordenar . conmutar artículos magnéticos... -
Página 55: Agregar Artículos Magnéticos
En la máscara de entrada de datos ahora mostrada puede configurar todos los detalles del nuevo desvío: En la Central Station 3, en el estado en que se entrega, se reproduce la caja de iniciación de Märklin, con una lista de artículos que abarca un escaso número de ellos y un esquema de vías sencillo. Si no necesitase el Al tocar con el dedo “Ok”... - Página 56 Agregar señal Agregar luz Para crear un nuevo artículo de señal, toque con el dedo en la lista La creación de un nuevo artículo de luz es ágil: tocar con el de artículos el icono de herramienta y seleccione en el menú desple- dedo el icono de herramienta de la lista de artículos (“Editar”) gable que se muestra a continuación “Agregar los artículos”...
-
Página 57: Agregar Otros Artículos
Agregar otros artículos Ahora se encuentra en el menú de configuración. Aquí, configure los detalles del nuevo contacto S88: Esta opción permite agregar los más variados artícu- los: Tocar con el dedo el icono de herramienta de la Al tocar con el dedo “Ok”, lista de artículos y seleccionar en el menú... -
Página 58: Buscar Artículos Mfx
Buscar artículos magnéticos / Búsqueda en directo Matriz de teclas: Puede utilizar el Link S88 para una matriz de teclas, por ejemplo para un pupitre de mando de agujas. Se soportan hasta 64 teclas (32 artículos magnéticos o 64 itinerarios). Introduzca los puntos de conmu- tación correspondientes en el campo “Número de contacto”. -
Página 59: Editar El Esquema De Mando De Agujas
Editar el esquema de mando de agujas Posicionamiento . giro . conexión de artículos de vía... -
Página 60: Creación De Un Esquema De Mando De Agujas
En este apartado aprenderá los pasos necesarios para crear un esquema de mando de agujas en la Central Station 3. Sirve de ejemplo el esquema de vías sencillo de la caja de iniciación de Märklin (véase página 24), que modelamos paso a paso en las siguientes páginas. -
Página 61: Modo Giro
Girar artículos magnéticos: El modo giro Agregar artículos para la construcción de vías Para el esquema de vías previsto necesitamos Para crear un esquema de vías estéti- el desvío en dirección horizontal. Por este mo- camente atractivo necesitamos artícu- tivo, gírelo 90 grados: En primer lugar, marque los para el trazado de la vía. -
Página 62: Modo Interconexión
“Modo giro” en página 22). Tan pronto como se solapen ambos puntos de acoplamiento, suelte el dedo de la pantalla. La Central Station 3 establece automáticamente una conexión por vía entre los puntos de inter- Ahora, posicionar ambos artículos de cons- conexión (imagen izquierda). -
Página 63: Insertar Señales
Completar el esquema de trazado de vías Insertar señales A continuación vienen las señales: En primer lugar, arrastre las señales a su posición. Tan pronto como se encuentren encima del tramo de vía correcto, retire el dedo de la pantalla. La señal se acopla automática- mente a la vía. -
Página 64: Opciones De Vista
Opciones de Vista Selección de un único o varios artículos Toque el botón de activa- ción “Vista” en la barra de iconos superior para visualizar numerosas opciones de filtro. Por defecto está marcada la opción “Mostrar todos”. Tocando con el dedo las distintas categorías de Para diferentes acciones es preciso seleccionar uno artículo puede obtener... -
Página 65: Crear Zona | Mover Y Copiar Selección A La Placa
Crear zona a partir de selección Deslizar y copiar la selección a la placa Obtendrá una visión de conjunto más amplia, ideal en el caso de maquetas más complejas, con la función para copiar (imagen derecha, arriba) o des- plazar (imagen derecha) a una nueva Si ha seleccionado varios artículos (imagen izquierda) o una superficie (imagen derecha) como se des- placa (imagen superior derecha). -
Página 66: Crear Y Editar Eventos
Crear y editar eventos Crear itinerarios . programar y conmutar secuencias... -
Página 67: Agregar Eventos | Automatización De Secuencias
La automatización de secuencias constituye para muchos modelistas ferroviarios la culminación de su Tras abrir la opción de menú “Agregar hobby. Con la Central Station 3 se ha simplificado de nuevo considerablemente la creación de itinera- evento”, simplemente arrastrar los rios, secuencias de locomotora y el control automático de todas las instalaciones. -
Página 68: Ordenar | Uso De La Función De Integración
Editar ajustes / velocidad Ordenar los eventos Así funciona la adaptación de ajustes: Invocar la opción “Editar evento” y tocar la Sinopsis: Todos los itinerarios secuencia correspondiente. El evento cam- y secuencias creados se bia al modo edición, reconocible por unas pueden crear simplemente pequeñas cruces en los vértices superiores por nombre o por contac-... - Página 69 Crear itinerarios de desvíos Control secuencial mediante contactos de señalización Con la CS3 nunca ha sido tan fácil crear itinerarios de desvíos: arras- tre los distintos desvíos de la lista de artículos al eje de tiempos y ya está listo el itinerario. Mediante el menú...
-
Página 70: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Adaptación del sistema · Informaciones del sistema... -
Página 71: Invocar Y Modificar La Configuración Del Sistema
Invocar y modificar la configuración del sistema Invocar el menú del sistema Acceso a las funciones básicas de la Central Station 3 El acceso a la página de configuración del sistema Para abrir la configuración del sistema de la CS3, toque en el sinóptico de red o en la columna de menú en el (imagen derecha) se logra tocando con el dedo el bo- borde izquierdo el icono de la CS3. - Página 72 Esta opción está disponible si usted conecta y en la vía de programación. su Central Station 3 vía cable de red LAN al router. Aquí puede elegir si la CS3 debe obtener automáticamente del router las direcciones de red necesarias o si los datos se debe registrar manualmente.
- Página 73 Administrar puerto y memoria SB Configuración de terminales de booster La configuración de booster puede modificar el intervalo de tiempo entre dos interrogaciones de estado. Valor por defecto: cada cinco segundos. Además, puede En esta sección se muestran los dispositivos adaptar de manera individualizada USB conectados.
-
Página 74: Actualización Vía Memoria Usb
Actualización vía memoria USB Importar imágenes de locomotoras vía navegador de Internet Si no dispone de conexión de red para actualizar la CS3, puede actualizar a la versión de software más La CS3 se entrega ya con un gran número de imágenes de locomotoras que en la mayoría de los casos debe- reciente también con ayuda de una memoria USB. -
Página 75: Servidor De Pantallas De La Cs3
Servidor de pantallas de la CS3 Arranque del servidor de pantallas de la CS3 Arranque del software de visualización Maneje su CS3 desde los más distintos dispositivos, desde un PC o un Mac hasta el control inalámbrico desde La instalación del RealVNC Viewer varía considerablemente en función de las distintas plataformas, debido su tableta o teléfono inteligente en Android o iOS. -
Página 76: Iconos
Iconos Pictogramas de funciones disponibles Sonido Encontrará juntos en esta página todos los pictogramas disponibles en la CS3. Se trata de los mismos iconos de funciones que puede seleccionar en la puesta a punto de las funciones en la configuración de locomo- tora (véase página 13), subdivididos en las secciones Luz, sonido y mecánica. -
Página 77: Arquitectura Del Sistema: Cs3 Y Cs3 Plus
Arquitectura del sistema: CS3 y CS3 plus 60128 Bus CAN Märklin ->6021 Otras CS2 Conexión Booster 60175 60215 de CS1 Cable adaptador 60124 Terminal 60125 60881 Cable de interconexión 60123 60883 Router WLAN (p. ej., TP-Link TL-WR802N con puerto USB) CS3 plus Conexión vía WLAN... -
Página 78: Arquitectura Del Sistema: Cs3
Arquitectura del sistema: CS3 WLAN-Anbindung 60128 Bus CAN de Märklin ->6021 Otras CS2 Conexión Booster 60175 60215 de CS1 Cable adaptador 60124 Terminal 60125 60883 Router WLAN (p. ej., TP-Link TL-WR802N con puerto USB) Conexión vía WLAN Representación esquemática. La distribución exacta de los pines deberá consultarla en los manuales de instrucciones de empleo de los distintos dispositivos.