Manuales relacionados para General IRTC50
Resumen de contenidos para General IRTC50
- Página 1 SCANNING IR THERMOMETER WITH STAR BURST LASER TARGETING USER’S MANUAL IRTC50 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warranty Information ........9 General’s Return for Repair Policy ......9 Manual del Usuario en Español . -
Página 3: Introduction
What the IRTC50 does extremely well and quickly is place scanned targets into one of three color-coded categories: green for targets within a temperature band (or... -
Página 4: Key Features & Benefits
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result indangerous radiation exposure. The IRTC50 is a Class 3R laser product that emits less than 3mW of radiation. Avoid looking directly at the laser pointer. U.S. law prohibits pointing a laser beam at aircraft;... -
Página 5: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Fig. 1 shows all of the controls, indicators and physical features of the IRTC50. Fig. 2 shows all of the icons and text that may appear on the LCD. Familiarize yourself with the locations and functions of the controls and the meanings of the display icons before moving on to the Setup Instructions and Operating Instructions. -
Página 6: Setup Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS SCAN MODE 1. Point the IRTC50 at an interior wall of the room you are in. (If the LCD does not illuminate, the battery is dead and must be replaced; see above for instructions.) 2. Squeeze and hold the yellow measurement trigger for more than three seconds, until the light panel on the top of the unit glows green. -
Página 7: Conventional Irt Mode
OPERATING TIPS The first few times you use the IRTC50 in Scan mode, don’t be too concerned about which setpoint bandwidth to choose. With experience you will learn whether a narrow (1°F), normal (5°F) or wide (10°F) setpoint bandwidth is best for your particular application. -
Página 8: Specifications
When the ambient temperature falls below the IRT’s minimum operating temperature (32°F/0°C), the instrument will beep slowly (at 1 Hz) and the display will show the following error message: ErAL. When the temperature of a target exceeds the specified maximum (428°F/220°C), the beeper will sound quickly and the display will show the following error message: ErOH. -
Página 9: Maintenance Tips
Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition of the contract for purchase of this product. In no event shall General be liable for any incidental, special, consequential or punitive damages, or for any cost, attorneys’ fees, expenses, or losses alleged to be a consequence of damage due to failure of, or defect in any product including, but not limited to, any claims for loss of profits. -
Página 10: Termómetro De Escaneo Infrarrojo Con Orientador Láser En Forma De Estrella
TERMÓMETRO DE ESCANEO INFRARROJO CON ORIENTADOR LÁSER EN FORMA DE ESTRELLA MANUAL DEL USUARIO IRTC50 Lea atentamente la totalidad de este manual antes de utilizar el producto. -
Página 11: Introducción
Instrucciones de seguridad ....... 13 Descripción general del producto ......14 Instrucciones de configuración . - Página 12 Lo que el IRTC50 hace de forma extremadamente buena y rápida es poner los blancos escaneados en una de las tres categorías con un código de colores: verde para los blancos dentro de un rango (o intervalo) de temperatura centrado en una temperatura de referencia (normal), rojo para los blancos más calientes que el límite superior del rango y azul para los...
-
Página 13: Principales Características Y Beneficios
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS • En el modo de escaneo, el IRTC50 le permite mantener la atención en el blanco del láser y no en la lectura de la pantalla. El color del panel luminoso (rojo, verde o azul) y la velocidad del pitido (rápido, silencioso o lento) le indican –... -
Página 14: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La figura 1 muestra todos los controles, indicadores y características físicas del IRTC50. La figura 2 muestra todos los iconos y el texto que puede aparecer en la pantalla. Familiarícese con las ubicaciones y funciones de los controles y los significados de los iconos antes de pasar a las Instrucciones de configuración y las Instrucciones de operación. -
Página 15: Instrucciones De Configuración
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODO DE ESCANEO 1. Apunte el IRTC50 hacia una pared interior del ambiente en el cual está. (Si la pantalla no se prende, la batería está descargada y hay que reemplazarla. Véanse las instrucciones por encima.) 2. -
Página 16: Modo De Termómetro Infrarrojo Convencional
CONSEJOS DE OPERACIÓN Las primeras veces que use el IRTC50 en el modo de escaneo, no se preocupe mucho con la elección del ancho de banda del punto de referencia. Con la experiencia usted aprenderá si un ancho de banda del punto de referencia estrecho (1 °F), normal (5 °F) o ancho (10 °F) es mejor para su aplicación específica. -
Página 17: Especificaciones
Si la temperatura ambiente está por debajo de la mínima temperatura de operación del IRTC50 (32 °F/0 °C), el pitido sonará lentamente (a 1 Hz) y la pantalla presentará el siguiente mensaje de error: ErAL. Si la temperatura de un blanco supera la máxima especificada (428 °F/220 °C), el pitido sonará... -
Página 18: Información De Garantía
60 días más si se registra en www.generaltools.com/ProductRegistry. Esta garantía no se aplica a daños que General determine que hayan sido causados por un intento de reparación por personal no autorizado, uso indebido, alteraciones, desgaste normal o daño accidental. Se debe devolver la unidad defectuosa a General Tools &... -
Página 19: Manuel De L'utilisateur En Français
THERMOMÈTRE À BALAYAGE INFRAROUGE AVEC CIBLAGE LASER EN ÉTOILE MANUEL DE L’UTILISATEUR IRTC50 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit. -
Página 20: Introduction
Politique de retour pour réparation ..... . . 28 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le thermomètre à balayage IR IRTC50 avec ciblage laser en étoile de General Tools & Instruments (General). Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser cet instrument. - Página 21 Ce que l’IRTC50 fait extrêmement vite et bien, c’est de classer les cibles balayées dans l’une de trois catégories codées par couleur : vert pour les cibles dont la température se situe à l’intérieur d’une bande de point de consigne (ou plage de températures) centrée sur une température de référence (normale);...
-
Página 22: Principales Caractéristiques Et Avantages
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES • En mode balayage, l’IRTC50 vous permet de vous concentrer sur la cible du laser, pas sur l’écran. La couleur du panneau lumineux (rouge, vert ou bleu) et la vitesse du signal sonore (rapide, silencieux ou lent) vous indiquent – sans avoir à regarder l’écran – si la surface ciblée dégage une température supérieure, égale ou inférieure à... -
Página 23: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT La Figure 1 illustre l’ensemble des commandes, des indicateurs et des caractéristiques physiques de l’IRTC50. La Figure 2 montre l’ensemble des icônes et du texte pouvant être affiché à l’écran ACL. Familiarisez-vous avec l’emplacement et les fonctions des commandes et la signification des icônes à... -
Página 24: Préparation
Jusqu’à ce que vous visiez une autre surface, le panneau lumineux qui se trouve sur le dessus de l’IRTC50 continue de luire en vert pour indiquer que la température de la cible est à moins de 0,5 °C (1 °F) de la température de référence. -
Página 25: Thermomètre Ir Conventionnel
Pour de meilleurs résultats, rapprochez de la cible de sorte que son diamètre semble correspondre au double, environ, du diamètre de l’étoile. L’IRTC50 ne peut pas prendre de mesures précises s’il y du verre ou du plastique devant la cible. -
Página 26: Spécifications
Lorsque la température ambiante est inférieure à la température de service minimale de l’IRTC50 (0 °C [32 °F]), le signal sonore lent retentit (à 1 Hz) et l’écran affiche le message d’erreur suivant : ErAL. Lorsque la température d’une cible dépasse la température maximale de l’IRTC50 (220 °C [428 °F]), le signal sonore rapide retentit et l’écran affiche le message d’erreur... -
Página 27: Conseils D'entretien
Nettoyez le boitier à l’aide d’un coton-tige ou d’une éponge humides. Évitez les quantités excessives d’eau ou de gaz et liquides corrosifs. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l’IRTC50 pour une période prolongée (plusieurs mois ou années). -
Página 28: Politique De Retour Pour Réparation
FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com IRTC50 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2015 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MAN# IRTC50 5/26/15 General Tools & Instruments GeneralToolsNYC...