Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL THERMOCOUPLE
THERMOMETERS
MANUEL DE L'UTILISATEUR
types "K", "J" and "T" thermocouples
types "K", "J", "T", "R", "S" and "E" thermocouples
types "K", "J", "T", "R", "S" and "E" thermocouples
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
USER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
DT8852
Dual input; compatible with
DT8855
Single input; compatible with
DT8856
Dual input; compatible with
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para General DT8852
Resumen de contenidos para General DT8852
- Página 1 DIGITAL THERMOCOUPLE THERMOMETERS USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO DT8852 Dual input; compatible with types “K”, “J” and “T” thermocouples DT8855 Single input; compatible with types “K”, “J”, “T”, “R”, “S” and “E” thermocouples DT8856 Dual input; compatible with types “K”, “J”, “T”, “R”, “S”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del Usuario ......25 – 36 INTRODUCTION Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ DT8852, DT8855 or DT8856 Digital Thermocouple Thermometer. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the... -
Página 3: What's In The Case
WHAT’S IN THE CASE All three models come in a custom hard carrying case with a “9V” battery and this user’s manual. The DT8852 and DT8856 each come with two general-purpose “K” type bead thermocouple probes with a measurement range of -58° to 392°F (-50° to 200°C). The DT8855 comes with one “K”... - Página 4 Pressed briefly, turns LCD backlight on for 30 seconds. H. Battery compartment cover (opens from back) I. CHANNEL button (DT8852 and DT8856): • Pressing CHANNEL button once switches primary display to show value of T2 input and secondary display to show value of T1 input.
- Página 5 • Pressed and held, makes T1 input value at that moment the baseline of subsequent T1 readings until REL/HOLD button is pressed again. • Also used with button to disable Auto Power Off function. button: • Pressed briefly, powers thermometer on and off. •...
-
Página 6: Setup Instructions
Before plugging any thermocouples into the jacks on the top of the thermometer, you must ensure that the instrument is configured for the type of thermocouple to be used. DT8852 and DT8856 users: You cannot plug two different types of thermocouple into the jacks. You must use two probes of the same type. -
Página 7: Operating Instructions
DT8852 and DT8856 users: If you insert only one thermocouple into the T1 or T2 port, the readout corresponding to the unused port will show four dashes (see figure below). OPERATING INSTRUCTIONS MONITORING TEMPERATURE(S) IN REAL TIME To measure temperatures sensed by installed thermocouples, press button to power on the unit. -
Página 8: Making Relative Measurements
To enter Record mode, briefly press the REC button. The values on the primary and secondary readouts will not change, and will continue to track the T1 (all three models) and T2 (DT8852 and DT8856 only) temperatures. However, pressing the REC button 1) causes the term... -
Página 9: Pc-Assisted Data Logging
A third press of the REC button releases the primary readout to resume showing the real-time T1 temperature, with the secondary readout continuing to show T2 (DT8852 and DT8856 only). The relative time clock will continue to run and indicate how long it has been since Record mode was entered. -
Página 10: Specifications
data logging package is to renumber the COM ports that represent your PC’s USB jacks; the application can only stream data to COM ports assigned a number between 1 and 4. To enable long-term data logging, you must disable the thermometer’s Auto Power Off (APO) feature. -
Página 11: Operating & Maintenance Tips
The defective unit must be returned to General Tools & Instruments or to a General- authorized service center, freight prepaid and insured. -
Página 12: Return For Repair Policy
Customer Service to obtain an RGA (Return Goods Authorization) number before forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service Center at this address: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address, and your phone number and/or e-mail address. -
Página 13: Manuel De L'utilisateur
THERMOMÈTRES NUMÉRIQUE À THERMOCOUPLE MANUEL DE L’UTILISATEUR DT8852 Entrée double; compatible avec les thermocouples de type « K », « J » et « T » DT8855 Entrée simple; compatible avec les thermocouples de type « K », « J », « T », « R », « S » et « E ». -
Página 14: Présentation
Politique du retour pour la réparation ....24 PRÉSENTATION Merci de votre achat du Thermomètre numérique à thermocouple DT8852, DT8855 ou DT8856 de General Tools & Instruments. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l"instrument. -
Página 15: Qu'est-Ce Qu'il Y A Dans Le Boîtier
Instructions de configuration et Instructions de fonctionnement. A. Deux sondes à thermocouples à cosse branchées dans les prises T1 (à gauche) et T2 (à droite) (DT8852 et DT8856 seulement; DT8855 a seulement une prise T1 à gauche) B. LCD C. - Página 16 30 secondes. H. Couvercle du compartiment de la batterie (s'ouvre de l'arrière de l'appareil) I. Bouton CHANNEL (canal) (DT8852 et DT8856): • Appuyer sur le bouton CHANNEL une fois bascule l'affichage principal pour montrer la valeur de l'entrée T2 et l'affichage secondaire pour montrer la valeur de l'entrée T1...
- Página 17 • Si appuyé sur et maintenu, cela rend la valeur de l'entrée T1 de ce moment la ligne de base des lectures subséquentes T1 jusqu'à ce que le bouton REL/HOLD soit de nouveau appuyé. • Également utilisé avec le bouton pour désactiver la fonction de Mise hors tension automatique.
-
Página 18: Instructions De La Configuration
« K » à la lettre du type de thermocouple que vous prévoyez utiliser. Pour le DT8852, les options « autres » sont « J » et « T ». Pour le DT8855 et DT8856, les options « autres » sont « J », « T », « R », « S » et « E ». -
Página 19: Instructions De Fonctionnement
La température T1 apparaîtra sur la sortie d'affichage principale (les trois modèles). La température T2 (DT8852 et DT8856 seulement) apparaîtra sur la sortie d'affichage secondaire. C'est le mode d'affichage « normal ». Pour intervertir les sorties d'affichage (afin que T1 soit montré sur la sortie d'affichage secondaire et que T2 soit montré... -
Página 20: Effectuer Des Mesures Relatives
-5°C (20-25). En mode Rel, la sortie d'affichage secondaire continuera de montrer la température en temps réel détectée par le thermocouple T2 (DT8852 et DT8856 seulement). Pour quitter le mode Rel et reprendre l'affichage de T1 sur la sortie d'affichage principale et de T2 sur la sortie d'affichage secondaire, appuyez sur et maintenez de nouveau le bouton REL/HOLD. -
Página 21: Enregistrement De Données À L'aide D'un Pc
PC. ASFTKIT inclut un manuel de l'utilisateur avec des instructions pour brancher le DT8852, DT8855 et DT8856 à un PC par le biais du port RS- 232 de l'instrument (voir la figure 1, légende C). Le manuel inclut également des instructions pour configurer les paramètres d'enregistrement de données... -
Página 22: Spécifications
de renuméroter les ports COM qui représentent les prises USB de votre PC; l'application peut seulement faire suivre les données à des ports COM auxquels un nombre de 1 à 4 a été assigné. Pour activer l'enregistrement de données à long terme, vous devez désactiver l'option de Mise hors tension automatique (MHT) du thermomètre. -
Página 23: Trucs Pour Le Fonctionnement Et L'entretien
L'appareil défectueux doit être retourné (expédition prépayée et avec assurances) à General Tools & Instruments ou à un centre de service autorisé par General. L'acceptation de la réparation exclusive et des solutions de remplacement décrites dans ce document est une condition du contrat pour l'achat de ce... -
Página 24: Politique Du Retour Pour La Réparation
Service à la clientèle pour obtenir un numéro ARB (Autorisation de retour des biens) avant d'envoyer l'appareil via transport prépayé aux soins de notre Service à la clientèle à cette adresse : General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013, États-Unis 212-431-6100 Souvenez-vous d'inclure une copie de votre preuve d'achat, de votre adresse de retour, et de votre numéro de téléphone et/ou adresse de courriel. -
Página 25: Termómetros Digitalesa Termocupla
TERMÓMETROS DIGITALES A TERMOCUPLA MANUAL DEL USUARIO DT8852 Entrada doble, compatible con termocuplas tipo “K”, “J” y “T” DT8855 Entrada simple, compatible con termocuplas tipo “K”, “J”, “T”, “R”, “S” y “E”types “K”, “J”, “T”, “R”, “S” and “E” thermocouples... -
Página 26: Introducción
Contenido de la caja ......27 Descripción general del producto ... . . 27 – 29 Instrucciones de preparación . -
Página 27: Contenido De La Caja
Los tres modelos vienen en un estuche duro de transporte con una batería de 9 voltios y este manual del usuario. El DT8852 y el DT8856 vienen cada uno con dos termocuplas tipo “K” de usos generales, con un rango de medición de -50 °C a 200 °C (-58 °F a 392 °F). - Página 28 30 segundos. H. Tapa del compartimiento de la batería (se abre por atrás) I. Botón CHANNEL (DT8852 y DT8856): • Presionando una vez el botón CHANNEL cambia la pantalla principal para mostrar el valor de la entrada T2 y la pantalla secundaria para mostrar el valor de la entrada T1.
-
Página 29: Instrucciones De Preparación
Antes de enchufar cualquier termocupla en los conectores de la parte de arriba del termómetro, deberá verificar que el instrumento esté configurado para el tipo de termocupla que usará. Usuarios del DT8852 y DT8856: No se pueden enchufar dos tipos distintos de termocuplas en los conectores. Hay... -
Página 30: Instalación De Termocuplas
2) Presione el botón °C/°F las veces que sea necesario para cambiar “K” al tipo de termocupla que desee usar. Para el DT8852, las otras opciones son “J” y “T”. Para el DT8855 y el DT8856, las otras opciones son “J”, “T”, “R”, “S”... -
Página 31: Instrucciones De Operación
REL/HOLD. Mientras el valor de T1 permanece congelado, la lectura de T2 seguirá actualizándose en la pantalla secundaria (solamente para DT8852 y DT8856). Para liberar la pantalla principal y seguir mostrando los valores de T1 en tiempo real, presione levemente el botón REL/HOLD otra vez. -
Página 32: Registro De Temperatura Máx/Mín
En el modo Rel, la pantalla secundaria seguirá mostrando la temperatura de la termocupla T2 en tiempo real (solamente para DT8852 y DT8856). Para salir del modo Rel y volver a mostrar T1 en la pantalla primaria y T2 en la secundaria, mantenga presionado nuevamente el botón REL/HOLD. -
Página 33: Registro De Datos Con Ayuda De Una Pc
3 segundos como mínimo. REGISTRO DE DATOS CON AYUDA DE UNA PC A pesar de que el DT8852, DT8855 y DT8856 no tienen memoria interna, se pueden usar como instrumentos para el registro de datos (para hacer muchas mediciones de temperatura a lo largo del tiempo a una frecuencia de muestreo definida por el usuario) conectándolos a una PC mediante un... -
Página 34: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Rangos máximos de medición De -200 °C a 1370 °C (-328 °F a 2498 °F) con termocuplas tipo “K” De -200 °C a 760 °C (-328 °F a 1400 °F) con termocuplas tipo “J” De -200 °C a 390 °C (-328 °F a 734 °F) con termocuplas tipo “T” De 0 °C a 1000 °C (32 °F a 1832 °F) con termocuplas tipo “R”... -
Página 35: Información De Garantía
60 días más si se registra en www.generaltools.com/Product Registry. Esta garantía no cubre daños que General identifique como el resultado de un intento de reparación por parte de personal no autorizado, uso indebido, alteraciones, desgaste normal o daño accidental. La unidad defectuosa debe retornarse a General Tools &... - Página 36 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com DT8852, DT8855, DT8856 User’s Manual-condensed Specifications subject to change without notice ©2013 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MAN# DT8852, DT8855, DT8856-condensed...