Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para General IRTC50
Resumen de contenidos para General IRTC50
- Página 1 NFRA HERMAL CANNER WITH ASER URST ARGETING YSTEM Laser Star Burst Targeting IRTC5 USER’S MANUAL Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warranty Information ......10 General’s Return For Repair Policy ....11... -
Página 3: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the IRTC50 InfraRed Thermal Scanner with Laser Star Burst Targeting System from General Tools & Instruments’. Please read this manual carefully and thoroughly before using the instrument. It’s a handheld non-contact Infrared thermometer with 8:1 distance to spot ratio, above and below tri-color visual and audible set-point alarms, plus a UNIQUE LASER STAR BURST targeting system. -
Página 4: Key Features
KEY FEATURES • Point and shoot non-contact surface temperature measurement • User selectable 3-temperature band, 1°, 5° and 10°F (0.5°, 3° and 5.5°C) alarm set-point • Tri-Color light and fast-slow buzzer sound indication when the target temper- ature reading goes above or below the set-point •... -
Página 5: Operating Instructions
°F and °C, sets reference temperature, turns unit off Making Basic Temperature Measurements Point the IRTC50 thermometer at various objects within view, including those not at ambient temperature (for example, a light bulb or an air-conditioner or heating register) while pressing and holding the trigger. For the most accurate reading make sure your target fills the target spot diameter see illustration on page 8 Fig. -
Página 6: Using Reference Temperatures And Setpoints
The IRTC50 supports operation in this advanced “temperature differential” mode. First, you define the expected, “normal” temperature of a surface as the reference temperature. Then, you define the maximum deviation from the refer- ence temperature that can be tolerated under specific environmental condi- tions. - Página 7 1°F/0.5°C, 5°F/3°C and 10°F/5.5°C. Consider these the narrow, normal and wide setpoint band settings.) For your first use of the IRTC50 in this mode, don’t be concerned about which position to choose. From experience you will learn whether a narrow, nor- mal or wide setpoint band is best for your particular application and needs.
-
Página 8: A Few Final Pointers On Operating The Ir Thermal Scanner
Target Size = 2x Starburst Diameter Operational Warnings and Notes When the ambient temperature exceeds the IRTC50’s maximum operating temperature (104°F/40°C), the instrument will sound a fast (2-Hz) alarm and the display will show an error message of “ErAH”. When the ambient tempera- ture falls below the unit’s minimum operating temperature (32°F/0°C) the... -
Página 9: Specifications
SPECIFICATIONS Temperature measurement range: -40° to 428°F (-40° to 220°C) Operating temperature range: 32° to 104°F (0° to 40°C) Operating humidity range (relative): 10 to 90% (non-condensing) Storage temperature: -40° to 122°F (-20° to 50°C) (not including battery) Measurement accuracy: ±2°C or ±2% of reading (for readings >0°C) ±3°C or ±3% of reading, whichever is greater... -
Página 10: Maintenance Tips
1 year. Subject to certain restrictions, General will repair or replace this instru- ment, if after examination, it is determined by General to be defective in mate- rial or workmanship. -
Página 11: General's Return For Repair Policy
However, in the event your instrument requires repair, please contact our Customer Service to obtain a RGA# (Return Goods Authorization) before forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service Center at this address: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address, and your phone number and/or e-mail address. - Página 12 SCÁNER ÉRMICO NFRARROJO ISTEMA IJACIÓN BJETIVOS STRELLA ÁSER láser estallido IRTC5 MANUAL DEL USUARIO Por favor, lea este manual detenidamente antes de usar este producto.
- Página 13 Información de garantía ......22 Política de General sobre las devoluciones para reparaciones ......23...
-
Página 14: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el escáner térmico infrarrojo IRTC50 con sistema de fijación de objetivos estrella láser de General Tools & Instruments. Lea este manual en detalle y por completo antes de utilizar el instrumento. Es un termómetro infrarrojo de mano, sin contacto, con relación 8:1 entre distancia y punto de enfoque, alarmas sonoras y visuales tricolores de punto de referencia (superiores e inferiores), más un exclusivo sistema de fijación de... -
Página 15: Características Principales
En resumen, el IRTC50, con su veloz tiempo de respuesta (0,5 seg.), el amplio rango de temperaturas de -40 a 428 ºF, la relación 8:1 entre distancia y punto de referencia, alarma tricolor y sonora para el punto de referencia y con el sistema de fijación de objetivos estrella láser, es superior a otros productos en... -
Página 16: Instrucciones De Funcionamiento
(que se castiga con multas de hasta USD 10.000 y encarcelamiento). INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Familiarícese con la nomenclatura de las dos imágenes suministradas antes de usar el escáner infrarrojo IRTC50 con sistema de fijación de objetivos estrella láser. Puntero de estrella láser. Sensor infrarrojo. Gatillo. -
Página 17: Realizar Mediciones Básicas De Temperatura
Realizar mediciones básicas de temperatura Apunte el termómetro IRTC50 a diferentes objetos que estén a la vista, incluso aquellos que no estén a temperatura ambiente (por ejemplo, una bombilla eléctrica, un acondicionador de aire o una rejilla de calefacción) y presione el gatillo sin soltarlo. - Página 18 1 ºF/0,5 ºC; 5 ºF/3 ºC y 10 ºF/5,5 ºC. (Considérelas como las configuraciones de banda de puntos de referencia angosta, normal y ancha.) Para el primer uso del IRTC50 en este modo, no se preocupe por cuál...
-
Página 19: Algunas Sugerencias Finales Para Operar El Escáner Térmico Infrarrojo
posición elegir. Aprenderá por experiencia si es mejor una banda de punto de ajuste angosta, normal o ancha para la aplicación o las necesidades específicas. Si ha establecido correctamente la temperatura de referencia y la banda de punto de ajuste correspondiente, debe aparecer una lectura de temperatura de referencia en la parte superior derecha de la pantalla y un puntero por encima de una de las lecturas de banda de puntos de referencia (que no sea OFF) debajo de la pantalla. -
Página 20: Advertencias Y Notas De Operación
Cuando la temperatura ambiente sobrepasa la temperatura máxima de funcionamiento (104 ºF/40 ºC) del IRTC50, el instrumento hará sonar una alarma rápida (2-Hz) y la pantalla mostrará el mensaje de error “ErAH”. Cuando la temperatura ambiente caiga por debajo de la temperatura mínima de funcionamiento (32 ºF/0 ºC), el instrumento hará... - Página 21 Tiempo de respuesta: 0,5 segundo Relación entre distancia y punto de enfoque: Emisividad: 0,95 (configuración de fábrica) Precisión de la pantalla: 0.1 ºF (±0.1 ºC) Longitud de onda del puntero láser: 630-660 nm. Potencia del láser: < 3 mW. Longitud de onda de respuesta: 8 14 m Clase de láser: Clasificación II...
-
Página 22: Consejos Prácticos De Mantenimiento
No deje caer, ni desarme, ni sumerja en agua el instrumento. INFORMACIÓN DE GARANTÍA Se garantiza al comprador original que el escáner térmico infrarrojo IRTC50 con sistema de fijación de objetivos estrella láser de General Tools & Instruments (General®) estará libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de un año. -
Página 23: Política De General Sobre Las Devoluciones Para Reparaciones
(RGA, por su sigla en inglés) antes de enviar la unidad por flete pago con anticipación a nombre de nuestro Servicio de Atención al Cliente, a esta dirección: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100 Recuerde incluir una copia del comprobante de compra, su dirección de... - Página 24 CANNER HERMIQUE NFRAROUGE YSTÈME À É IBLAGE TOILE ASER Star burst avec objectif de laser IRTC5 MANUEL D’INSTRUCTIONS S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel et avant d’utiliser ce produit.
- Página 25 Conseils d’entretien ......34 Informations concernant la garantie ....34 Retour de General pour la politique de réparation . . 35...
-
Página 26: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le scanner thermique avec système de ciblage à étoile laser de General Tools & Instruments. Veuillez lire ce manuel attentivement et entièrement avant d'utiliser l'instrument. C’est un thermomètre infrarouge portable sans contact avec un ratio de distance/point de 8:1, des alarmes supérieures et inférieures au point de... -
Página 27: Caractéristiques Principales
Le contrôle des systèmes réfrigérants grâce à des vérifications ponctuelles d’échantillons d’alimentaires En résumé, l’IRTC50, avec son temps de réponse rapide (0,5 s), sa plage de température étendue de -40 ºF à 428 ºF, un ratio DS de 8:1 et son alarme tricolore/sonore de point de réglage, le système de ciblage laser à... -
Página 28: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Familiarisez-vous avec la nomenclature des deux images fournies avant d'utiliser le scanner IRTC50 IR avec système de ciblage à étoile laser. à l’intérieur Pointeur à étoile laser Capteur infrarouge Gâchette... -
Página 29: Contrôles Et Indicateurs Du Panneau Avant
éteint l’unité Prendre des mesures de températures basiques Pointez le thermomètre IRTC50 sur différents objets dans le viseur, y compris ceux qui ne sont pas à température ambiante (par exemple, une ampoule, un climatiseur ou un registre de chauffage) tout en maintenant la gâchette enfoncée. -
Página 30: Utiliser Les Températures De Référence Et Les Points De Réglage
(et nécessite plus de temps) que détecter combien une surface est chaude ou froide, par rapport aux surfaces adjacentes qui l’entoure. L'IRTC50 permet un fonctionnement dans ce mode avancé « température différentielle ». Tout d’abord, vous définissez la température « normale » d’une surface comme température de référence. - Página 31 (Considérez ces valeurs comme les configurations des plages du point de réglage limitées, normale et large). Lors de votre première utilisation de l’IRTC50 dans ce mode, ne vous préoccupez pas de la position à choisir. Avec l’expérience, vous apprendrez quand une plage de point de réglage limitée, normale ou large est la plus adaptée pour vos applications et besoins particuliers.
-
Página 32: Quelques Indicateurs Finaux Sur L'utilisation Du Scanner Thermique Infrarouge
Remarques et avertissements relatifs au fonctionnement Quand la température ambiante dépasse la température d’utilisation maximum de l’IRTC50 (104 ºF/40 ºC), l’instrument émettra une alarme sonore rapide (2-Hz) et l’affichage indiquera un message d’erreur « ErAH ». Quand la température ambiante tombe sous la température d’utilisation minimum (32 ºF/ 0ºC), l’instrument émettra une alarme sonore lente (1-Hz) et l’affichage... -
Página 33: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de mesure de températures : -40º à 428 ºF (-40º à 220 ºC) Plage de températures d’utilisation : 32º à 104 ºF (0 à 40 ºC) 10 à 90% (sans condensation) Plage d’humidité (relative) d’utilisation : Température de stockage : -4º... -
Página 34: Conseils D'entretien
INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Le scanner thermique infrarouge avec système de ciblage à étoile laser IRTC50 IRT de General Tools & Instruments (General®) est garanti pour l'acheteur originel sans défauts matériels et de fabrication pour une période d’1 an. Sujet à... -
Página 35: Retour De General Pour La Politique De Réparation
RETOUR DE GENERAL POUR LA POLITIQUE DE RÉPARATION Tous les efforts ont été faits pour vous fournir un produit fiable de qualité supérieure. Cependant, dans le cas où votre instrument nécessite une réparation, veuillez contacter notre service client pour obtenir un RGA# (autorisation de retour de marchandise, en anglais) avant de transmettre l’unité... - Página 36 New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com IRTC50 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2010 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS. MAN#IRTC50 11/10...