Panasonic KX-TGP600 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. KX-TGP600
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic KX-TGP600 Instrucciones De Funcionamiento

Teléfono inalámbrico sip auricular inalámbrico sip teléfono sip de escritorio inalámbrico
Ocultar thumbs Ver también para KX-TGP600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

KX-TGP600
Gracias por adquirir este producto de Panasonic.
Lea este manual con atención antes de usar este producto, y guárdelo para futuras consultas.
Utilice únicamente las pilas suministradas y cárguelas durante unas 6 horas antes de utilizar el terminal
por primera vez. Para más detalles, consulte "Carga de las pilas", página 78 en este manual.
Nota:
R En este manual se omite el sufijo de cada modelo a no ser que sea necesario.
R Las ilustraciones, por ejemplo, algunas teclas, pueden diferir del aspecto del producto real.
R Puede que algunos de los productos y las características que se describen en este documento no
estén disponibles en su país o zona. Póngase en contacto con su proveedor de servicios/distribuidor
del sistema telefónico.
R Los contenidos y el diseño del software están sujetos a cambios sin previo aviso.
Versión del documento: 2015-06
Instrucciones de funcionamiento
Teléfono SIP de Escritorio Inalámbrico
KX-TPA60
Teléfono inalámbrico SIP
KX-TGP600
Modelo n°
Auricular Inalámbrico SIP
KX-TPA60
Modelo n°
KX-TPA65
Modelo n°
KX-TPA65

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-TGP600

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TGP600

  • Página 1 KX-TPA60 KX-TPA65 Gracias por adquirir este producto de Panasonic. Lea este manual con atención antes de usar este producto, y guárdelo para futuras consultas. Utilice únicamente las pilas suministradas y cárguelas durante unas 6 horas antes de utilizar el terminal por primera vez.

  • Página 2: Introducción

    Introducción Resumen Este manual ofrece información sobre la instalación y el funcionamiento de los modelos KX-TGP600, KX-TPA60 y KX-TPA65. Documentación relacionada R Guía de inicio rápido Describe la información básica sobre la instalación y las precauciones de seguridad para prevenir lesiones a personas y/o daños a la propiedad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Para obtener el mejor rendimiento ......6 Actualizar el software ..........81 Información de la batería (solo KX-TPA60) ....7 Registrar/cancelar el registro de un terminal/teléfono de sobremesa en el KX-TGP600 ........81 Antes de utilizar los teléfonos Apéndice Antes de utilizar los teléfonos ........9 Información sobre accesorios ........11...

  • Página 4: Información Importante

    Información importante Información importante Seguridad de datos R Este teléfono se comunica utilizando señales digitales difíciles de interceptar. Sin embargo, es posible que las señales puedan ser interceptadas por terceros. R Para evitar el acceso no autorizado a este producto: –...

  • Página 5: Para Usuarios De Argentina

    Información importante Para usuarios de Argentina CONDICIONES DE OPERACION La operación de los sistemas dentro de las bandas especificadas esta condicionado a que los mismos no produzcan interferencia perjudicial sobre otros sistemas radioelectricos autorizados. Además no habrá lugar a reclamo ante interferencias causadas sobre los sistemas en cuestión por estaciones autorizadas.

  • Página 6: Para Obtener El Mejor Rendimiento

    Información importante Para obtener el mejor rendimiento Alcance de la cobertura R El alcance de la cobertura depende de la topografía de su oficina, condiciones climatológicas o condiciones de uso, ya que las señales se transmiten entre la unidad base y el terminal/teléfono de sobremesa por ondas de radio.

  • Página 7: Información De La Batería (Solo Kx-Tpa60)

    Información importante Información de la batería (solo KX-TPA60) Cuando las baterías se hayan cargado completamente (a 25 °C [77 °F]): Funcionamiento Tiempo de funcionamiento Mientras habla Hasta un máximo de 11 horas (Luz de fondo apagada , modo ancho de ban- da estrecho) Mientras habla Hasta un máximo de 8 horas...
  • Página 8 Información importante (Solo para Estados Unidos y Canadá) El producto que ha comprado se alimenta con pi- las de níquel-hidruro metálico reciclables. Llame al 1-800-8-BATTERY para obtener más información sobre cómo reciclar estas pilas. Aviso importante acerca del uso correcto y la carga de las baterías Ni-MH Las pilas sufren desgastes y roturas debido a su construcción.

  • Página 9: Antes De Utilizar Los Teléfonos

    <Cuando la unidad base es un KX-TGP600> El KX-TGP600 es un teléfono inalámbrico SIP compuesto por una unidad base, un terminal inalámbrico y un teléfono de sobremesa inalámbrico, con las siguientes características. El terminal es el mismo que en el KX-TPA60 y el teléfono de sobremesa es el mismo que en el KX-TPA65.
  • Página 10 Internet y calidad) 2.0 y se pueden conectar y utilizar con cualquier unidad base que sea compatible con dicho estándar. Este manual describe cómo conectar una unidad base distinta al KX-TGP600, pero la disponibilidad de ciertas funciones y las especificaciones de ciertas configuraciones y operaciones dependerá de la unidad base que se esté...

  • Página 11: Información Sobre Accesorios

    Antes de utilizar los teléfonos Información sobre accesorios Accesorios incluidos KX-TGP600 Adaptador de CA para unidad ba- se: 1 N.º de modelo N.º de pieza KX-TGP600/KX-TGP600C/ PQLV219 KX-TGP600LA KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A01/KX-TGP600CE/ PQLV219CE KX-TGP600RU Salida CC: 6.5 V...
  • Página 12 Antes de utilizar los teléfonos KX-TPA60 Adaptador de CA para cargador: 1 N.º de modelo N.º de pieza KX-TPA60/KX-TPA60C/ PNLV226 KX-TPA60LA KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60BR PQLV219LB KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE Salida CC: 5.5 V KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E Cargador: 1 Clip para cinturón: 1 Pilas *1 Pilas recargables AAA Ni-MH 1.2 V, 630 mAh KX-TPA65...

  • Página 13: Accesorios Opcionales

    Antes de utilizar los teléfonos Accesorios opcionales KX-TPA65 Elemento N.º de modelo Kit de montaje en pared KX-TPA65/KX-TPA65C: KX-A440 KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/ KX-TPA65UK/KX-TPA65X: KX-A440X...

  • Página 14: Ubicación De Los Controles

    Antes de utilizar los teléfonos Ubicación de los controles Unidad base (KX-TGP600) Indicador de estado Estado Significado Color Patrón de luz Verde Encendido R La unidad base está conectada a Internet. El proceso de inicio se ha completado y ya puede realizar y recibir llamadas a tra- vés de Internet.
  • Página 15 Antes de utilizar los teléfonos Ámbar Encendido R La dirección IP de la unidad base puede entrar en conflicto con las direcciones IP de otros dispositivos de su red local. Para más información, póngase en contacto con su administrador. Parpadeo lento R La unidad base está...
  • Página 16 Antes de utilizar los teléfonos Terminal (KX-TPA60) [Vista posterior] (solo KX-TPA60) (solo KX-TPA60C) (solo KX-TPA60RU) (Todos los demás modelos) Indicador de timbre/cargador/mensaje Estado Significado Color Patrón de luz Rojo Encendido Cargando Parpadeo lento Hay una nueva llamada perdida o correo de voz. Parpadeo rápido Se está...
  • Página 17 Para obtener información actualizada sobre los auriculares que se han comprobado con esta unidad, visite los siguientes sitios web: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Tecla (HABLAR/Altavoz) Se utiliza para realizar o contestar llamadas, o alternar entre modo auricular y modo manos libres durante una conversación.
  • Página 18 Antes de utilizar los teléfonos Pantalla Para más detalles, consulte “Pantalla”, página 25. Teclas soft A/B/C (ubicadas de izquierda a derecha) se utilizan para seleccionar el elemento mostrado en la línea inferior de la pantalla. Para más información sobre las teclas soft aquí mostradas, consulte “Teclas soft”, página 27. Tecla (POWER/CANCEL) Se utiliza para finalizar las llamadas, salir de la agenda o del modo función.
  • Página 19 Antes de utilizar los teléfonos Teléfono de sobremesa KX-TPA65...
  • Página 20 Antes de utilizar los teléfonos KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X F G H I...
  • Página 21 Antes de utilizar los teléfonos KX-TPA65C F G H I...
  • Página 22 Antes de utilizar los teléfonos KX-TPA65CE...
  • Página 23 Antes de utilizar los teléfonos KX-TPA65RU Gancho del terminal Mantiene estable el terminal cuando la unidad se monta en una pared. Para más detalles, consulte “Colgar el terminal (KX-TPA65)”, página 80. Indicador de timbre/mensaje Si se produce una llamada entrante, el indicador parpadea de acuerdo con la configuración del patrón LED. Estado Significado Color...
  • Página 24 Toma para auricular Los auriculares pueden utilizarse con esta unidad. (No se pueden garantizar todas las operaciones con los auriculares). Para obtener información actualizada sobre los auriculares que se han comprobado con esta unidad, visite el siguiente sitio web: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/...

  • Página 25: Pantalla E Iconos

    Descolgado Registro de llamadas entrantes Registro de llamadas salientes Indicador de interfono Mensaje de voz Agenda Indicaciones de la tecla de navegación *1 Solo KX-TPA60. *2 No se muestra cuando se conecta a una unidad base distinta al KX-TGP600.
  • Página 26 Número de registro del terminal/teléfono de sobremesa Desvío de llamadas No moleste *1 No se muestra cuando se conecta a una unidad base distinta al KX-TGP600. Visualización de hora Visualización de fecha, nuevos mensajes o llamadas perdidas Número y nombre del terminal/teléfono de sobremesa (solo cuando se conecta a un KX-TGP600) Teclas soft Para más información, consulte página 27.

  • Página 27: Teclas Soft

    Antes de utilizar los teléfonos Teclas soft Los iconos y la información que se muestra en esta pantalla variarán según el contexto. Para seleccionar un elemento en la pantalla, presione la tecla soft correspondiente. Tecla soft A (tecla izquierda) Sufijo (ninguno)/ UK/AL/ Significado...
  • Página 28 Antes de utilizar los teléfonos Tecla soft B (Tecla central) Sufijo (ninguno)/ UK/AL/ Significado RU/CE LA/LC/AG/ Confirma la entrada. Abre el menú principal. En el modo de espera, presionar esta tecla por más de 2 se- MENÚ gundos bloquea todas las teclas. Abre el menú...
  • Página 29 *3*4 MEGAF Se utiliza para establecer una alarma listín. *1 No se muestra cuando se conecta a una unidad base distinta al KX-TGP600. *2 Solo KX-TPA60. *3 Esta tecla soft se muestra únicamente cuando está configurada en el teléfono. *4 Se puede configurar esta tecla soft para que aparezca como Tecla Soft A, B o C.
  • Página 30 Antes de utilizar los teléfonos 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Opc para teclas" a 4. [D]/[C]: "Editar TeclaSoft" a 5. [D]/[C]: Seleccionar una tecla soft deseada. a 6. [D]/[C]: "Reposo"/"Conversación" a 7. [D]/[C]: "Predeterminado" a Asignar teclas de función [Modo en espera] MENÚ...

  • Página 31: Descripción

    Las líneas disponibles se pueden cambiar mediante la configuración de líneas múltiples. Consulte “Ajustes Sistema”, página 95. Sin embargo, cuando se conecta a una unidad base distinta al KX-TGP600, solo puede tomar una línea utilizando esta tecla. No puede comprobar el estado de las líneas.
  • Página 32 Antes de utilizar los teléfonos Iconos Descripción Muestra la configuración Bloquear llamada anónima. Para más detalles sobre la operación, consulte “Ajust. Llamada”, página 96. Aparece cuando se especifica una llamada anónima. Para más detalles sobre la operación, consulte “Ajust. Llamada”, página 96. Aparece cuando se específica el Desvío de llamadas.

  • Página 33: Descripción De La Operación

    <Registro de llamadas entrantes> *1 La pantalla Estado de la línea difiere dependiendo de si está conectado a un KX-TGP600 o a otra unidad base. Para más detalles, consulte “Tecla LINE”, página 31. /[FUNCTION] para el modelo KX-TPA65. *3 La pantalla Teclas de función difiere dependiendo de si está conectado a un KX-TGP600 o a otra unidad base.
  • Página 34 Antes de utilizar los teléfonos R Se resaltará el elemento seleccionado. R Para ingresar caracteres, consulte “Tabla de modo de caracteres”, página 84. R Para buscar un elemento en la agenda, consulte “Uso de la agenda”, página 58.

  • Página 35: Menús De Función

    Antes de utilizar los teléfonos Menús de función Presione o la tecla de navegación [CENTER]/[ENTER] para mostrar el menú y los submenús. MENÚ Menú principal-en el modo en espera LlamEntrantes (página 37) Accede al Registro de llamadas entrantes. Volumen timbre (página 36) Accede a la configuración "Volumen timbre".

  • Página 36: Teclas De Función

    Hace un llamado de voz a todos los terminales o teléfonos de sobremesa de manera simultánea. *1 "desvío" cuando está conectado a una unidad base distinta al modelo KX-TGP600. *2 "Llam Aparcada" y "Búsqueda" se muestran solo cuando están activados en la configuración. Para más información, póngase en contacto con su administrador.

  • Página 37: Registro De Llamadas Entrantes/Salientes

    *1 Este paso se puede saltar si "Llam perdidas" no se muestra en la pantalla en el modo en espera. Cuando se conecta a una unidad base distinta al modelo KX-TGP600, dado que "LlamEntrantes" no se muestra, seleccionar desde "Llam perdidas"/"Llam. Contestada".

  • Página 38: Modo Paralelo (Solo Para El Modelo Kx-Tpa65)

    Antes de utilizar los teléfonos Realizar una llamada a través del registro de Llamadas entrantes/salientes Consulte “Utilizar el registro de llamadas entrantes/salientes”, página 45. Almacenar un elemento a través del Registro de llamadas entrantes/salientes Consulte “Almacenar un elemento utilizando el registro de llamadas entrantes o salientes”, página 60. Eliminar el registro de llamadas entrantes [Cuando se muestra el Registro de llamadas entrantes] 1.

  • Página 39: Establecer La Contraseña

    Antes de utilizar los teléfonos Para obtener más detalles sobre esta configuración, consulte Ajustes paralelo (solo para el modelo KX-TPA65) página 96. Establecer la contraseña La contraseña del terminal/teléfono de sobremesa no está configurada de forma predeterminada. Debe registrar una contraseña (4 dígitos) para el terminal/teléfono de sobremesa antes de usarlo.

  • Página 40: Seleccionar El Idioma De Visualización

    Antes de utilizar los teléfonos Para desbloquear Para desbloquear las teclas del terminal/teléfono de sobremesa, mantenga presionado o la tecla de navegación [CENTER]/[ENTER] durante más de 2 segundos. El icono cambiará a para MENÚ indicar que las teclas se desbloquearon. Seleccionar el idioma de visualización Puede seleccionar el idioma de su terminal/teléfono de sobremesa.
  • Página 41 Antes de utilizar los teléfonos KX-TPA60CE, (Latín) KX-TPA60UK, ¯ KX-TPA60AL, (Numérico) KX-TPA60LA, ¯ KX-TPA60LC, (Griego) KX-TPA60AG, ¯ KX-TPA60BR (Extendido 1) KX-TPA65CE, ¯ KX-TPA65UK, (Extendido 2) KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65X KX-TPA60RU (Cirílico) KX-TPA65RU ¯ (Numérico) ¯ (Latín) ¯ (Extendido 1) ¯...

  • Página 42: Encender/Apagar (Solo Kx-Tpa60)

    Antes de utilizar los teléfonos Encender/Apagar (solo KX-TPA60) Para encender o apagar el terminal, mantenga presionado Modo ahorro de energía El modo ahorro de energía desactiva automáticamente el timbre, la luz de fondo de la pantalla y la luz de fondo de las teclas luego de que ha pasado una cantidad establecida de segundos mientras recibe una llamada.

  • Página 43: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Realizar llamadas R Para ingresar caracteres, consulte “Ingresar caracteres”, página 40 R Puede confirmar que marcó bien el número antes de llamar (premarcado) ingresando el número, luego KX-TPA60: Presione KX-TPA65: Descolgar R Para borrar un número completo mientras realiza la marcación previa, KX-TPA60: Presione /[XFER/CLR] durante más de 1 segundo.

  • Página 44: Realizar Una Llamada Interna

    Realizar llamadas Marcación previa [En modo en espera] 1. Marque el número mientras el teléfono está colgado. 2. Después de marcar KX-TPA60: KX-TPA65: Descolgar Realizar una llamada interna Las llamadas de interfono se pueden hacer entre terminales/teléfonos de mesa. [Modo en espera] MENÚ...

  • Página 45: Utilizar La Línea Caliente

    Realizar llamadas Nota: R Mientras se muestra la información de la tecla caliente, puede presionar [D] o [C] para seleccionar otro número de tecla caliente. R Si la marcación de acceso rápido está establecida en "Auto", un número de tecla de acceso rápido también se puede marcar manteniendo presionada la tecla de marcación asignada por una cantidad determinada de segundos.

  • Página 46: Uso De La Agenda

    R Para más detalles acerca de cómo realizar una llamada utilizando la agenda del terminal, consulte “Buscar un elemento en la agenda del terminal”, página 62. Utilizar la agenda de la unidad base (solo cuando está conectado a una unidad base distinta al KX-TGP600) [Modo en espera] 2.

  • Página 47: Realizar Una Llamada De Voceo

    Realizar llamadas Utilizar la agenda remota (solo cuando está conectado a una unidad base distinta al KX-TGP600) [Modo en espera] 2. [D]/[C]: "Agenda remota" a 3. Ingrese el nombre o las primeras letras del nombre deseado. a 4. [D]/[C]: Seleccione el elemento deseado. a MENÚ...

  • Página 48: Recibir Llamadas

    Nota: R Cuando se recibe una llamada interna, el nombre del terminal se muestra en la pantalla LCD. Para contestar una llamada entrante con una línea específica (solo cuando esté conectado al KX-TGP600) /[LINE]: Muestra las teclas de la línea.

  • Página 49: Modo Manos Libres

    Recibir llamadas Para más detalles acerca de estas funciones, consulte “Opc. Respuesta”, página 87. *1 Solo KX-TPA60. Nota: R Las teclas de las líneas con llamadas entrantes tendrán una luz verde parpadeando rápidamente. R Si la opción "Resp rápida" está "Activado" y ocurre un breve corte de energía mientras el terminal está recibiendo una llamada en el cargador, es posible que ocurra lo siguiente: –...

  • Página 50: Contestar Una Llamada Interna

    Recibir llamadas Cancelar el modo manos libres [KX-TPA60] Puede cancelar el modo manos libres de cualquiera de las siguientes formas: R Durante una conversación en el modo manos libres, presione R Durante una conversación en el modo manos libres con el terminal en el cargador, levante el terminal del cargador.
  • Página 51 Recibir llamadas Nota: R La claridad de voz se puede utilizar solo en el modo receptor o con un auricular. No se puede usar en el modo Manos libres. R Durante una conversación en el modo de claridad de voz, la tecla soft parpadeará, o aparecerá...

  • Página 52: Durante Una Llamada

    LLAM 3. Espere a que la otra persona conteste para anunciar la transferencia. 4. KX-TPA60: KX-TPA65: Colgar *1 Cuando está conectado a una unidad base diferente al KX-TGP600, la operación es de la siguiente manera. KX-TPA60: /[XFER/CLR] KX-TPA65: /[TRANSFER/CLEAR] Nota:...

  • Página 53: Poner Una Llamada En Espera

    /[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] Recuperar una llamada en espera en su línea (solo cuando está conectado al KX-TGP600) /[LINE] 2. Presione la tecla de marcación correspondiente al indicador de LÍNEA verde que parpadea lentamente o presione [D] o [C] para seleccionar un indicador de LÍNEA verde que parpadee lentamente. a Poner en espera en una zona de espera del sistema (Llamada aparcada) Puede utilizar esta función como una función de transferencia.

  • Página 54: Conferencia Entre Tres Personas

    /[CONF] también se puede utilizar en los pasos 1 y 3. Eliminar a una persona de la conferencia (solo cuando está conectado al KX-TGP600) Durante una conferencia, puede eliminar a otras personas de la conferencia. Sin embargo, esta operación está...

  • Página 55: Llamada En Espera

    Durante una llamada 3. Presione la tecla de marcación, o presione [D] o [C], y luego presione para seleccionar el número de LÍNEA que corresponde a la persona que desea desconectar. 4. KX-TPA60: /[LINE] KX-TPA65: Colgar a /[LINE] 5. Presione la tecla de marcación, o presione [D] o [C], y luego presione para seleccionar el número de LÍNEA que corresponde a la persona que permanece en la conferencia.

  • Página 56: Descolgar El Monitor (Solo Kx-Tpa65)

    Durante una llamada KX-TPA65: Colgar 2. KX-TPA60: KX-TPA65: Descolgar Para poner en espera la llamada actual y luego hablar con la persona de la llamada nueva RESP. Nota: R También puede contestar llamadas en espera del siguiente modo: KX-TPA60: /[HOLD/MSG] KX-TPA65: / /[HOLD] Descolgar el monitor (solo KX-TPA65)

  • Página 57: Antes De Dejar Su Escritorio

    Puede desviar automáticamente las llamadas entrantes a otro destino. También puede rechazar las llamadas entrantes (No moleste). Nota: R La función No moleste solo está disponible cuando está conectado a un KX-TGP600. Acceder a la configuración DDL/NM 1. En el modo en espera, presione /[FUNC]/[FUNCTION], y luego 2 ("Dsv/NOM"...

  • Página 58: Uso De La Agenda

    1. Agenda del terminal Esta agenda está almacenada en el terminal/teléfono de sobremesa. 2. Agenda de la unidad base (solo cuando está conectado a una unidad base diferente a la KX-TGP600) Esta agenda está almacenada en la unidad base. 3. Agenda remota (solo cuando está conectado al KX-TGP600) Si su compañía telefónica proporciona el servicio de agenda remota, lo puede utilizar.

  • Página 59: Uso De La Agenda Del Terminal

    Uso de la agenda Uso de la agenda del terminal Puede almacenar hasta 500 números de teléfono en su terminal/teléfono de sobremesa junto con nombres para su fácil acceso. También puede establecer patrones de timbre únicos para las diferentes categorías para identificar las llamadas entrantes.
  • Página 60 Uso de la agenda Nota: R Los pasos 7 y 8 se pueden omitir si no desea asignar una categoría. R Los pasos 9 y 10 se pueden omitir si no desea asignar un número predeterminado. (El primer número ingresado en una entrada se asignará...

  • Página 61: Editar Un Elemento Almacenado En La Agenda Del Terminal

    R Para ingresar caracteres, consulte “Ingresar caracteres”, página 40. R Cuando esté conectado a una unidad base distinta al KX-TGP600, se mostrará un menú para seleccionar el destino de almacenaje de la agenda entre los pasos 3 y 4.

  • Página 62: Eliminar Un Elemento Almacenado En La Agenda Del Terminal

    Uso de la agenda Mantenga presionado /[TRANSFER/CLEAR] durante más de 1 segundo. R Para mover el cursor para la izquierda o derecha, presione [F] o [E], respectivamente. R Para más detalles acerca del ingreso de caracteres, consulte “Ingresar caracteres”, página 40. Editar categorías de nombres Puede editar los nombres de las categorías en la agenda.
  • Página 63 Uso de la agenda 6. [D]/[C]: Seleccione el número de teléfono deseado. 7. KX-TPA60: KX-TPA65: Descolgar *1 Solo si se permite la agenda del terminal, se omite este paso. *2 Si mantiene presionado [D]/[C], los elementos siguientes/anteriores se mostrarán automáticamente. Buscar por categoría Si los elementos en la agenda tienen categorías asignadas, puede buscar por categoría.

  • Página 64: Bloquear La Agenda Del Terminal

    Uso de la agenda R Las ilustraciones de las teclas en la tabla pueden diferir en apariencia de las teclas reales en el terminal/teléfono de sobremesa. Tabla de caracteres para búsquedas en la agenda del terminal La tabla solo está disponible para las teclas de marcación cuando realiza una búsqueda en la agenda del terminal. Para más detalles acerca de la tabla de caracteres para otras operaciones, consulte “Tabla de modo de caracteres”, página 84.

  • Página 65: Utilizar La Agenda De La Unidad Base (Solo Cuando Está Conectado A Una Unidad Base Distinta Al Kx-Tgp600)

    Uso de la agenda Utilizar la agenda de la unidad base (solo cuando está conectado a una unidad base distinta al KX-TGP600) Almacenar un elemento en la agenda de la unidad base Almacenar un nuevo elemento MENÚ 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Agenda en base" a 4.

  • Página 66: Buscar Un Elemento En La Agenda De La Unidad Base

    Uso de la agenda 4. [D]/[C]: Seleccione el elemento deseado. a MENÚ 5. [D]/[C]: Seleccione el número de teléfono deseado. a 6. [D]/[C]: "Borrar" a 7. [D]/[C]: "Sí" a *1 En el paso 6, puede seleccionar "Borrar todo" para borrar todos los elementos. Buscar un elemento en la agenda de la unidad base Buscar por nombre También puede buscar un elemento en la agenda ingresando un nombre:...

  • Página 67: Agenda Remota (Solo Cuando Está Conectado Al Kx-Tgp600)

    Uso de la agenda Agenda remota (solo cuando está conectado al KX-TGP600) Puede consultar la agenda remota además de la agenda del terminal, si la agenda remota está disponible. Nota: R Le recomendamos que configure esta función con su administrador. Para más información, póngase en contacto con su administrador.

  • Página 68: Personalización Del Teléfono

    Personalización del teléfono Personalización del teléfono Cambiar el número y nombre del terminal Puede cambiar la pantalla del nombre y número de teléfono del termina cuando el terminal/teléfono de sobremesa está en modo de espera. MENÚ 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Opc. Pantalla" a 4.
  • Página 69 Personalización del teléfono MENÚ 3. [D]/[C]: "Borrar" a 4. [D]/[C]: "Sí" a *1 Mientras se muestra la información de la tecla caliente, puede presionar [D] o [C] para seleccionar otro número de tecla caliente. *2 Para eliminar todos los elementos, seleccione "Borrar todo" en lugar de "Borrar". Seleccionar el tipo de marcación de tecla caliente Puede seleccionar uno de 2 dos tipos de marcación de tecla caliente para cada tecla caliente asignada.

  • Página 70: Cambiar Las Teclas De Función

    Personalización del teléfono R Cada día: Ingrese la hora diaria, mediante las teclas de navegación o las teclas de marcación. a R Cada semana: a. [D]/[C]: Seleccione un día de la semana. a Verá la marca ü junto a cada día de la semana que ha seleccionado. De este modo, puede seleccionar varios días de la semana.

  • Página 71: Cambiar La Configuración Predeterminada Del Terminal

    Personalización del teléfono Cambiar la configuración predeterminada del terminal Seleccionar el elemento principal en el modo en espera MENÚ 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: Seleccione el elemento principal. a Elemento princi- Elemento secundario Página Opc. Entrante Volumen timbre Tipo de timbre Timbre cargador pági- na 86...

  • Página 72: Bloquear Llamadas Anónimas (Solo Cuando Está Conectado Al Kx-Tgp600)

    Almacenar números no deseados (solo cuando está conectado a un KX-TGP600) Puede almacenar hasta 20 números de teléfonos por línea en la lista de llamadas restringidas, mediante la lista de llamadas o ingresando los números directamente.

  • Página 73: Realizar Una Llamada Anónima (Solo Cuando Está Conectado Al Kx-Tgp600)

    Personalización del teléfono 6. [D]/[C]: Seleccione una línea vacía. a 7. Ingrese el número de teléfono (32 dígitos máximo). a Editar los números de teléfono a rechazar (solo cuando está conectado a un KX-TGP600) MENÚ 2. [D]/[C]/[F]/[E]: 3. [D]/[C]: "Ajust. Llamada" a 4.

  • Página 74: Programación De La Interfaz Del Usuario Web

    Personalización del teléfono Programación de la interfaz del usuario Web El producto proporciona una interfaz basada en la Web para configurar diversos ajustes y funciones, incluyendo algunas que no se pueden programar directamente desde el terminal/teléfono de mesa. La siguiente lista contiene algunas funciones útiles que se pueden programar a través de la interfaz del usuario Web.

  • Página 75: Instalación Y Configuración

    Instalación y configuración Instalación y configuración Nota: R Panasonic no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños materiales ocasionados por fallas derivadas de una incorrecta instalación o funcionamiento incoherente con esta documentación. Advertencia: R Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no sobrecargue las tomas de CA ni los cables de extensión.

  • Página 76: Quitar La Base (Kx-Tpa65)

    Instalación y configuración R Posición alta ® Posición baja PUSH PUSH R Posición baja ® Posición alta PUSH PUSH Quitar la base (KX-TPA65) Incline la base en la dirección indicada mientras empuja las marcas PUSH con ambas manos. PUSH PUSH...

  • Página 77: Conexiones

    Conecte el adaptador de CA y el cable de Ethernet a la unidad base. Centro PQLV219xx R La configuración inicial para la dirección IP del modelo KX-TGP600 es "DHCP—Auto". Para obtener más información acerca de su entorno de red, comuníquese con su administrador. Para más detalles, consulte “Config. Red”, página 94.

  • Página 78: Instalación De Las Pilas

    R Fije el cable del adaptador de CA en el soporte de cable. R Utilice exclusivamente el adaptador de CA Panasonic suministrado. Instalación de las pilas Abra la tapa del compartimiento para las pilas, introduzca la pilas y cierre la tapa como se indica a continuación.

  • Página 79: Montaje En Pared

    R Asegúrese de que la pared en la que se instalará el cargador es lo suficientemente resistente como para sostener el peso de la unidad. KX-TGP600 (Unidad base) 1. Atornille los tornillos a la pared dejando una distancia de 55 mm (2 5/32 pulg.) entre ellos y, a continuación, realice el montaje de la unidad en la pared.
  • Página 80 Instalación y configuración 5. Atornille los tornillos a la pared dejando una distancia de 83 mm (3 1/4 pulg.) o 100 mm (3 15/16 pulg.) entre ellos y, a continuación, realice el montaje de la unidad en la pared. *1 Adaptador de CA *2 Cable del terminal *3 Arandela *4 Atornille el tornillo a esta posición.

  • Página 81: Actualizar El Software

    Registrar/cancelar el registro de un terminal/teléfono de sobremesa en el KX-TGP600 Registrar de un terminal/teléfono de sobremesa en el KX-TGP600 Puede registrar un terminal/teléfono de sobremesa en hasta 4 unidades base. Puede registrar una unidad base en hasta 8 terminales/teléfonos de sobremesa (KX-TPA60/KX-TPA65).

  • Página 82: Cancelar El Registro De Un Terminal/Teléfono De Mesa

    Instalación y configuración 1. Unidad base: a. Mantenga pulsado el botón de localización de auriculares durante aproximadamente 3 segundos. El indicador STATUS en la unidad base parpadeará en rojo (lentamente). 2. Terminal/teléfono de sobremesa sin registrar: [Incorporación de un nuevo terminal/teléfono de sobremesa] R Registro fácil En modo de espera, mantenga presionado hasta que vea el mensaje "Espere…".
  • Página 83 Seleccione un terminal/teléfono de sobremesa. a Registrar/cancelar el registro del terminal/teléfono de sobremesa a una unidad base distinta al KX-TGP600 Registrar el terminal/teléfono de sobremesa La configuración/funcionamiento de la unidad base se debe realizar de acuerdo a las instrucciones de la unidad base.

  • Página 84: Apéndice

    Apéndice Apéndice Tabla de modo de caracteres KX-TPA60/KX-TPA65 (sufijo: [ninguno/C]) ABC (Latín) +ÀÂ(Extendido 1) 0–9 Teclas (Numérico) Mayúscula Minúscula Mayúscula Minúscula Espacio B & ’ ( ) G , – . / 1 Espacio B & ’ ( ) G , – . / 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3...
  • Página 85 Apéndice 0–9 (numé- ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ Teclas (latino) rico) (griego) (extendido 1) (extendido 2) D E F 3 Δ Ε Ζ 3 d e f 3 δ ε ζ 3 G H I 4 Η Θ Ι 4 g h i 4 η...

  • Página 86: Plano Del Menú De Configuración Del Terminal

    Tipo de timbre (al utili- Patrón timbre Línea 1–8: Timbre Timbre 1–19, 25–32 zar el modelo Selecciona el tono de llamada para 1–8 KX-TGP600) Timbre Intercom: cada tipo de llamada. R Línea 1–8 Timbre 9 R Timbre Intercom Timbre privado:...
  • Página 87 Apéndice Opc. Conversa Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Claridad voz (solo pa- Activar/desactivar Reducir ruido. Desactivado Activado ra el modelo Desactivado KX-TPA60) Volumen altavoz Ajusta el volumen del altavoz trase- Nivel 1–6 Nivel 3 Vol. receptor Ajusta el volumen del receptor. Nivel 1–6 Nivel 2 Vol auriculares...
  • Página 88 Apéndice Opc para teclas Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Tecla función Edita la lista de teclas de función. Sufijo: CE/UK/AL/RU/LA/ 1: Rellamada LC/AG/BR 2: Dsv/NOM Rellamada 3: Conferencia 4: Resp auto Dsv/NOM 5: R/Rellamada Conferencia 6: LlamEntrantes Resp auto 7: LlamSalientes R/Rellamada 8: Agenda telf LlamEntrantes...
  • Página 89 *1 "desvío" cuando está conectado a una unidad base distinta al modelo KX-TGP600. *2 No está disponible cuando se conecta a una unidad base distinta al KX-TGP600. *3 "Llam Aparcada", "Pausa" y "Búsqueda" se muestran solo cuando están activados en la configuración. Para más información, póngase en contacto con su administrador.
  • Página 90 Apéndice Opc. Pantalla Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Idioma Selecciona el idioma de visualiza- Sufijo: CE/UK/AL Auto ción. Auto Se pueden descargar hasta 10 idio- English mas desde la unidad base. Esta Deutsch función depende de su sistema te- Español lefónico.
  • Página 91 CS Act.+Escan. *1 No se puede seleccionar cuando se conecta a una unidad base distinta al KX-TGP600. *2 La luz de fondo del teclado solo está disponible para el modelo KX-TPA60. *3 No se muestra cuando está conectado a una unidad base distinta al KX-TGP600.
  • Página 92 Apéndice Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Cancela el registro de un terminal/ No seleccionado Cancelar base Base 1–4 teléfono de sobremesa. Selecciona una base. Auto Auto Selec base Base 1–4 Bloqueo sistema Selecciona el bloqueo de la confi- Desactivado Activado guración Opción Sistema.
  • Página 93 Apéndice *5 No se muestra cuando está conectado a una unidad base distinta al KX-TGP600.

  • Página 94: Plano Del Menú De Configuración Del Sistema (Cuando Está Conectado Al Kx-Tgp600)

    Apéndice Plano del menú de configuración del sistema (cuando está conectado al KX-TGP600) Estado Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Estado de línea Muestra el estado de la línea. Registrado/Registrando/(VA- — CÍO) Versión Firmware Selecciona cuál se muestra en la –Estación base —...
  • Página 95 Apéndice Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Ajustes IPv6 Especifica la configuración IPv6. DHCP–Auto DHCP Auto Manual –DNS 1 –DNS 2 –DNS 1 –DNS 2 Estático –Dirección IP –Prefijo –Interc. Predet. –DNS 1 –DNS 2 LLDP Especifica la configuración LLDP. Activado Activado Desactivado VLAN...
  • Página 96 Apéndice Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Modo Repetidor Seleccione si desea usar el repeti- Desactivado Activado dor o no. Desactivado Ajust.multilínea Especifica el modo multilínea. Llamada entrante: Llamada entrante Auricular 1–8 Línea 1–8 Llam. Saliente: Lí- Auricular 1–8 nea 1–8 Llam.

  • Página 97: Plano Del Menú De Configuración Del Sistema (Cuando Está Conectado A Una Unidad Base Distinta A La Kx-Tgp600)

    *3 Si el servicio Xsi está disponible, puede seleccionar estos elementos. Para más información, póngase en contacto con su administrador. Plano del menú de configuración del sistema (cuando está conectado a una unidad base distinta a la KX-TGP600) Ajustes Sistema Elemento secunda- Descripción...
  • Página 98 Apéndice Elemento secunda- Descripción Configuración Predeterminada Ajustes de línea Especifica la configuración de la lí- — –Nombre de línea nea. –Auricular asign –Modo llam. Mult Activado Desactivado Lista intercom Establece las listas de interfonos. — –Nombre –Intercepción Activado Desactivado –Borrar *1 La disponibilidad depende de su sistema telefónico.

  • Página 99: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones KX-TGP600 (Sufijo: todos) Elemento Especificaciones Suministro de potencia Adaptador de CA/PoE (IEEE 802.3af) Consumo máximo 2.6 W Entorno operativo De 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F) Puerto Ethernet (red) 1 (RJ45) Interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-TX (Auto/100MB-FULL/100MB-HALF/10MB-FULL/10MB-HALF)
  • Página 100 192 mm ´ 185 mm ´ 150 mm (7.56 pulg. ´ 7.28 pulg. ´ 5.91 pulg.) Ancho 117 g (0.26 lb) 675 g (1.49 lb) Especificaciones RF KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65 Elemento EE. UU., Canadá América Latina Otros países/zonas Interfaz inalámbrica DECT 6.0...

  • Página 101: Solución De Problemas

    Apéndice Solución de problemas Problema Causa posible Solución El terminal no funciona. La batería está agotada. Cargue completamente la batería. Para más detalles, consulte "Carga de las pilas" en página 78. El terminal está apagado. R Enciéndalo. Para más detalles, consulte "Ubica- ción de los controles"...
  • Página 102 Apéndice Problema Causa posible Solución El terminal deja de fun- Se ha producido un error desconoci- R Apague el terminal y vuelva a encen- cionar durante la opera- derlo. ción. Para más detalles, consulte "Ubica- ción de los controles" en página 14. R Vuelva a insertar la batería e intente nuevamente.
  • Página 103 Apéndice Problema Causa posible Solución Aparece el mensaje "Sin El terminal/teléfono de mesa está fue- Acérquese a la unidad base o vuelva a servicio" en la pantalla y ra del alcance. intentarlo más tarde. se escuchan los pitidos. La unidad base o el servidor están Póngase en contacto con su proveedor fuera de servicio.

  • Página 104: Mensajes De Error

    Apéndice Mensajes de error Mensaje de Error Causa posible Solución Registrar unidad El terminal/teléfono de sobremesa ha Consulte a su distribuidor. sido cancelado o el terminal/teléfono de sobremesa no ha sido registrado. Sin servicio El terminal/teléfono de mesa está fue- Acérquese a la unidad base.
  • Página 105 Un tornillo aquí Un tornillo aquí PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED 1. Ponga los tornillos en la pared según se indica. 2. Cuelgue la unidad sobre los tornillos. Nota: Asegúrese de ajustar el tamaño de una impresión correspondiente al tamaño de esta página.
  • Página 106 Notas...
  • Página 107 Notas...
  • Página 108 Sitio web: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Copyright: Este material está registrado por Panasonic System Networks Co., Ltd. y solo puede ser reproducido para uso interno. Cualquier otra reproducción, total o parcial, está prohibida sin la autorización por escrito de Panasonic System Networks Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Kx-tpa60Kx-tpa65

Tabla de contenido