Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA_No. 30.1040_Anleit_F_I
26.09.2012
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Thermomètre digital à sonde
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
1. Avant d'utiliser l'appareil
• Lisez attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil et de perdre vos droits
résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune responsabili-
té pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!
2. Domaine d'utilisation
• Mesure de la température des liquides, pâtes et matériaux semi-solides pour l'utilisation ménagère,
professionnelle, loisirs, alimentaire (selon HACCP) et également selon EN13485.
3. Pour votre sécurité
• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que
celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
• Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour l'information publique, il est destiné
uniquement à un usage privé.
Attention!
Danger de blessure:
• Gardez l'appareil et la pile hors de la portée des enfants.
• Faites attention en utilisant la sonde! Gardez toujours avec la protection en plastique.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez
pas. Risques d'explosion!
• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un service médical.
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapide-
ment possible, afin d'éviter une fuite.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés
et portez des lunettes de protection !
Conseils importants de sécurité du produit!
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Seule la sonde est résistante à une chaleur de 250 °C.
• Ne tenez jamais la sonde directement sur le feu.
• N'immergez pas l'appareil indicateur dans l'eau sinon l'humidité pourrait pénétrer et causer une mau-
vaise fonction. Ne peut pas être lavé au lave-vaisselle.
4. Composants
Touches
1
2
Touche ON/OFF
Boîtier
4
5
Logement de batterie
5. Mise en service
• Ouvrez le compartiment à pile en tournant le couvercle à l'aide d'un tournevis adapté en direction
(OPEN) de la flèche et enlevez le film de protection de la pile.
• Refermez le compartiment à pile en tournant le couvercle à l'aide d'un tournevis adapté en direction
(CLOSE). Ce faisant faites attention à l'anneau de protection en caoutchouc.
• Retirez la protection en plastique de la sonde.
• Appuyez sur la touche ON/OFF.
• L'affichage vous indique la température momentanée.
• Le palpeur se trouve à la pointe de la sonde. Pour mesurer la température, insérez la sonde à au moins
2 cm de profondeur dans l'objet.
6. Fonction HOLD
• En mode normal, appuyez la touche MAX/MIN/HOLD.
• HOLD apparaît sur l'affichage.
• La température mesurée est retenue
• Pour retourner au mode normal, il suffit de presser trois fois la touche MAX/MIN/HOLD.
7. Fonction MAX/MIN
• Pour consulter la température maximale depuis la dernière remise à zéro (MAX), presser deux fois la
touche MAX/MIN/HOLD en mode normal.
• Pour consulter la température minimale depuis la dernière remise à zéro (MIN), presser une nouvelle
fois la touche MAX/MIN/HOLD.
• Pour retourner au mode normal, il suffit de presser encore une fois la touche MAX/MIN/HOLD.
• Si la température monte ou descend en-dessous de la température affichée en mode Max/Min, cela
pourrait entraîner une actualisation dynamique.
• Pour effacer les valeurs MAX/MIN mémorisées il faut presser la touche MAX/MIN/HOLD pendant
3 secondes dans le mode correspondant, tandis qu'est affichée la valeur MAX ou MIN.
• Sur l'écran apparaît «---».
• Pour retourner au mode normal, il suffit de presser encore une fois la touche MAX/MIN/HOLD.
8. Fonction de mise hors circuit
• Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 2 sec.
• OFF clignote sur le display.
• L'appareil s'arrête.
• Quand on n'utilise pas l'appareil, il s'arrête de lui-même après environ 10 minutes.
• Mettez la protection en plastique sur la sonde.
15:01 Uhr
Seite 1
3
Touche MAX/MIN/HOLD
Touche °C/°F
6
Protection en plastique
Clip
Thermomètre digital à sonde
9. Commutation °C/°F
• Pour sélectionner l'unité de température et commuter entre °C (Celsius) et °F (Fahrenheit), presser à
l'aide d'un objet pointu le bouton gris dans l'ouverture située à l'arrière du boîtier.
10. Mesures de longue durée
• Presser la touche MAX/MIN/HOLD pendant 3 secondes en mode normal.
• Sur l'écran apparaît X.
• La fonction de mise à l'arrêt automatique sera désactivée.
• Si vous continuez à appuyer la touche MAX/MIN/HOLD la fonction de mise à l'arrêt automatique sera de
nouveau activée.
11. Calibration
• Presser la touche ON/OFF.
• Mettez l'appareil pendant 3 minutes dans un récipient contenant de l'eau glacée, jusqu'à ce que la tem-
pérature reste constante (±2 °C).
• Fabrication d'eau glacée : remplir complètement une bouteille thermos de glace pilée. Remplir ensuite
la bouteille thermos d'eau froide, de sorte qu'il ne reste plus d'air dans les interstices. Après environ 30
minutes de l'eau glacée s'est formée dans la bouteille thermos et possède une température de 0°C
(+0,1 °C). Selon la qualité de la bouteille thermos on peut maintenir cette température constante jusqu'à
24 heures.
• S'assurer que le capteur soit plongé dans l'eau sur au moins deux-tiers de sa longueur.
• Maintenez la touche °C/°F appuyée pendant 3 secondes afin d'accéder au mode de calibration.
• CAL apparaît sur l'affichage.
• Attendre jusqu'à ce que l'affichage de température indique 0°C (±0,5°C).
• Maintenir la touche °C/°F pressée, jusqu'à ce qu'apparaisse 0°C à l'écran.
• Maintenant l'appareil est calibré.
• Pour revenir au mode normal il suffit de relâcher la touche °C/°F.
12. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez aucun agent solvant abrasif!
• Enlevez la pile, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.
13. Remplacement de la pile
• Si le symbole de batterie apparaît sur le display, changer la batterie.
14. Dépannage
Problème
Solution
➜ Contrôlez la bonne polarité de la pile (+pôle vers l'extérieur)
Aucun affichage
➜ Changez la pile
➜ Mettez l'appareil en marche (ON)
➜ Vérifiez l'emplacement de la sonde de mesure
Affichage incorrecte
➜ Changez la pile
15. Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés
et réutilisés.
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères !
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à
votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformé-
ment à la réglementation nationale et locale.
Hg
Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques
et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage,
pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement
agréé pour les déchets électriques et électroniques.
16. Caractéristiques techniques
Plage de mesure température:
-40°C ...+250°C (-40°F...+482 °F)
Précision:
±0,5°C @-10...+100°C / ±0,9°F @-14...+212°F,
en plus ±1°C/±1,8°F
Température d'opération:
-20°C... +50°C (-4°F...+122°F)
Classe:
IP 67
Alimentation:
Pile bouton 1x LR 44
Ce produit accomplit les directives selon la norme EN 13485.
Aptitude:
S, T (Stockage, Transport)
Environs:
E
Catégorie de précision:
0,5
Plage de mesure:
-40°C...+250°C
Selon EN 13485 un contrôle régulier et une calibration de l'instrument de mesure est nécessaire selon EN
13486 (recommandation : par an).
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite
de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres-
sion et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
www.tfa-dostmann.de
Kat. Nr. 30.1040
09/12
Publicidad
