Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess 202020
Resumen de contenidos para Princess 202020
- Página 1 Nederlands Dansk English Norsk Français Suomi Deutsch Português Español Ελληνικά عربية Italiano Svenska 202020 Princess Lotte Family Juicer with Glass Jar...
-
Página 3: Veiligheidsinstructies
Gefeliciteerd! • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en voor gelijksoortige U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. toepassingsgebieden zoals Ons doel is om kwaliteits producten met een werknemerskantines in winkels, kantoren smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare en andere werkomgevingen;... -
Página 4: Inspectie En Reparaties
• Gebruik het apparaat niet als een Beschrijving (fig. A) onderdeel beschadigd of defect is. Uw 202020 Princess citruspers is ontworpen • Laat beschadigde of defecte onderdelen voor het snel persen van citrusvruchten. door een erkend servicecentrum repareren Het apparaat is uitsluitend geschikt voor of vervangen. -
Página 5: Reiniging En Onderhoud
Eerste gebruik • Pers de citrusvrucht totdat er nauwelijks meer sap uit de citrusvrucht komt. Het Voorbereiding apparaat stopt automatisch wanneer geen druk meer wordt uitgeoefend. • Reinig het apparaat. Let op: Het apparaat verandert bij uit- en Zie het gedeelte ”Reiniging en onderhoud”. inschakeling automatisch van richting om ervoor te zorgen dat er meer sap vrijkomt. - Página 6 • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Reinig de motorbehuizing met een zachte, vochtige doek. • Reinig de accessoires: - Reinig de kan en het kandeksel in sop. - Reinig de perskegels, de pulpopvanger en de sapopvanger in sop. - Spoel de accessoires af onder stromend water.
-
Página 7: Safety Instructions
Congratulations! • Switch off the appliance before connecting You have purchased a Princess appliance. to or disconnecting from the mains. Our aim is to provide quality products with • Always be careful when using the a tasteful design and at an affordable price. -
Página 8: After Use
Do not use an external timer or a remote Description (fig. A) control to operate the appliance. • Place the appliance on a stable and flat Your 202020 Princess juicer has been designed surface. for rapidly pressing citrus fruits. The appliance • Keep the appliance away from heat is suitable for domestic use only. -
Página 9: Cleaning And Maintenance
8. Motor housing • Press the citrus fruit with one hand. The 9. Dust lid appliance automatically starts to press the 10. Drip stop control citrus fruit. The juice automatically flows into the jar. • Press the citrus fruit until hardly any more Initial use juice is extracted from the citrus fruit. - Página 10 • Regularly check the appliance for possible damage. • Clean the motor housing with a soft, damp cloth. • Clean the accessories: - Clean the jar and the jar lid in soapy water. - Clean the pressing cones, the pulp collector and the juice collector in soapy water.
-
Página 11: Instructions De Sécurité
Félicitations! • Cet appareil est destiné à un usage à l’intérieur et pour des applications similaires Vous avez acheté un appareil Princess. comme les zones de cuisine dans une Nous souhaitons vous proposer des produits boutique, un bureau ou autre de qualité... -
Página 12: Après Utilisation
Description (fig. A) • N’utilisez pas l’appareil si une pièce est Votre presse-fruits 202020 Princess a été endommagée ou défectueuse. conçu pour presser rapidement les agrumes. • Faites réparer ou remplacer toute pièce L’appareil est réservé... -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
Assemblage (fig. A) • Arrêtez de presser l’agrume dans les cas suivants : Avertissement ! - l’agrume ne donne plus aucun jus ; - Avant l’assemblage, débranchez la fiche - le bol est rempli de la quantité de jus secteur de la prise murale et attendez que requise ;... -
Página 14: Clause De Non Responsabilité
- Rincez les accessoires sous de l’eau courante. - Séchez soigneusement les accessoires. • Après le nettoyage, rangez l’appareil dans son emballage d’origine. • Rangez l’appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants et à l’abri du gel. Clause de non responsabilité... - Página 15 Herzlichen Glückwunsch! Die für die Sicherheit verantwortlichen Personen müssen klare Anweisungen Sie haben ein Princess Gerät erworben. geben oder den Gebrauch des Geräts Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem beaufsichtigen. geschmackvollen Design zu einem • Dieses Gerät darf nur in geschlossenen erschwinglichen Preis anzubieten.
-
Página 16: Nach Dem Gebrauch
Lassen Sie ein beschädigtes oder defektes Teil von einem autorisierten Reparatur- Beschreibung (Abb. A) betrieb reparieren oder austauschen. Ihre 202020 Princess Fruchtpresse wurde • Versuchen Sie niemals, andere als in zum schnellen Entsaften von Zitrusfrüchten diesem Handbuch angegebene Teile zu konstruiert. -
Página 17: Reinigung Und Wartung
8. Motorgehäuse • Halten Sie die abgeschnittene Fläche einer 9. Staubdeckel Hälfte auf den Presskonus: 10. Tropfstopp - Verwenden Sie bei kleinen Zitrusfrüchten (Zitronen, Limetten, usw.) den kleinen Presskonus. Erster Gebrauch - Verwenden Sie bei großen Früchten (Orangen, Pampelmusen, usw.) den Vorbereitung großen Presskonus. • Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt •... - Página 18 Achtung! - Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis der Motor zum Stillstand gekommen ist. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Vorsicht! - Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen.
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Este aparato se ha diseñado para su uso ¡Enhorabuena! únicamente en interiores y en aplicaciones Ha adquirido un aparato Princess. Nuestro tales como zonas de cocina para el objetivo es suministrar productos de calidad personal en tiendas, oficinas y otros con un diseño elegante a un precio asequible. -
Página 20: Seguridad De Otras Personas
Descripción (fig. A) Inspección y reparaciones El exprimidor 202020 Princess se ha diseñado • Antes del uso, compruebe si el aparato para exprimir cítricos de forma rápida. El está dañado o tiene piezas defectuosas. -
Página 21: Consejos De Uso
- el vaso ha alcanzado la capacidad • Coloque la carcasa del motor (8) en el vaso máxima. (1). Asegúrese de que el control de parada • Retire la carcasa del motor del vaso. de goteo (10) esté totalmente presionado • Use la tapa del vaso en función de la por el vaso (1). situación: • Coloque el colector de zumo (7) en la - Si usa el aparato en un periodo de carcasa del motor (8). -
Página 22: Descargo De Responsabilidad
• Tras la limpieza, ponga el aparato en el embalaje original. • Almacene el aparato en un lugar seco donde no hiele, fuera del alcance de los niños. Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios; las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. - Página 23 • L’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso al coperto e in applicazioni simili Avete acquistato un apparecchio Princess. quali stanze adibite a cucine per il Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di personale in negozi, uffici e altri ambienti di qualità...
-
Página 24: Descrizione (Fig. A)
Ispezionare l’apparecchio per rilevare eventuali parti rotte, interruttori danneggiati ed altre Descrizione (fig. A) condizioni che potrebbero influire sul suo Lo spremiagrumi 202020 Princess è stato funzionamento. progettato per spremere rapidamente gli • Non usare l’apparecchio se presenta parti agrumi. -
Página 25: Pulizia E Manutenzione
Primo utilizzo • Premere l’agrume con una mano. L’apparecchio inizia automaticamente Preparazione a spremere l’agrume. Il succo scorre automaticamente nella caraffa. • Pulire l’apparecchio. Consultare la sezione • Continuare a premere l’agrume finché non ”Pulizia e manutenzione”. viene più estratto alcun succo. L’apparecchio si arresta automaticamente rilasciando la Montaggio (fig. - Página 26 - Non lavare l’apparecchio in lavastoviglie. Si raccomanda di non lavare le parti rimovibili dell’apparecchio o gli accessori in lavastoviglie. • Controllare l’apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato. • Pulire l’alloggiamento del motore con un panno morbido inumidito. •...
-
Página 27: Anvisningar För Användning
Gratulerar! Användning • Stäng av apparaten innan du ansluter till Du har valt en apparat från Princess. Vårt mål eller kopplar ur denna från nätspänningen. är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en • Var försiktig vid användning av apparaten. smakfull design till ett överkomligt pris. Vi •... -
Página 28: Beskrivning (Fig. A)
Inspektion och reparation Beskrivning (fig. A) • Före användning, kontrollera apparaten Din 202020 Princess juicer har konstruerats med avseende på skadade eller defekta för att snabbt pressa saften ur citrusfrukter. delar. Kontrollera apparaten med avseende Apparaten är endast lämpad för hushållsbruk. -
Página 29: Rengöring Och Underhåll
• Montera juicern. Se avsnittet ”Montering”. Försiktig! • Skär itu citrusfrukten. - Använd inte aggressiva eller slipande • Placera skärytan av den ena halvan på rengöringsmedel vid rengöring av apparaten. presskonen: - Använd inte vassa föremål till att rengöra - För små citrusfrukter (citroner, limefrukter, apparaten. - Página 30 Tillykke! Anvendelse • Sluk apparatet, inden det kobles til eller fra Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber strømforsyningen. os på at levere kvalitetsprodukter med et • Vær altid forsigtig under brug af apparatet. stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi håber, •...
-
Página 31: Efter Brug
Beskrivelse (fig. A) Eftersyn og reparationer • Inden apparatet anvendes, skal det Din 202020 Princess juicepresser er kontrolleres for beskadigede eller defekte konstrueret til hurtigt at presse citrusfrugter. dele. Undersøg apparatet for beskadigede Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. -
Página 32: Rengøring Og Vedligeholdelse
Anvendelse Rengøring og vedligeholdelse Apparatet skal gøres rent efter hver brug. Tips til brug Advarsel! Advarsel! - Lad ikke apparatet køre i mere end Før rengøring og vedligeholdelse, fjern 3 minutter ad gangen. netstikket fra stikkontakten og vent, indtil - Lad apparatet køle af i cirka 5 minutter motoren er stoppet. -
Página 33: Etter Bruk
Gratulerer! Bruk • Slå av apparatet før du kobler det til eller Du har kjøpt et Princess-apparat. Målet vårt er fra nettkontakten. å produsere kvalitetsprodukter med smakfull • Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet. design til en rimelig pris. Vi håper du vil glede •... -
Página 34: Første Gangs Bruk
- La apparatet kjøle seg ned i cirka fem minutter etter hver tiende pressing. Beskrivelse (fig. A) Din 202020 Princess saftpresse er designet • Monter saftpressen. Se avsnittet ”Montering”. for hurtig pressing av sitrusfrukter. •... -
Página 35: Rengjøring Og Vedlikehold
• Plasser den oppskjærte overflaten av den - Ikke bruk skarpe objekter til å rengjøre ene halvdelen på presskjeglen: apparatet. - For små sitrusfrukter (sitroner, lime osv.), - Apparatet må ikke vaskes bruk den vesle presskjeglen. i oppvaskmaskin. Det er anbefalt å vaske - For store sitrusfrukter (appelsiner, alle bevegelige deler av apparatet eller grapefrukt osv.), bruk den store tilbehøret i oppvaskmaskinen. -
Página 36: Käytön Jälkeen
Onnittelut! • Älä käytä laitetta ulkoilmassa. • Suojaa laite aina vedeltä tai huomattavalta Olet hankkinut Princess-laitteen. Tavoitteemme kosteudelta. on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita • Älä käytä laitetta märillä käsillä. Älä käytä kohtuulliseen hintaan. Toivomme, että nautit laitetta avojaloin. laitteen käytöstä monen vuoden ajan. - Página 37 • Kokoa mehukone. Katso osio ”Kokoonpano”. Kuvaus (kuva A) • Leikkaa sitrushedelmä puoliksi. 202020 Princess-mehukoneesi on suunniteltu • Aseta yhden puolikkaan leikattu puoli sitrushedelmien nopeaa puristusta varten. puristuskartioon: Laite sopii vain kotikäyttöön. - Käytä pientä puristuskartiota pieniin 1.
- Página 38 • Paina sitrushedelmää yhdellä kädellä. Laite • Tarkista laite säännöllisesti mahdollisten käynnistää sitrushedelmän puristuksen vaurioiden varalta. automaattisesti. Mehu valuu automaattisesti • Puhdista moottorin ulkokuori kostealla ja täyttöastiaan. pehmeällä pyyhkeellä. • Paina sitrushedelmää, kunnes mehua ei • Puhdista lisävarusteet: enää tule. Laite pysähtyy automaattisesti - Puhdista täyttöastia ja täyttöastian kansi silloin, kun hedelmää...
-
Página 39: Instruções De Utilização
• Este aparelho destina-se a ser utilizado apenas no interior e locais similares, tais Adquiriu um aparelho Princess. O nosso como em áreas de copa do pessoal em objectivo é fornecer produtos de qualidade lojas, escritórios e outros ambientes de com um design atraente e a um preço... -
Página 40: Após A Utilização
Descrição (fig. A) • Antes de utilizar, verifique se o aparelho possui peças danificadas ou com defeito. O seu espremedor 202020 Princess foi Inspeccione o aparelho quanto a peças concebido para espremer rapidamente citrinos. partidas, danos em interruptores e outras O aparelho é... -
Página 41: Limpeza E Manutenção
• Coloque o compartimento do motor (8) no • Retire o compartimento do motor do jarro. jarro (1). Certifique-se de que o controlo • Utilize a tampa do jarro de acordo com anti-gotejo (10) é totalmente pressionado a situação: pelo jarro (1). - Se for utilizar o a aparelho dentro em • Coloque o colector de sumo (7) no breve, coloque o jarro sobre a respectiva compartimento do motor (8). -
Página 42: Declinação De Responsabilidade
• Guarde o aparelho num local seco, isento de gelo e longe do alcance das crianças. Declinação de responsabilidade Sujeito a alterações; as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. -
Página 43: Οδηγίες Χρήσης
Θερμά συγχαρητήρια! • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση και παρόμοιες εφαρμογές Έχετε αγοράσει μια συσκευή της Princess. όπως περιοχές κουζίνας προσωπικού σε Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές εργασίας, σπίτια σε χωρίο, πελάτες σε τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και αυτής της συσκευής για πολλά χρόνια. άλλους τύπους περιβάλλοντος κατοικίας, περιβάλλοντα τύπου κρεβάτι και πρωινό κλπ. Οδηγίες χρήσης Χρήση Οι οδηγίες χρήσεως έχουν συλλεχτεί στον • Σβήστε τη συσκευή πριν την συνδέσετε ή αντίστοιχο τομέα. Εξοικειωθείτε με τις οδηγίες αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος. ασφαλείας όταν συμβουλεύεστε τις οδηγίες • Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη χρήσεως. συσκευή. • Αποφύγετε την χρήση της συσκευής εξωτερικά. Οδηγίες ασφαλείας • Να φυλάσσετε πάντα τη συσκευή μακριά Προειδοποίηση! από το νερό ή την υπερβολική υγρασία. - Κατά τη χρήση συσκευών που... -
Página 44: Μετά Τη Χρήση
πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές. υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό ή άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με τα Έλεγχο και επισκευές χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα από • Πριν τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για την πρίζα. Εάν η συσκευή είναι βυθισμένο τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. σε νερό ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήστε Επιθεωρήστε τη συσκευή για σπασμένα ξανά τη συσκευή. μέρη, φθορά στους διακόπτες και άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν τη Περιγραφή (εικ. A) λειτουργία. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο Ο αποχυμωτής 202020 Princess έχει σχεδιαστεί εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει για γρήγορο στύψιμο εσπεριδοειδών φρούτων. ελάττωμα. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. • Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο συνεργείο 1. Δοχείο επισκευής την επισκευή ή την αντικατάσταση 2. Καπάκι δοχείου όλων των φθαρμένων ή ελαττωματικών 3. Λαβή δοχείου εξαρτημάτων. 4. Κώνος στυψίματος (μικρό) • Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να 5. Κώνος στυψίματος (μεγάλο) αντικαταστήσετε εξαρτήματα εκτός αυτών... -
Página 45: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Αρχική χρήση • Πιέστε το εσπεριδοειδές φρούτο μέχρι να βγει όλος ο χυμός από το φρούτο. Προετοιμασία Η συσκευή σταματάει αυτομάτως όταν σταματάει η πίεση. • Καθαρίστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον Σημείωση: Η συσκευή αλλάζει αυτομάτως τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”. κατεύθυνση όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται για να αυξήσει το ποσό Συναρμολόγηση (εικ. Α) χυμού που εξάγεται. • Σταματήστε την πίεση φρούτου σε μια από Προειδοποίηση! της παρακάτω περιπτώσεις: - Πριν την συναρμολόγηση, αφαιρέστε το - δεν εξάγεται άλλος χυμός από το βύσμα από τη πρίζα και περιμένετε μέχρι εσπεριδοειδές φρούτο; να σταματήσει το μοτέρ. - το δοχείο είναι γεμάτο με το επιθυμητό ποσό χυμού; • Τοποθετήστε το περίβλημα του μοτέρ (8) - το δοχείο έχει φτάσει τη μέγιστη στο δοχείο (1). Βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος χωρητικότητα. στοπ σταγόνων (10) έχει πατηθεί •... - Página 46 • Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές ζημιές. • Καθαρίστε το περίβλημα του μοτέρ με ένα μαλακό, υγρό πανί. • Καθαρίστε τα εξαρτήματα: - Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι δοχείου σε νερό με σαπούνι. - Καθαρίστε τους κώνους στύψης, το συλλέκτη πολτού και το συλλέκτη χυμού σε νερό με σαπούνι. - Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα κάτω από τρεχούμενο νερό. - Στεγνώστε καλά τα εξαρτήματα. • Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε τη συσκευή στη γνήσια συσκευασία. • Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος μακριά από πάγο, στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Αποποίηση Υπόκεινται σε τροποποιήσεις. Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
- Página 47 :• قم بتنظيف الملحقات .- نظف الوعاء وغطاء الوعاء بالماء والصابون - نظف هياكل الضغط ومجمع العصر ومجمع .العصير بالماء والصابون .- اغسل األدوات تحت الماء الجاري .- جفف الملحقات تما م ًا .• بعد التنظيف، ضع الجهاز في العبوة األصلية ،• احفظ الجهاز في مكان جاف خال من البرودة .بعي د ًا عن متناول األطفال إخالء المسئولية تخضع للتغيير، يمكن تغيير المواصفات بدون إشعار .مسبق...
- Página 48 (A التجميع )الشكل مالحظة: يغير الجهاز االتجاه تلقائ ي ًا عند إيقاف .التشغيل والتشغيل لزيادة مقدار العصير المستخرج !تحذير • توقف عن الضغط على العصير في المواقف - قبل التجميع، افصل قابس التيار الكهربائي عن :التالية مقبس الحائط وانتظر حتى يتوقف المحرك عن - ال يتم استخراج المزيد من العصير من .العمل الفاكهة؛ - الوعاء ممتلئ بالمقدار المطلوب من العصير؛ (. تأكد من 1) ضع مبيت الموتور )8( في الوعاء • .- وصل الوعاء إلى السعة القصوى أن وحدة تحكم إيقاف القطرات )01( مضغوطة .• أزل مبيت الموتور من الوعاء .(1) بالكامل بواسطة الوعاء :• استخدم غطاء الوعاء وفق ا ً للموقف 8) ضع مجمع العصير )7( في مبيت الموتور • - إذا كنت تستخدم الجهاز لفترة قصيرة، ضع 7) ضع مجمع العصر )6( في مجمع العصير...
- Página 49 واترك الجهاز ليبرد قبل أن تتركه بال مراقبة تخرج الجهاز بيديك. افصل قابس التيار وقبل إعادته إلى مكانه أو تنظيفه أو فحص أي الكهربائي عن مقبس الحائط. إذا تم غمس الجهاز .جزء من أجزائه في الماء أو سوائل أخرى، فال تستخدم الجهاز • قم بتخزين الجهاز في مكان جاف عند عدم .مرة أخرى االستخدام. تأكد من عدم وصول األطفال إلى (A الوصف )الشكل .األجهزة المخزنة األنيقةPrincess 202020 تم تصميم عصارة الفحص واإلصالح للعصر السريع للفواكه. الجهاز مناسب لالستخدام • قبل االستخدام، افحص الجهاز بح ث ًا عن أجزاء .المنزلي فقط تالفة أو معيبة. افحص الجهاز بح ث ًا عن وجود 1 . الوعاء كسر بأي جزء أو تلف بالمفاتيح واألشياء األخرى 2 . غطاء الوعاء .التي يمكن أن تؤثر في التشغيل 3 . مقبض الوعاء • ال تستخدم الجهاز إن كان هناك أي جزء تالف أو...
- Página 50 !تهانينا • تم تصميم هذا الجهاز ليتم استخدامه في األماكن الداخلية فقط واألماكن المشابهة مثل أماكن مطابخ . نحن نهدف إلىPrincess لقد اشتريت أحد أجهزة الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل توفير منتجات عالية الجودة بتصميم حسن وبسعر األخرى والمنازل الريفية، من قبل عمالء في اقتصادي في متناول الجميع. ونأمل أنك ستستمتع الفنادق واالستراحات واألماكن السكنية األخرى .باستخدام هذا الجهاز لسنوات عديدة .واألماكن التي تقدم مبيتا ووجبة إفطار إرشادات االستخدام االستخدام تم تجميع إرشادات االستخدام في القسم التالي. تعرف • قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل توصيله أو فصله على إرشادات السالمة أثناء رجوعك إلى إرشادات .عن التيار الكهربائي .االستخدام .• تعامل مع الجهاز بنوع من الحرص .• ال تستخدم الجهاز في الهواء الطلق إرشادات السالمة • قم دو م ًا بحماية الجهاز من الماء أو الرطوبة !تحذير .الزائدة ،- عند استخدام األجهزة التي تعمل بالتيار الكهربائي .• تجنب تشغيل الجهاز عندما تكون يداك مبتلتين يلزم دو م ًا إتباع إرشادات السالمة األساسية للحد تجنب تشغيل الجهاز أثناء عدم ارتداء أي شيء...
- Página 52 © Princess 2010 09/10...