Manuales relacionados para Princess 202010
Resumen de contenidos para Princess 202010
- Página 1 Nederlands Dansk English Norsk Français Suomi Deutsch Português Español Ελληνικά عربية Italiano Svenska 202010 Princess Family Lotte Juicer 0.75L...
-
Página 3: Beschrijving (Fig. A)
Gebruik Beschrijving (fig. A) Uw 202010 Princess citruspers is ontworpen Aanwijzingen voor optimaal voor het snel persen van citrusvruchten. gebruik Het apparaat is uitsluitend geschikt voor Waarschuwing! huishoudelijk gebruik. • Laat het apparaat niet continu ingeschakeld 1. Kan gedurende meer dan drie minuten. -
Página 4: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd. Waarschuwing! • Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Let op! •... -
Página 5: Description (Fig. A)
Description (fig. A) Your 202010 Princess juicer has been Hints for optimum use designed for rapidly pressing citrus fruits. Warning! The appliance is suitable for domestic use only. • Do not leave the appliance switched on 1. Jar continuously for more than three minutes. -
Página 6: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance The appliance must be cleaned after each use. Warning! • Before cleaning or maintenance, remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down. • Do not immerse the appliance in water or other liquids. -
Página 7: Contenu De L'emballage
Subject to change; specifications can be changed without further notice. Utilisation Description (fig. A) Conseils pour une utilisation Votre presse-fruits 202010 Princess a été optimale conçu pour presser rapidement les agrumes. Avertissement ! L’appareil est réservé à un usage domestique. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Clause de non responsabilité L’appareil doit être nettoyé après chaque Sous réserve de modifications ; les utilisation. spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Avertissement ! • Avant le nettoyage ou l‘entretien, retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l‘appareil refroidisse. -
Página 9: Beschreibung (Abb. A)
Beschreibung (Abb. A) Gebrauch Ihre 202010 Princess Fruchtpresse wurde Hinweise für einen optimalen zum schnellen Entsaften von Zitrusfrüchten Gebrauch konstruiert. Das Gerät ist nur für den Achtung! Hausgebrauch geeignet. • Lassen Sie das Gerät nicht länger als drei 1. Gefäß... -
Página 10: Reinigung Und Wartung
Haftungsausschluss • Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Änderungen vorbehalten; die Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Reinigung und Wartung Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Achtung! • Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. -
Página 11: Descripción (Fig. A)
Descripción (fig. A) El exprimidor Princess 202010 se ha diseñado Consejos para un uso óptimo para exprimir cítricos de forma rápida. ¡Atención! El aparato es adecuado sólo para uso • No deje el aparato encendido doméstico. continuamente durante más de tres 1. -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento El aparato debe limpiarse después de cada uso. ¡Atención! • Antes de la limpieza o el mantenimiento, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato. • No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. -
Página 13: Descrizione (Fig. A)
Descrizione (fig. A) Lo spremiagrumi 202010 Princess è stato Suggerimenti per un uso ottimale progettato per spremere rapidamente gli Avvertenza! agrumi. L‘apparecchio è adatto • Non lasciare l‘apparecchio acceso esclusivamente per uso domestico. costantemente per oltre tre minuti. 1. Caraffa •... -
Página 14: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione È necessario pulire l‘apparecchio dopo ogni uso. Avvertenza! • Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l‘apparecchio si raffreddi. • Non immergere l‘apparecchio in acqua o in altri liquidi. -
Página 15: Rengöring Och Underhåll
Beskrivning (fig. A) Användning Din 202010 Princess juicer har konstruerats Tips för optimal användning för att snabbt pressa saften ur citrusfrukter. Varning! Apparaten är bara avsedd för hemmabruk. • Lämna inte apparaten påslagen i mer än 1. Behållare tre minuter. - Página 16 Varning! • Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills apparaten har svalnat innan rengöring eller underhåll utförs. • Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. Försiktighet! • Använd inte slipande eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra apparaten. •...
- Página 17 Anvendelse Beskrivelse (fig. A) Din 202010 Princess juicepresser er Tips for optimal anvendelse konstrueret til hurtigt at presse citrusfrugter. Advarsel! Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. • Lad ikke apparatet køre i mere end 1. Kande 3 minutter ad gangen.
-
Página 18: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Apparatet skal gøres rent efter hver brug. Advarsel! • Fjern altid netledningen fra stikkontakten og vent, indtil apparatet er kølet af, før rengøring og vedligeholdelse. • Apparatet må ikke sænkes ned i vand eller andre væsker. Forsigtig! •... - Página 19 Beskrivelse (fig. A) Bruk Din 202010 Princess saftpresse er designet Tips for optimal bruk for hurtig pressing av sitrusfrukter. Apparatet Advarsel! er kun egnet for hjemmebruk. • Ikke la apparatet være slått på uavbrudt 1. Glassbeholder i mer enn tre minutter.
-
Página 20: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk. Advarsel! • Før rengjøring eller vedlikehold må du trekke nettpluggen ut av stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned. • Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen væske. Forsiktig! •... -
Página 21: Pakkauksen Sisältö
Käyttö Kuvaus (kuva A) 202010 Princess-mehukoneesi on suunniteltu Vinkkejä optimaalista käyttöä sitrushedelmien nopeaa puristusta varten. varten Laite sopii vain kotikäyttöön. Varoitus! 1. Täyttöastia • Älä anna laitteen jäädä päälle yli kolmea 2. Täyttöastian kansi minuuttia kerrallaan. 3. Täyttöastian kahva •... - Página 22 Puhdistus ja ylläpito Laite on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen. Varoitus! • Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen puhdistusta tai huoltoa ja odota, kunnes laite jäähtyy. • Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Huomio! • Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen. •...
-
Página 23: Conteúdo Da Embalagem
Descrição(fig. A) Utilização O seu espremedor Princess 202010 foi Sugestões para uma utilização concebido para espremer rapidamente ideal citrinos. O aparelho é adequado apenas para Atenção! utilização doméstica. • Não deixe o aparelho ligado 1. Jarro continuamente durante mais de três 2. -
Página 24: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção O aparelho deve ser limpo após cada utilização. Atenção! • Antes de limpar ou proceder à manutenção, desligue sempre a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer. • Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. -
Página 25: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Περιγραφή (εικ. A) Χρήση Ο αποχυμωτής 202010 Princess έχει Συμβουλές για βέλτιστη χρήση σχεδιαστεί για γρήγορο στύψιμο Προειδοποίηση! εσπεριδοειδών φρούτων. Η συσκευή • Μη αφήνετε τη συσκευή συνεχώς προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. αναμμένη για πάνω από τρία λεπτά. 1. Δοχείο • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 2. Καπάκι δοχείου περίπου πέντε λεπτά μετά από κάθε δέκα 3. Λαβή δοχείου στυψίματα. 4. Ένδειξη στάθμης χυμού • Συναρμολόγηση του αποχυμωτή. 5. Κώνος στυψίματος (μικρό) Αφαφερθειτε στον τωμεα ”Συναρμολόγηση 6. Κώνος στυψίματος (μεγάλο) του αποχυμωτή”. 7. Συλλέκτης πολτού • Κόψτε το εσπεριδοειδές φρούτο στη μέση. 8 Έλεγχος στοπ σταγόνων • Τοποθετήστε την κομμένη επιφάνεια ενός 9. Καπάκι σκόνης μισού στον κώνο στυψίματος: 1 0. Περίβλημα μοτέρ... -
Página 26: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση. Προειδοποίηση! • Πριν το καθαρισμό ή τη συντήρηση, αφαιρέστε το βύσμα από τη πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή. • Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Προσοχή! • Μην χρησιμοποιείτε δυνατά η διαβρωτικά καθαρίστηκα για να καθορίσετε τη συσκευή. • Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε τη συσκευή. • Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές ζημιές. • Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό, υγρό πανί. • Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι δοχείου σε νερό με σαπούνι. • Καθαρίστε τους κώνους στύψης και τον συλλέκτη πολτού σε νερό με σαπούνι. • Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα κάτω από τρεχούμενο νερό. • Στεγνώστε ολοκληρωτικά τα εξαρτήματα. • Τοποθετήστε το περίβλημα του μοτέρ στο δοχείο. - Página 27 • أزل مبيت الموتور من الوعاء. تمنع وحدة التحكم .في القطرات العصير من التدفق خارج الوعاء .• قم بتركيب غطاء الوعاء على الوعاء • بعد االستخدام، افصل قابس التيار الكهربائي عن .مقبس الحائط التنظيف والصيانة .يجب تنظيف الجهاز بعد كل استخدام !تحذير • قبل التنظيف أو الصيانة، افصل قابس التيار الكهربائي عن مقبس الحائط وانتظر إلى أن يبرد .الجهاز .• ال تغمس الجهاز في الماء أو السوائل األخرى !تنبيه • ال تستخدم مواد تنظيف كاشطة أو قوية لتنظيف .الجهاز .• ال تستخدم األشياء الحادة في تنظيف الجهاز • افحص اآللة بشكل دوري بح ث ًا عن أي تلف .ممكن .• قم بتنظيف الوعاء بقطعة قماش رطبة ناعمة .• نظف الوعاء وغطاء الوعاء بالماء والصابون • نظف هياكل الضغط ومجمع العصر بالماء .والصابون .• اغسل األدوات تحت الماء الجاري .• قم بتجفيف األدوات تما م ًا .•...
- Página 28 (A الوصف )الشكل ( في مبيت الموتور 7) ركب مجمع العصر • .(10) األنيقةPrincess 202010 تم تصميم عصارة ( في مجمع 5) ركب هيكل الضغط الصغير • للعصر السريع للفواكه. الجهاز مناسب لالستخدام .(7) العصر .المنزلي فقط ( في 6) إذا لزم األمر، ركب هيكل الضغط الكبير • 1 . الوعاء .(5) هيكل الضغط الصغير 2 . غطاء الوعاء 3 . مقبض الوعاء االستخدام 4 . مؤشر مستوى العصير (5 . هيكل الضغط )صغير تلميحات لالستخدام المثالي (6 . هيكل الضغط )كبير...
- Página 32 © Princess 2009 04/09...