Atlas Copco LPD-T Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento página 9

LPD LPD-T, LPD-RV
WARNING Vibration hazards
Normal and proper use of the machine exposes the
operator to vibration. Regular and frequent exposure
to vibration may cause, contribute to, or aggravate
injury or disorders to the operator's fingers, hands,
wrists, arms, shoulders and/or nerves and blood
supply or other body parts, including debilitating
and/or permanent injuries or disorders that may
develop gradually over periods of weeks, months, or
years. Such injuries or disorders may include damage
to the blood circulatory system, damage to the
nervous system, damage to joints, and possibly
damage to other body structures.
If numbness, persistent recurring discomfort, burning
sensation, stiffness, throbbing, tingling, pain,
clumsiness, weakened grip, whitening of the skin, or
other symptoms occur at any time, when operating
the machine or when not operating the machine, stop
operating the machine, tell your employer and seek
medical attention. Continued use of the machine after
the occurrence of any such symptom may increase
the risk of symptoms becoming more severe and/or
permanent.
Operate and maintain the machine as recommended
in these instructions, to prevent an unnecessary
increase in vibration.
The following may help to reduce exposure to
vibration for the operator:
Let the tool do the job. Use a minimum hand grip
►
consistent with proper control and safe operation.
If the machine has vibration absorbing handles,
►
keep them in a central position, avoid pressing the
handles into the end stops.
► When the percussion mechanism is activated, the
only body contact with the machine you should
have are your hands on the handle or handles.
Avoid any other contact, for example supporting
any part of the body against the machine or
leaning onto the machine trying to increase the
feed force. It is also important not to keep the start
and stop device engaged while extracting the tool
from the broken work surface.
► Immediately stop working if the machine suddenly
starts to vibrate strongly. Before resuming the
work, find and remove the cause of the increased
vibrations.
► Never grab, hold or touch the inserted tool when
using the machine.
Participate in health surveillance or monitoring,
►
medical exams and training programs offered by
your employer and when required by law.
When working in cold conditions wear warm
►
clothing and keep hands warm and dry.
© 2010 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5036 90 | 2010-04-15
Original instructions
Safety and operating instructions
See the "Noise and vibration declaration statement"
for the machine, including the declared vibration
values. This information can be found at the end of
these Safety and operating instructions.
DANGER Electrical hazard
The machine is not electrically insulated. If the
machine comes into contact with electricity, serious
injuries or death may result.
► Never operate the machine near any electric wire
or other source of electricity.
Make sure that there are no concealed wires or
►
other sources of electricity in the working area.
WARNING Concealed object hazard
During operating, concealed wires and pipes
constitute a danger that can result in serious injury.
► Check the composition of the material before
operating.
► Watch out for concealed cables and pipes for
example electricity, telephone, water, gas and
sewage lines etc.
If the inserted tool seems to have hit a concealed
►
object, switch off the machine immediately.
Make sure that there is no danger before
►
continuing.
WARNING Involuntary start
Involuntary start of the machine may cause injury.
Keep your hands away from the start and stop
►
device until you are ready to start the machine.
Learn how the machine is switched off in the event
►
of an emergency.
► Stop the machine immediately in all cases of
power supply interruption.
WARNING Noise hazard
High noise levels can cause permanent and disabling
hearing loss and other problems such as tinnitus
(ringing, buzzing, whistling, or humming in the ears).
To reduce risks and prevent an unnecessary increase
in noise levels:
Risk assessment of these hazards and
►
implementation of appropriate controls is essential.
Operate and maintain the machine as
►
recommended in these instructions.
► If the machine has a silencer, check that it is in
place and in good working condition.
Always use hearing protection.
►
Use damping material to prevent work pieces from
►
'ringing'.
9