Publicidad
4
TEST INSTALLED FAUCET
With HANDLE (1) in OFF position, turn on WATER SUPPLIES (2) and
check all connections for leaks.
Remove AERATOR (3).
Operate HANDLE (1) to flush water lines thoroughly.
Replace AERATOR (3).
CHECK DRAIN CONNECTIONS
Operate POP-UP KNOB (4) and fill lavatory with water. Check that DRAIN
STOPPER (5) makes a good seal and retains water in Sink.
Release POP-UP KNOB (4) down and check all drain connections and "P" trap
for leaks.
Tighten if necessary.
PRUEBA DEL ACCESORIO INSTALADO
Con la MANIJA (1) cerrado, abra los SUMINISTROS DE
AGUA (2) y revise si hay fugas en las conexiones.
Retire el AIREADOR (3).
Accione la MANIJA (1) para lavar las líneas de agua a profundidad.
Vuelva a colocar el AIREADOR (3).
REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DEL DRENAJE
Accione la PERILLA MÓVIL (4) y llene el lavabo con agua.
Revise si el TAPÓN DEL DRENAJE (5) tapa bien y retiene
el agua en el lavabo.
Suelte la PERILLA MÓVIL (4) hacia abajo y revise todas las
conexiones y la trampa "P" en busca de fugas.
fuera necesario.
TEST DU RACCORDEMENT
Lorsque la POIGNÉE (1) est en position fermée, ouvrir l'ALIMENTATION D'EAU (2)
et vérifier l'étanchéité des raccordements.
Enlever l'AÉRATEUR (3).
Actionner la POIGNÉE (1) pour faire circuler l'eau complètement.
Reposer l'AÉRATEUR (3).
VÉRIFICATION DES RACCORDEMENTS DU DRAIN
Actionner le BOUTON DE RENVOI (4) et remplir le lavabo d'eau. Vérifier que la
BUTÉE DE RENVOI (5) se fixe bien et retient l'eau dans l'évier.
Relâcher le BOUTON DE RENVOI (4) et vérifier l'étanchéité de tous les
raccordements d'évacuation et du siphon en P . Serrer si nécessaire.
5
CAUTION
SERVICE
To remove or replace cartidge
Turn valve to OFF position.
Pull out PLUG BUTTON (1) and remove HANDLE SCREW (2).
Pull off HANDLE (3) and CAP (4).
Unthread CARTRIDGE NUT (5) and remove.
Pull out CARTRIDGE (6).
Inspect CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) for debris and clean
if necessary.
Clean MANIFOLD (8) and rinse clean.
Reinstall CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) onto MANIFLOD (8).
Reinstall CARTRIDGE NUT (5), CAP (4) and HANDLE ASSEMBLY (3).
If spout drips, operate handle several times from OFF to ON and HOT to
COLD position.
Ajuste si
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
4
WASTE
OUTLET
REMOVE
1
3
5
"P" TRAP
2
2.5mm HEX KEY
2
INSTALL
M965440 Rev. 1.1
2
3
1
4
5
6
7
8
Publicidad
