Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Utilização prevista:
O adaptador ENDO SMARTCAP liga-se à porta de saída de gás situada na secção frontal da unidade de insuflação intra-luminal de CO
O adaptador ENDO SMARTCAP permite fazer a ligação ao tubo de fonte de CO
Advertências e precauções:
Directrizes para evitar a contaminação cruzada:
•
Purgue SEMPRE o canal de ar/água antes de inserir o endoscópio gastrointestinal no doente.
•
NUNCA ligue nem volte a ligar o tubo híbrido ENDOGATOR ou o tubo de fonte de CO
no interior de um doente sem ter sido reprocessado.
•
NUNCA desligue o abastecimento de CO
•
Se alguma das directrizes de prevenção mencionadas anteriormente não for cumprida, ou se existirem motivos para suspeitar de contaminação do sistema do
tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR ou do tubo de fonte de CO
Substitua por um novo tubo e uma garrafa de água esterilizada por abrir.
•
Inspeccione SEMPRE os o-rings e as juntas do endoscópio gastrointestinal (botão de ar/água, ligação do endoscópio gastrintestinal, etc.) para detecção de danos.
Os componentes danificados podem resultar num desempenho insuficiente do tubo híbrido ENDOGATOR ou do tubo de fonte de CO
•
Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter assistência.
•
As leis federais (EUA) restringem a venda deste dispositivo por um médico ou por ordem do mesmo.
ADVERTÊNCIA:
Para evitar contaminação cruzada, purgue sempre o canal de ar/água antes de inserir o endoscópio gastrointestinal no
doente.
Instruções de utilização:
1.
Abra a embalagem de abertura fácil e retire o adaptador ENDO SMARTCAP.
2.
Coloque o adaptador ENDO SMARTCAP na "porta de saída de gás" situada na secção frontal da unidade de regulação de CO
3.
Rode o adaptador ENDO SMARTCAP no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bem assente no respectivo lugar.
4.
Utilize o conector luer do tubo híbrido ENDOGATOR ou do tubo de fonte de CO
Rode o conector luer até ficar firmemente ligado.
5.
Para obter instruções relativas ao tubo de irrigação ENDO SMARTCAP®, ao tubo de fonte de CO
consulte as instruções de utilização específicas de cada produto.
Limpeza, desinfecção ou esterilização do adaptador ENDO SMARTCAP:
Directrizes de reprocessamento do adaptador:
•
Siga sempre as directrizes nacionais e locais e a política do departamento de controlo de infecções da sua unidade hospitalar para determinar os
procedimentos adequados de desinfecção de alto nível ou de esterilização.
•
O adaptador ENDO SMARTCAP não requer qualquer limpeza, desinfecção ou esterilização. Se as directrizes internas e/ou locais exigirem a realização
dessas etapas, poderá encontrar as respectivas instruções abaixo.
Etapas de limpeza:
1.
Mergulhe o adaptador numa tina com solução de detergente.
2.
Com um pano sem linho limpo, limpe a superfície externa na solução de detergente.
3.
Ligue uma seringa de 30 cm3 (30 ml) ao adaptador e lave abundantemente com solução de detergente para limpar o interior.
4.
Mantenha o adaptador imerso durante o período de tempo e à temperatura recomendados pelo fabricante do detergente.
5.
Retire o adaptador da solução de detergente e coloque-o numa tina com água limpa.
6.
Com um pano sem linho limpo, limpe a superfície externa do adaptador com este imerso na água limpa.
7.
Retire o adaptador da água limpa.
8.
Ligue uma seringa de 30 cm3 (30 ml) ao adaptador e limpe com ar para remover a solução de detergente do interior.
9.
Limpe e seque a superfície externa com um pano sem linho limpo.
Data de emissão: 06/17/2013
™
Adaptador ENDO SMARTCAP para insufladores de CO
adaptador
Para ligar uma unidade de insuflação intra-luminal de CO2 OLYMPUS UCR ao tubo híbri-
com o tubo híbrido ENDOGATOR ou o tubo de fonte de CO
2
do ENDOGATOR™ ou ao tubo de fonte de CO
ENDO SMARTCAP ou ao tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR.
2
ENDO SMARTCAP a um endoscópio gastrointestinal que está/tenha estado
2
ENDO SMARTCAP, descarte imediatamente toda a tubagem, os acessórios e a garrafa de água.
2
ENDO SMARTCAP para fazer a ligação ao adaptador ENDO SMARTCAP.
2
OLYMPUS® UCR® Ref.100555
2
ENDO SMARTCAP ligado a um endoscópio gastrointestinal.
2
2
ENDO SMARTCAP ou ao tubo híbrido ENDOGATOR,
2
ENDO SMARTCAP
2
OLYMPUS UCR .
2
ENDO SMARTCAP.
2
endoscópico OLYMPUS UCR.
IFU-64 / REV C
Publicidad
Tabla de contenido
