Instrucciones De Desinfección; Autoclave O Esterilización Por Vapor - Medivators ENDO SMARTCAP 100555 Instrucciones De Uso

Instrucciones de desinfección:
1. Sumerja completamente el adaptador en un contenedor de solución desinfectante.
2. Limpie la superficie exterior con solución desinfectante usando un paño limpio y sin pelusas.
3. Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) al adaptador y enjuague completamente con solución desinfectante para limpiar el interior.
4. Remoje el adaptador durante el tiempo y a la temperatura que recomiende el fabricante del desinfectante.
5. Retire el adaptador de la solución desinfectante y sumérjalo en un contenedor de agua esterilizada.
6. Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) y enjuague completamente con agua esterilizada.
7. Agite el adaptador con suavidad para enjuagarlo completamente.
8. Retire el adaptador del agua esterilizada.
9. Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) y aplique aire para eliminar el agua del interior.
10. Sumerja en agua no esterilizada.
11. Llene un contenedor pequeño con 70% de alcohol etílico o isopropílico y sumerja el adaptador en él.
12. Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) y enjuague completamente con alcohol.
13. Agite el adaptador con cuidado para enjuagar completamente.
14. Retire el adaptador del alcohol.
15. Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) y aplique aire para eliminar la humedad del interior.
16. Frote y seque la superficie exterior con un paño limpio y sin pelusas.
Autoclave o esterilización por vapor:
1. Antes de esterilizar, el adaptador debe estar completamente limpio y seco.
2. Coloque el adaptador ENDO SMARTCAP™ en un envoltorio estéril.
3. Para obtener información sobre el uso del autoclave, consulte el manual de operación del autoclave u otras instrucciones del fabricante.
Método
Autoclave
(esterilización por vapor)
Esterilización en prevacío
Fabricado en Estados Unidos por:
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303
EE.UU.
Tel: +1.936.539.0391
www.medivators.com
ENDO SMARTCAP®, ENDOGATOR™, y MEDIVATORS™ son marcas registradas y marcas comerciales de MEDIVATORS Inc.
OLYMPUS® y UCR® son marcas registradas de Olympus Corporation.
Condiciones Tiempo de
exposición
Temperatura
132 °C (270 °F)
durante 5 minutos
134° C (274°F)
Oficina Central de MEDIVATORS Inc.
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 USA
Número gratuito: +1.800.444.4729
MEDIVATORS BV
EC
REP
Sourethweg 11
64422PC Heerlen
Países Bajos
Teléfono: +31.45.6471471
C.R. KENNEDY & COMPANY
PTY LTD
300 LORIMER STREET
PORT MELBOURNE 3207
VICTORIA
AUSTRALIA
TEL : +61 3 9823 1555
FAX : +61 3 9823 1591
IFU-64 / REV C