F Igyelmeztetések És Óvintézkedések - Medivators ENDO SMARTCAP 100555 Instrucciones De Uso

™
ENDO
SMARTCAP
F
elhasználási javallat
Az ENDO SMARTCAP adapter az OLYMPUS UCR CO
Az ENDO SMARTCAP adapter csatlakozást biztosít az ENDO SMARTCAP CO
F
igyelmeztetések és óvintézkedések
A keresztszennyeződés megakadályozására vonatkozó irányelvek:
• MINDIG légtelenítse a levegő-/vízcsatornát, mielőtt behelyezi a GI endoszkópot a betegbe.
• SOHA ne csatlakoztassa vagy csatlakoztassa újra az ENDOGATOR hibrid csőrendszert vagy az ENDO SMARTCAP CO
betegen belül van/volt, és újrafeldolgozása nem történt meg.
• SOHA ne kapcsolja ki a CO
2
• Ha bármelyik fenti megelőző irányelvet nem tartják be, vagy más miatt úgy gondolják, hogy az ENDOGATOR hibrid csőrendszer vagy az ENDO SMARTCAP CO
vek szennyezettek, azonnal ártalmatlanítsa a teljes csőrendszert, minden tartozékot és a víztartályt. Cserélje ki új csövekre és kinyitatlan, steril víztartályra.
• MINDIG vizsgálja meg a GI endoszkóp O-gyűrűit ás tömítéseit (levegő/víz gombja, GI endoszkóp csatlakozása stb.), hogy nem sérültek-e. A sérült komponensek az
ENDOGATOR hibrid csőrendszer vagy az ENDO SMARTCAP CO
• Segítségért forduljon a vevőszolgálathoz.
• A szövetségi (USA) törvények jelen eszköz forgalmazását orvos által vagy orvosi rendelvényhez kötik.
FIGYELEM:
A keresztszennyeződés megelőzése érdekében mindig légtelenítse a levegő-/vízcsatornát, mielőtt behelyezi a GI endoszkópot a
betegbe.
h :
asználati utasítás
1. Nyissa ki a húzható csomagot és vegye ki az ENDO SMARTCAP adaptert.
2. Tegye az ENDO SMARTCAP adaptert az OLYMPUS UCR endoszkópos CO
3. Addig forgassa az ENDO SMARTCAP adaptert az óramutató járásával megegyező irányba, amíg biztosan nem rögzül a helyén.
4. Az ENDOGATOR hibrid csőrendszer vagy az ENDO SMARTCAP CO
kozót, amíg szilárdan nem csatlakozik.
5. Az ENDO SMARTCAP® irrigációs csövek, az ENDO SMARTCAP CO
termékspecifikus használati utasításban.
a endO smaRtCaP
z
Az adapter regenerálására vonatkozó irányelvek:
• Mindig tartsa be a nemzeti és helyi irányelveket, illetve kórháza fertőzés-ellenőrző osztályának utasításait, amikor a megfelelően magas szintű fertőtlenítési vagy
sterilizálási eljárásokat meghatározza.
• Az ENDO SMARTCAP adapter nem igényel tisztítást, fertőtlenítést vagy sterilizálást. Ha a belső és/vagy helyi irányelvek igénylik ezeket a lépéseket, az utasítások alább
találhatók.
t :
isztítási léPések
1. Merítse az adaptert a mosószeroldatos tálba.
2. Tiszta, foszlásmentes ronggyal tisztítsa meg a külső felületét a mosószeres oldatban.
3. Csatlakoztassa az adapterhez a 30 cm3-es (30 ml-es) fecskendőt, és alaposan öblítse át a mosószeres oldattal, hogy a belsejét is megtisztítsa.
4. Addig legyen az adapter a mosószeres oldatban, és olyan hőmérsékleten, melyet a mosószer gyártója javasol.
5. Vegye ki az adaptert a mosószeres oldatból, és tegye tiszta vízbe.
6. Tiszta, foszlásmentes ronggyal tisztítsa meg az adapter külső felületét a tiszta víz felszíne alatt
7. Vegye ki az adaptert a tiszta vízből.
8. Csatlakoztassa az adapterhez a 30 cm3-es (30 ml-es) fecskendőt, és öblítse át levegővel, hogy eltávolítsa a mosószeres oldatot a belsejéből.
9. Törölje meg és szárítsa meg a külső felületét tiszta, foszlásmentes ronggyal.
Kiadás kelte: 2013.06.17.
™
adapter
OLYMPUS UCR CO2 intraluminalis befúvó egység csatlakoztatásához ENDOGATOR™
:
intraluminalis befúvó egység elején található gázkimeneti porthoz csatlakozik.
2
:
ellátást, amíg az ENDOGATOR hibrid csőrendszer vagy az ENDO SMARTCAP CO
2
,
adaPteR tisztítása
ENDO SMARTCAP adapter OLYMPUS® UCR® CO
hibrid csőrendszerhez vagy ENDO SMARTCAP CO
forráscsövekhez vagy az ENDOGATOR hibrid irrigációs csőrendszerhez.
2
forráscsövek optimálisnál rosszabb teljesítményét eredményezik.
szabályozó egység elején található "gázkimeneti porthoz".
2
forráscsövek luer csatlakozójával csatlakoztassa az ENDO SMARTCAP adaptert. Forgassa a luer csatla-
2
forráscsövek vagy az ENDOGATOR hibrid csőrendszer használatára vonatkozó utasításokat lásd a
2
FeRtőtlenítés vagy steRilizálása
inszufflátorokhoz 100555. sz.
2
forráscsöveket olyan GI endoszkóphoz, mely a
2
forráscsövek csatlakoztatva vannak a GI endoszkóphoz.
2
:
forráscsövekhez
2
forráscsö-
2
IFU-64 / REV C