Montarbo W440A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Montarbo Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. W440A
  6. Manual de instrucciones

Montarbo W440A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
W440A
active, biamped, P.A & Monitor
loudspeaker system

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Montarbo W440A

Resumen de contenidos para Montarbo W440A

  • Página 1 W440A active, biamped, P.A & Monitor loudspeaker system...

  • Página 2: Contenuto Dell'imballo

    Cavo XLR - XLR (per il collegamento al mixer) ◗ Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato Manuale istruzioni ◗ specificamente segnalato da questa.
  • Página 3 ■ conferenze, pubblico indirizzo o come monitor da palco - un woofer da 12" con magnete in neodimio, W440A soddisfa con grande professionalità quanti - un driver da 1" caricato a tromba. necessitano di un sistema versatile, di immediata 2 amplificatori MosFet in classe AB (300 + 100 W continui, ■...
  • Página 4 ☛ Vedere esempi di utilizzo alle pagine 6 e 7. OUT: uscita bilanciata (in parallelo all'ingresso) su connettore Interruttore di rete. XLR a 3 poli. Permette il collegamento in parallelo di più W440A o altri sistemi. Connettore di alimentazione elettrica. Utilizzare solamente il cavo di alimentazione fornito con l’apparecchio o un altro dotato...
  • Página 5 É la condizione di risposta più lineare, consigliata per sonorizzazioni ad alto volume. Si consiglia l’uso di questa regolazione se le W440A vengono utilizzate in abbinamento ad un subwoofer. Esempio 2 : É la regolazione consigliata per la riproduzione musicale a basso...
  • Página 6 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Esempio 4 : Con questa regolazione viene inserita una attenuazione delle medie frequenze nella gamma centrale della voce. • Se si utilizza l’ingresso per microfono, questa regolazione permette di aumentare la ‘proiezione’ della voce, riducendone però l’intelligibilità.
  • Página 7 XLR bilanciati. Il metodo più semplice sta nel controllare i livelli della catena del Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è un Montarbo: è segnale. Partendo dal canale del mixer bisogna impostare i con- bene accertarsi che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme trolli (gain ed equalizzatori) in modo tale che il VU-meter del PFL IEC 268 e cioé: 1 = massa (GND), 2 = caldo (HOT), 3 = massa (GND).

  • Página 8: Package Contents

    To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or Owner’s manual ◗ remove the rear panel. For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or Warranty certificate ◗ to qualified personnel specifically authorised by the Distributor.
  • Página 9 ■ theatre, conferences, public address, or as a stage monitor, specifications: W440A proves itself to be an exceptionally accurate, highly - one 12" woofer with neodymium alloy magnet versatile system, providing a rich and broad range of sound - one 1" horn loaded high frequency driver experiences.
  • Página 10 W440A are connected in parallel and carry the same signal, should the output be connected to another W440A the line/mic switch of ☛ See examples of settings at pages 12 and 13.
  • Página 11 It is the suggested setting for high level P.A. applications. It is the setting of choice when the W440A are used with a subwoofer. Example 2 : This is the suggested setting when used for low volume music, because the limits of the audible range are boosted (low and high frequencies).
  • Página 12 'loudness' of the voice, but will reduce the intelligibility. Note: this setting is not suggested when driving the system from the line input, using the mixer’s output, because the W440A’ settings will add to the adjustment made with the mixer’s tone controls and graphic equalizer (if present).
  • Página 13 If the mixer has XLR unbalanced outputs: in this case, unless How to avoid clipping using a Montarbo mixer, make sure that the XLR outputs on the The simplest way to avoid clipping is to check each level in the mixer are unbalanced to IEC 268 standard: 1 = GND, 2 = HOT, signal's chain.
  • Página 14 Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu vermeiden. XLR-Kabel für den Anschluß ans Mischpult ◗ Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/oder qualifizierte Bedienungsanleitung ◗ Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. Garantiebescheinigung ◗...
  • Página 15 ■ Das Gewicht ist im Verhältnis zur Leistung extrem gering, was Bässe: 300W Dauerleistung, 450W Spitzenleistung; W440A ideal für bewegliche Systeme macht, aber auch die Mitten/Höhen: 100 W Dauerleistung, 150 W Spitzenleistung. Verwendung in festen Systemen erleichtert. In der Struktur 2 unabhängige Prozessoren.

  • Página 16: Bedien- Und Anschlußfeld

    Beim Verlassen des Werks befindet sich der Schalter in der Einsatzbedürfnissen bestmögliche Leistungen zu erzielen. angehobenen Position ‘line’, da diese Einstellung normalerweise Dies bedeutet, daß das Verhalten des W440A für den Einsatz in häufiger zur Anwendung kommt (für Anschlüsse an Konferenzräumen, für die Überwachung im Bereich einer Mischanlagen, an andere aktive Systeme, ..).
  • Página 17 Beispiel 1 : In diesem Fall ist der Frequenzgang am geradlinigsten; empfohlen für Beschallungen mit hoher Lautstärke. Diese Einstellung wird empfohlen, wenn der W440A zusammen mit einem Subwoofer verwendet wird. Beispiel 2 : Diese Einstellung wird für die Wiedergabe von Musikstücken bei geringer Lautstärke empfohlen,...
  • Página 18 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Beispiel 4 : Durch diese Einstellung kommt es zu einer Dämpfung der mittleren Frequenzen im zentralen Stimmenbereich. • Benutzt man den Mikrophon- eingang, ermöglicht diese Einstellung eine Erhöhung der ‘Projek- tion’ der Stimme, jedoch bei einer gleichzeitigen Reduzierung der Verständlichkeit.
  • Página 19 • Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge der VU-meter des PFL nie oder nur gelegentlich 0dB überschreitet, und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob oder bei einfachere Mischpulte, daß die Peak (oder Clip)-LED nie die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: oder nur gelegentlich aufleuchtet.

  • Página 20: Important ! Consignes De Sécurité

    Pour éviter le risque d'incendie et/ou d'électrocution, ne pas l'ouvrir. Pour toute intervention table de mixage d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo du pays conerné et/ou à du personnel hautement Manuel d'instructions ◗ qualifié, spécifiquement signalé par le distributeur.

  • Página 21: Presentation

    ■ - un woofer de 12" avec aimant neodyme conférences ou comme moniteur sur scène, W440A satisfait - un driver à compression de 1" à pavillon (90º x 70º ) complètement tous ceux qui recherchent un système professionnel et universel avec une installation rapide et deux amplificateurs à...
  • Página 22 'mic' (dans ce cas, puisque l’entrée et la sortie de la W440A sont parallèles et portent le même signal, si on ☛ Voir des exemples de reglage aux pages 24 et 25.
  • Página 23 C’est la condition de réponse la plus linéaire, conseillée pour des sonorisations à haut volume. Nous conseillons d’utiliser cette régulation si les W440A sont utilisés avec un subwoofer. Exemple 2 : C’est la régulation conseillée pour une reproduction musicale à volume bas, car les extrêmes de la gamme...
  • Página 24 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Exemple 4 : Avec cette régulation on obtient une atténuation des fréquences moyennes dans la gamme centrale de la voix. • Si on utilise l’entrée pour micro, cette régulation permet d’augmenter la “projection” de la voix, mais réduit son intelligibilité.
  • Página 25 Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, pour que le mètre de PFL n'indiquent jamais (ou seulement de s’il ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convient de vérifier si les temps en temps) plus de 0dB. Dans des mixers plus simples, vérifiez sorties XLR du mixeur sont asymétriques selon les normes IEC 268 :...

  • Página 26: Importante ! Normas De Seguridad

    Cable XLR-XLR (conexión a la mesa de ◗ eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento mezcla) o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. Manual de instrucciones ◗...

  • Página 27: Introducción

    Utilizado como PA para música, teatro, conferencias o como componentes construidos en base a las especificaciones ■ monitor de palco W440A satisface con gran profesionalidad de Montarbo. las exigencias de quien necesita un sistema extremadamente - un altavoz de 12" con iman neodimium preciso, versátil, de instalación inmediata y de gran impacto...

  • Página 28: Panel De Controles Y Conexiones

    ámbito de un conjunto musical o para otros usos. la entrada y la salida del W440A están en paralelo y llevan la misma señal, si a la salida se conecta otro W440A, recuerden de apretar ☛...

  • Página 29: Panel Posterior: Controles De Ecualización

    Es la condición de respuesta más lineal, aconsejada para sonorizaciones de alto volumen. Se aconseja el uso de esta regulación si los W440A se utilizan combinadas con un subwoofer. Ejemplo 2: Es la regulación aconsejada para reproducción musical de bajo volumen, ya que se intensifican los...
  • Página 30 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Ejemplo 4: Con esta regulación se obtiene una atenuación de las frecuencias medias en la gama central de la voz. • Si se utiliza la entrada para el micrófono, esta regulación permite aumentar la proyección de la voz, pero reduce la comprensibilidad.
  • Página 31 Suspensión de los difusores ☛ Ver 'conectores', 'conexiones' y 'aplicaciones' en las páginas El sistema W440A incorpora, en la estructura de la caja, 6 puntos 36, 37, 38, 39 y 40. de enganche (patente pendiente) que permiten colgarlo con gran •...
  • Página 32 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta. __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques.
  • Página 33 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Specifications Enclosure 2-way vented box, low turbolence ports • Components: custom designed to Montarbo specifications - bass frequencies 12" neodymium magnet loudspeaker Nominal diameter 12" Nominal impedance 8 Ohms Power capacity 400 W...

  • Página 34: Response Curve

    W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Response curve Block diagram APPENDIX...
  • Página 35 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Connectors BALANCED BALANCED JACK MALE CONNECTOR CONNECTOR 1 GND Ground Cold (IEC 268 standard) BALANCED XLR + JACK SOCKET ▲ ▲ BALANCED MALE SOCKET XLR FE- BALANCED MALE CONNECTOR Note: the balanced MIC input can accept also unbalanced connectors...

  • Página 36: Parallel Connection

    W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Connections Mixer Output Input of another Output of a W440A W440A of an active SUBWOOFER Input of a mixer Tape recorder output Microphone Parallel connection OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT APPENDIX...
  • Página 37 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Applications • live music… ☞ UP (line) L-R and MONITOR OUTPUTS ▲ ▲ ▲ L-R and MONITOR OUTPUTS ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ APPENDIX...
  • Página 38 SW540 active subwoofer SW540 active subwoofer • In the applications requiring an extention of the low frequency range, W440A combines perfectly with the self- • Bei Anwendungen die eine weitere Verstärkung des Tiefenbereichs fordern, ist die Kombination mit den Aktiv- powered subwoofers SW540 and 119SA (with built-in stereo electronic crossover).
  • Página 39 W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Applications • sound reinforcement for theatres, auditoriums ..• piano-bar, restaurants, clubs..• conference..without mixer: ☞ ☞ DOWN (mic) DOWN (mic) with mixer: outputs ☞ ☞ UP (line) UP (line) APPENDIX...

  • Página 40: Installation Examples

    W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Installation examples stackable: flyable: pole mountable: as floor monitor: APPENDIX...

  • Página 41: Spare Parts

    W440A active, processor controlled, bi-amped speaker system Spare parts D10T10W Filter A300116 1" compression driver D520440 Amplifier chassis: D00440J PC 440J Preamplifier D00440F D20W402 PC 440F Power amp. Perforated steel grid D52440T PC 440T Power amp. heat sink A300159 D00440H 12"...
  • Página 42 Elettronica Montarbo srl no puede ser conside- La Elettronica Montarbo srl non può essere rite- Elettronica Montarbo srl ne peut être rada responsable de daños que puedan ser nuta responsabile per danni o incidenti a cose consideré...

Tabla de contenido