Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Montarbo W440P
Resumen de contenidos para Montarbo W440P
- Página 1 W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system...
-
Página 2: Tabla De Contenido
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system ITALIANO 3 - 6 ENGLISH 7 - 10 DEUTSCH 11 - 14 FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 APPENDIX 23 - 30 September 2007... -
Página 3: Italiano
Per evitare il rischio di danneggiamento, non aprirlo. __________________________________________ Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgersi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamente segnalato da questa. - Nel predisporre l’apparecchio all’utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo. - Página 4 Utilizzato come sistema principale per musica, teatro, ■ - un woofer da 12" con magnete in neodimio, conferenze, pubblico indirizzo, W440P soddisfa con grande - un driver da 1" caricato a tromba. professionalità quanti necessitano di un sistema versatile, di immediata installazione e grande impatto sonoro.
- Página 5 W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Pannello connessioni Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi agli amplificatori. Sono utilizzati sia connettori Jack che Speakon ® per permettere la massima flessibilità di collegamento.
-
Página 6: Importante
Sospensione dei diffusori • Abbiate cura dei cavi di collegamento, avvolgeteli evitando nodi La cassa acustica W440P incorpora, nella struttura del cabinet, e torsioni. 6 punti di aggancio (patented) che permettono di sospenderla •... -
Página 7: English
◗ repairs interventions always refer to the official __________________________________________ Montarbo Distributor in your State or to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. - Before placing the product on a surface of any kind, make sure that its shape and load rating safely match the product size and weight. - Página 8 When used as the main system for music performances, high quality components, custom designed on our ■ conferences, public address, or as a stage monitor, W440P specifications: proves itself to be an highly versatile system, providing a rich - one 12" woofer with neodymium alloy magnet and broad range of sound experiences.
-
Página 9: Connection Panel
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Connection panel Never connect two power amplifiers to the same speaker system: doing this may result in serious damage to the amplifier. The system is fitted with both Jack and Speakon® connectors to achieve maxi- mum flexibility. -
Página 10: Important
• Take care of your connector cables. Make sure that they are not damaged, knotted or twisted. The W440P speaker features 6 fly points built into the cabinet (patented) for easily hanging it without using special or additional • Do not force connectors and controls. - Página 11 Benutzers vorgesehen ist. Das Gerät niemals öffnen, um die Gefahr von Beschädigungen zu vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe stets den offiziellen Montarbo-Vertrieb des Lands und/oder einen vom Vertieb autorisierten Fachmann zu Rate ziehen . - Bei der Vorbereitung des Geräts auf den Betrieb sollte sichergestellt werden, daß...
-
Página 12: Deutsch
■ öffentliche Einrichtungen oder als Bühnenmonitor entspricht - einen 12" Tieftöner mit Magnet aus Neodymium W440P in professioneller Weise allen Anforderungen an ein - einen horngeladenen Kompressionsdriver zu 1" (90°x70°). vielseitiges, jederzeit installierbares System mit großer Die Form des Gehäuses ermöglicht eine vertikale Installation Klangkraft. -
Página 13: Bedien- Und Anschlußfeld
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Bedien- und Anschlußfeld An ein und dasselbe Lautsprechersystem darf nur ein Verstärker angeschlossen werden: der Anschluß von zwei Verstärkern kann zu schweren Beschädigungen an den Verstärkern führen Klinken und Speakon® Anschlußbuchsen sorgen für höchste Anschlußflexibilität. - Página 14 Verdrehungen aufwickeln. Aufhängung der Lautsprecher • Schutzgitter nie entfernen. W440P verfügt im Gehäuse über sechs Hängepunkte, die das Aufhängen der Lautsprecherbox zum Kinderspiel machen, ohne daß • Die Verbinder und Regler nicht mit Gewalt betätigen. der Einsatz von besonderem Zubehör erforderlich wird (anhängige Patentanmeldung).
-
Página 15: Français
Pour toute intervention d’entretien ou de réparation, s’adresser au distributeur Montarbo et/ou à un personnel hautement qualifié, spécifiquement signalé par le distributeur. - Au moment de l’installation de l’appareil, s’assurer que la forme et la surface d’appui en constituent un support idéal. -
Página 16: Presentation
- un woofer de 12" avec aimant neodyme moniteur sur scène, W440P satisfait complètement tous ceux - un driver à compression de 1" à pavillon (90º x 70º ) qui recherchent un système universel avec une installation La ligne du baffle est conçue en sorte de permettre l’installa-... - Página 17 W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Panneau connexions Ne pas connecter deux amplificateurs au même groupe de haut-parleurs: les amplificateurs pourraient être sérieusement endommagés Le system est équipé de prises Jack et Speakon® pour atteindre la plus grand flexibilité.
- Página 18 Six points de fixation sont incorporés dans la structure du meuble • Utiliser des câbles et des connecteurs de qualité. S’assurer qu’ils de W440P (brevet en instance) pour permettre de suspendre ne soient pas dénudés et qu’ils n’aient ni noeuds ni torsions.
-
Página 19: Español
Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. - Al preparar el aparato para su utilización, asegurarse de que la forma y la capacidad de la superficie de apoyo sean adecuadas para soportar su peso. -
Página 20: Introducción
Utilizado como sistema principal para música, teatro, componentes construidos en base a las especificaciones ■ conferencias, uso público o como monitor de palco, W440P, de Montarbo. satisface con gran profesionalidad las exigencias de quien - un altavoz de 12" con iman neodimium necesita un sistema versátil, de instalación inmediata y de... -
Página 21: Panel De Conexiones
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Panel de conexiones No conectar dos amplificadores al mismo aparatos: esto puede causar daños mucho graves a los amplificadores El aparato està dotado de conectores Jack y Speakon® para permitir la maxima flexibilidad. - Página 22 Suspensión de los difusores • No remover la rejilla de protección. El sistema W440P incorpora, en la estructura de la caja, 6 puntos de enganche (patente pendiente) que permiten colgarlo con gran • Para quitar el polvo utilizar un pincel o un chorro de aire.
-
Página 23: Appendix
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta. __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques. - Página 24 W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Specifications Enclosure 2-way vented box, low turbolence ports • Components: custom designed to Montarbo specifications - bass frequencies 12" neodymium magnet loudspeaker Nominal diameter 12" Nominal impedance 8 Ohms Power capacity 400 W...
-
Página 25: Response Curve
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Response curve Block diagram APPENDIX... -
Página 26: Connection Examples
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Connection examples powered mixer (or power amp.) two W440P ➔ Example : L POWERED OUTPUTS POWERED MIXER powered mixer (or power amp) four W440P Example ➔ : • Se il mixer amplificato o l'amplificatore dispone di una presa di uscita per ogni cassa: • If the powered mixer outputs or the power amplifier outputs have a socket for each enclosure: •... - Página 27 W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Connection examples powered mixer (or power amp.) 2 W440P 2 W440P connected in parallel Example ➔ ➔ : • Se il mixer amplificato o l'amplificatore dispone di una sola presa di uscita per canale ma ad essa devono essere collegate due casse: •...
-
Página 28: Applications
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Applications • live music… • sound reinforcement for theatres, auditoriums ..• piano-bar, restaurants, clubs..• conference... APPENDIX... -
Página 29: Installation Examples
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Installation examples stackable: flyable: pole mountable: as floor monitor: APPENDIX... -
Página 30: Spare Parts
W440P Passive PA & Monitor loudspeaker system Spare parts D10360P PC 360W Filter A300116 1" compression driver D514401 Connection panel D00360K PC 360K Inputs D20W442 Perforated steel grid A300159 12" neodymium magnet loudspeaker B010020 Speaker stand adaptor Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto:... - Página 31 Siamo a vostra Elettronica Montarbo srl est à la disposition instalación y el uso de estos aparatos. disposizione per fornirvi eventuali ulteriori du client pour lui donner les informations et Estamos a su disposición para facilitar...