Spirax Sarco MkII Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spirax Sarco Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MkII
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento
Spirax Sarco MkII Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Spirax Sarco MkII Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para MkII:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Estac ión mezcladora vapor/agua
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
El encargado de seguridad de la empresa deberá leer estas instrucciones
IM-P157-03 ST Issue 9
Seguridad y Funcionamiento
(Válvulas hasta el 2002)
1. Información general de
Seguridad
2. Información general
del producto
3. Como dimensionar
4. Instalación
5. Mantenimiento
6. Recambios
7. Localización de averías
IM-P157-03
ST Issue 9
© Copyright 2002
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Spirax Sarco MkII

Resumen de contenidos para Spirax Sarco MkII

  • Página 1 IM-P157-03 ST Issue 9 Estac ión mezcladora vapor/agua (Válvulas hasta el 2002) Seguridad y Funcionamiento Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Como dimensionar 4. Instalación 5. Mantenimiento 6. Recambios 7. Localización de averías El encargado de seguridad de la empresa deberá...

  • Página 2: Información General De Seguridad

    Esto se puede conseguir fácilmente montando una válvula de despresu- rización Spirax Sarco tipo DV. Descargar el contenido de la manguera y estación mezcladora apretando el gatillo de pistola hasta que pare de fluir agua. No asumir que el sistema está...

  • Página 3: Personal Cualificado

    Después de un mantenimiento la válvula mezcladora vapor/agua debe repetirse esta comprobación. Peligro de lesiones Si tiene intenciones de usar los productos Spirax Sarco para fluidos o para aplicaciones no descritas en la información de producto Spirax Sarco, contacte antes con su proveedor Spirax Sarco.

  • Página 4: Información General Del Producto

    Información general Diseño La Estación mezcladora de vapor y agua Spirax Sarco MkII está diseñada para suministrar agua caliente de una manera económica, mezclando rápidamente vapor y agua fría a la temperatura requerida por el usuario. La temperatura se puede cambiar girando el volante de ajuste de temperatura.
  • Página 5 Entrada Entrada de agua vapor fría Salida agua caliente Fig. 1 Estación de ½" y ¾" IM-P157-03 ST Issue 9...

  • Página 6: Datos Técnicos

    Datos técnicos 2.2.1 Caudal mínimo (para abrir la válvula de vapor) y tabla de selección de resorte (ver Tabla 1) Una salida reducida puede causar contrapresión, reduciendo el caudal a través de la válvula mezcladora que puede impedir que entre en la cámara mezcladora la cantidad suficiente de vapor.

  • Página 7: Pistola De Lavado

    2.3.2 Pistola de lavado Hay tamaños de pistola de lavado; la de ½" usada con la manguera de ½" y estación mezcladora vapor/agua de ½". Y la de ¾" usada con la manguera de ¾" y estación mezcladora vapor/agua de ¾". Nunca se debe usar pistolas de lavado con estaciones mezcladoras vapor/agua de 1"...

  • Página 8: Como Dimensionar

    3. Como dimensionar (Nota: En esta sección solo se indican cifras métricas) Los gráficos nos muestran el caudal máximo de agua caliente a diversas temperaturas con una presión de vapor dada. Las líneas gruesas nos muestran el caudal máximo de agua fría para una determinada presión de agua de alimentación.
  • Página 9 Steam /water mixing valve capacities ½" ¾" 40°C 40°C 50°C 50°C 60°C 60°C 70°C 70°C 80°C 80°C 90°C 90°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presión de suministro en bar r Presión de suministro en bar r 1"...

  • Página 10: Selección E Instalación De Un Resorte Antagonista De Alta Presión

    4. Instalación Nota: Antes de instalar, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. General La válvula mezcladora de vapor/agua deberá desembalarse con cuidado y comprobando el contenido con la hoja de empaque. (Ver Figura 3). La válvula mezcladora de vapor/agua tiene dos salidas de agua caliente que significa que el agua caliente siempre puede fluir hacia abajo desde la válvula sin tener en cuenta la orientación de las líneas de vapor y agua fría.
  • Página 11 11. Volver a colocar el tornillo de fijación del volante (11) y comprobar que el volante tenga como mínimo 180° de movimiento. Si no, repetir Pasos 9 y 10 colocando el tornillo de fijación a la izquierda del otro tope. 12.

  • Página 12: Instalación Para Aplicaciones De Limpieza

    4.2.2 Instalación Retirar el soporte de pared de la válvula mezcladora. Atornillar el soporte de pared en su posición. Volver a enroscar la válvula en el soporte. Cuando se sustituye una válvula mezcladora vapor/agua en una estación de lavado, las piezas de conexión suministradas deben instalarse entre la 'T' del manómetro y la válvula en las líneas de vapor y agua fría.
  • Página 13 Vista de un conjunto de ½", ¾" y 1" no se muestra el conjunto de 1½" Recomendamos la instalación de manómetros, sifones y grifos (solo estaciones de ½" y¾") P, Q y R Fig. 4 IM-P157-03 ST Issue 9...
  • Página 14 Retirar el tornillo de fijación de la válvula mezcladora al soporte, insertar el saliente de válvula mezcladora a través del soporte de manguera y volver a montar el soporte de la válvula y apretar en la válvula. El soporte de manguera deberá estar sujeto a la pared con tornillos. NOTA: Para un funcionamiento correcto en estaciones de lavado, el suministro de agua fría y vapor deberán tener una presión mínima de 3 bar r (43,5 psi r) y una presión máxima de 10 bar r (145 psi r) y que sean nominalmente iguales.
  • Página 15 Tanque de alimentación Tubería de distribución de vapor 30 m (98,5 ft) Suministro de Suministro de vapor Altura estática agua fría † Purgador termostático Salida de agua caliente † Las tuberías de conexión no se suministran con la estación mezcladora vapor/agua. Estas tuberías deberán ser como mínimo de 0,5 m (19,3") de longitud para evitar que el condensado retorne a la línea de vapor.
  • Página 16 NOTA IMPORTANTE: El TCO1 debe instalarse con el extremo marcado 'INLET' conectado a la válvula mezcladora y el extremo marcado 'OUTLET' a la 'T' (P), ver Figura 8. (Estas marcas están estampadas en las conexiones hexagonales de los extremos). El TCO1 es un dispositivo de seguridad, si se instala al revés nunca podrá...
  • Página 17 Se deberá drenar el condensado de la entrada de vapor (es decir un purgador en una tubería vertical, ver Figura 12). Las tuberías de suministro deben dimensionarse según la práctica estándar. Las tuberías de entrada de vapor deben dimensionarse según el caudal de vapor (de la tabla de consumos de vapor, TI-P157-06) con una presión y velocidad de suministro entre 15 a 25 m /s.

  • Página 18: Procedimiento De Puesta En Servicio

    Procedimiento de puesta en servicio Las presiones del vapor y agua fría de suministro deben conocerse antes de seleccionar el tamaño de la válvula. Si la válvula trabaja con la salida abierta (es decir, no hay restricciones aguas abajo de la válvula), no se debe exceder el ratio de presión vapor y agua de 3:1.
  • Página 19 Salida alternativa de agua caliente Entrada Entrada agua fría vapor † † Las tuberías de conexión no se suministran con la estación mezcladora vapor/agua. Estas tuberías deberán ser como mínimo de 0,5 m (19,3") de longitud para evitar que el condensado retorne a la línea de vapor.
  • Página 20 Entrada Entrada agua vapor fría Fig. 10 Cabezal superior 11 Tornillo fijación volante Resorte válvula vapor 12 Resorte antagonista Cuerpo superior 13 Volante ajuste de temperatura Pistón 14 Junta cuerpo Cuerpo inferior 15 Junta tórica ('O' ring) Válvula de vapor 16 Junta cabezal Asiento válvula de vapor 17 Arandela válvula By-pass...

  • Página 21: Mantenimiento

    La estación de lavado debe trabajar siempre con un elemento en el TCO1 para evitar que el vapor alcance la manguera. En caso de que la estación de lavado se use sin un elemento en el TCO1 Spirax Sarco no aceptará ninguna responsabilidad por el uso de la estación de lavado de esta manera.
  • Página 22 5.3 Como desmontar para realizar el mantenimiento y montar el kit de mantenimiento solo válvulas de ½" y ¾" Para renovar el asiento de PTFE y la válvula de by-pass. (Figura 15 items 6, 7 y 8). Siempre que posible retire la válvula mezcladora de las tuberías (esto permitirá llevar a cabo el trabajo mucho más fácilmente y ahorrará...
  • Página 23 IMPORTANTE ASEGURAR QUE: a. La arandela de cobre (7B) encaje correctamente entre el conjunto asiento de PTFE (7A) y la válvula de entrada de vapor. b. El espaciador tiene tres muescas que asientan con el conjunto asiento de PTFE (7A) es decir que no son visibles.

  • Página 24: Mantenimiento De La Conexión Giratoria Importante - Inspeccionar Los Sellos Internos

    Manguera Se debe inspeccionar la manguera por desgaste antes de usar. Si la superficie externa de la manguera está dañada, deberá cambiarse inmediatamente. Nota: se deberán sustituir después las mangueras de 12 meses de uso. Esto es debido a una degradación natural de la goma en condiciones de trabajo con agua caliente.
  • Página 25 Se puede sustituir con la manguera unida a la válvula mezcladora. Retirar la pistola de la manguera separando la conexión giratoria. Usar llaves de 1 " E/C y " E/C. Separarar aqui Llave de " E/C Fig. 17 Pistola Manguera Llave de 1 "...
  • Página 26 La conexión giratoria se suministra como un solo artículo. Separar en dos piezas desenroscando el acople de manguera con dos llaves de 1 "" E/C y " E/C. Separarar aqui Llave de " E/C Fig. 20 Usar cinta PTFE o pasta selladora Llave de 1 "...
  • Página 27 Pistola de lavado Se debería seguir la misma política con la pistola de lavado. Si una pistola de lavado tiene una fuga se debe reparar o sustituir inmediatamente. Consultar la Figura 24: Aislar el suministro de vapor y agua fría cerrando las dos válvulas de esfera. Descargar el contenido de la manguera y estación apretando el gatillo de la pistola de lavado y eliminar la presión hasta que pare de salir agua.
  • Página 28 TCO1 Consultar la Figura 25: Si el limitador de temperatura TCO1 se ha activado, la estación de lavado deberá examinarse para descubrir la razón del fallo. Se deberá solventar el fallo antes de sustituir el elemento del TCO1 para asegurar que no vuelva a ocurrir. 1.

  • Página 29: Conjunto Adaptador Tco1 Consultar La Figura

    El limitador de temperatura TCO1 puede instalarse en las válvulas mezcladoras vapor/agua de Spirax Sarco que no lo tienen montado. La instalación del conjunto adaptador TCO1 solo es necesaria en algunas instalaciones antiguas en las que no se suministró un TCO1 con la válvula original.

  • Página 30: Importante

    5.3 Como desmontar para realizar el mantenimiento y montar el kit de mantenimiento solo válvulas de 1" y 1½" Para renovar el asiento de PTFE y la válvula de by-pass. (Figura 27 items 6, 7 y 8). Hay que retirar la válvula mezcladora de las tuberías (esto permitirá llevar a cabo el trabajo mucho más fácilmente y ahorrará...
  • Página 31 1½" Guía superior resorte 1" ½" y ¾" Tapa cámara mezcladora Tuerca fijación Espaciador Tuerca asiento Tuerca asiento Arandela ondulada Arandela presión Asiento PTFE Solo 1½" Válvula entrada vapor Fig. 27 IM-P157-03 ST Issue 9...

  • Página 32: Como Pasar Pedido

    Ejemplo: 1 Juego de juntas para una Conjunto de resortes 12, 16 válvula mezcladora vapor/agua Spirax Sarco de ½". Nota: Para equipos auxiliares ver hoja técnica. Fig. 28 ½" ¾" y 1" (Nota no se muestra la válvula de 1½") 6.2 Recambios de termómetro...

  • Página 33: Recambios Pistola Lavado

    6.4 Recambios pistola lavado Cubierta de goma para cuerpo pistola Kit partes internas Fig. 31 6.5 Recambios TCO1 Elemento Fig. 32 6.6 Conjunto adaptador Limitador de temperatura TCO1 Reductoras Fig. 33 IM-P157-03 ST Issue 9...

  • Página 34: Localización De Averías

    7. Localización de averías Se recomienda revisar lo siguiente antes de comenzar la localización de averías:- Comprobar que haya suministro de agua y vapor y que en condiciones de trabajo las presiones sean superiores a 3,0 bar r (43,5 psi r) para el agua fría, en estaciones de lavado. Los manómetros instalados nos mostrará...
  • Página 35 Se deberá reducir la presión del agua fría instalando una válvula reductora de presión Spirax Sarco LRV. Por esta razón recomendamos que las presiones de suministro sean iguales.
  • Página 36 Síntoma Causa y acción correctora TCO1 accionado Inspeccionar y realizar el mantenimiento de la válvula Si las partes internas de la válvula están libres de incrustaciones, se Temperatura ha realizado el mantenimiento recientemente o si es nueva, comprobar: de agua caliente demasiado alta Presión constante de agua fría a) Se deberá...

Tabla de contenido