Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging
to ship the equipment if repairs are needed.
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
WARNING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
To reduce risk of injury or damage to the equipment:
• Plug only into grounded electrical outlets matching the nameplate
rated voltage.
• Do not operate unattended.
• Do not operate equipment in public areas and/or around children.
• Do not use an extension cord with this equipment. Do not plug this
equipment into a power strip or multi-outlet power cord.
• Check equipment before each use to insure the equipment is clean.
• Wear proper apparel. Do not wear loose fitting or hanging garments
while operating this equipment.
• Use equipment in a flat, level position.
• Unplug equipment, turn off and let it cool before cleaning or moving.
• Do not spray controls or outside of equipment with liquids or
cleaning agents.
• Do not clean the equipment with steel wool.
• Keep equipment and power cord away from open flames, electric
burners or excessive heat.
• Do not operate if equipment has been damaged or is malfunctioning
in any way.
FUNCTION AND PURPOSE
This equipment is intended to grind food products and meat in
commercial foodservice operations only. It is not intended for
household, industrial or laboratory use.
Register your product at Vollrath.com/registration and become eligible to win a free 10" Vollrath Tribute
Operator's Manual
Electric Meat Grinders
40743
Item No.
Model
40743
MIN0012
40744
MIN0022
UNPACKING THE EQUIPMENT AND INITIAL SETUP
1. Remove all packing material and tape, as well as any protective
plastic from the equipment.
2. Clean any glue residue left over from the plastic or tape.
3. When no longer needed, dispose of all packaging and materials in an
environmentally-responsible manner.
©
2018 The Vollrath Company L.L.C.
40744
Description
Grinder No. 12
Grinder No. 22
©
fry pan.
Part No. 2350138-1 ml
3/13/18

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vollrath MIN0012

  • Página 1 This equipment is intended to grind food products and meat in commercial foodservice operations only. It is not intended for household, industrial or laboratory use. © Register your product at Vollrath.com/registration and become eligible to win a free 10" Vollrath Tribute fry pan. © 2018 The Vollrath Company L.L.C.
  • Página 2: Features And Controls

    FEATURES AND CONTROLS OPERATION WARNING Entanglement Hazard Never place fingers, hands or other objects into the feed chute other than the food pusher provided with the appliance. Injury and product damage will occur. WARNING Electrical Shock Hazard Keep water and other liquids from entering the inside of the equipment.
  • Página 3 DISASSEMBLY ASSEMBLY 1. Turn the control switch to the “OFF” position and unplug the grinder. 1. Assemble the blade shaft assembly into the worm gear. 2. Remove the grinder chamber assembly from the body of the grinder. 3. Unscrew the faceplate from the grinder head assembly. 2.
  • Página 4: Service And Repair

    Serviceable parts are available on Vollrath.com. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer To avoid serious injury or damage, never attempt to repair the unit or a written warranty to purchasers for such uses.
  • Página 5: Consignes De Sécurité

    Il n'est pas prévu pour une utilisation ménagère, industrielle ou en laboratoire. © Enregistrez votre produit sur Vollrath.com/registration et participer à un tirage au sort pouvant vous faire gagner une poêle Vollrath Tribute © 2018 The Vollrath Company L.L.C.
  • Página 6: Fonctions Et Commandes

    FONCTIONS ET COMMANDES MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Risque de coincement Ne placez jamais les doigts, les mains ou d'autres objets dans la goulotte d'alimentation. Utilisez seulement le poussoir fourni avec l'appareil. Il en résultera des blessures et dommages matériels. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Empêchez toute infiltration d'eau et d'autres liquides dans l'appareil.
  • Página 7 DÉMONTAGE ASSEMBLAGE 1. Tournez le sélecteur sur position OFF et débranchez le hachoir. 1. Montez l'arbre de la lame dans la vis sans fin. 2. Enlevez la chambre du corps du hachoir. 3. Dévissez la plaque de retenue de la tête du hachoir. 2.
  • Página 8: Dépannage

    Des pièces détachées sont disponibles sur Vollrath.com. Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et The Vollrath Company LLC ne Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.
  • Página 9: Moledoras De Carne Eléctricas

    No está diseñado para uso doméstico, industrial ni de laboratorio. © Inscriba su producto en Vollrath.com/registration y participe para ganar una sartén de 10" (25,4 cm) Tribute de Vollrath. © 2018 The Vollrath Company L.L.C.
  • Página 10: Características Y Controles

    CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro de enredo Solo coloque en la canaleta alimentadora el empujador de alimento que viene con el aparato, nunca use los dedos, las manos ni otros objetos, ya que puede sufrir lesiones o dañar el producto.
  • Página 11: Desmontaje

    DESMONTAJE MONTAJE 1. Monte el conjunto del eje de la hoja en el engranaje sinfín. 1. Gire el interruptor de control hasta la posición de apagado y desenchufe la moledora. 2. Retire del cuerpo de la moledora el conjunto de la cámara de molido. 3.
  • Página 12: Limpieza

    En Vollrath.com encontrará las piezas que puedan ser reparadas. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.

Este manual también es adecuado para:

Min00224074340744

Tabla de contenido