Publicidad
PRIVACY BUTTON/ BOUTON DE MODE PRIVÉ/ PULSANTE PRIVACY
BOTÓN DE PRIVACIDAD/ PRIVACY-KNOP/ PRIVATSPHÄRE-TASTE
Privacy button
Bouton de mode privé
Pulsante Privacy
Botón de privacidad
Privacy-knop
Privatsphäre-Taste
Privacy LED indicator
Led d'indication du Mode Privé
Indicatore LED della privacy
Indicador LED de privacidad
LED Privatsphäre Anzeige
Privacy setting
Press the button and check the signal for setting:
-One Red blink + Long beep indicates that privacy mode is ON.
-Four Green blink + four short beep indicates that privacy mode is OFF.
When Privacy mode is ON, Hotel guest cards and user cards with
Privacy override set can access the lock.
Privacy option can be reset from the inside by turning the handle or
using a card with privacy override enabled.
When the privacy option is active, nobody can open the door from the
outside unless they have a card with the "privacy override" function
enabled.
Regolazione della privacy
Premere il pulsante e controllare il segnale per la regolazione:
-Uno lampeggio rosso + lungo bip indicano che il modo privacy è ON.
-Quattro lampeggi verdi + quattro corto bips indicano che il modo
privacy è OFF.
Quando il modo privacy è ON, le tessere ospite d'albergo o tessere
utente con il modo di disabilitazione ON possono accedere.
L'opzione privacy puo essere resettata dal interno premendo la
maniglia o utilizzando una tessera con la disabilitazione attivata.
Quando l'opzione privacy è attiva, nessuno può aprire la porta
dall'esterno al meno che la persona ha una tessera con la funzione
"disabilitazione della privacy" attivata.
EN
This product herewith complies with requirements of EMC directive 2014/30/EU, Radio Equipment Directive 2014/53/EU. In addition it complies with RoHS2 directive EN50581:2012
FR
Ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2014/30/UE, directive sur les équipements radio 2014/53/EU. En outre, il est conforme à la directive RoHS2 EN50581:2012
IT
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva RED 2014/53/EU. Inoltre, è conforme alla Direttiva RoHS2 EN50581:2012
ES
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva de Equipos Radioeléctricos 2014/53/EU. Cumple además con la Directiva RoHS2 EN50581:2012
NL
Dit product voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, Radioapparatuur richtlijn 2014/53/EU. En voldoet tevens aan de RoHS2 -richtlijn (BGS) EN50581:2012
DE
Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie für Funkanlangen 2014/53/EU. Darüber hinaus entspricht es der RoHS2-Richtlinie EN50581:2012.
Configuration du Mode Privé
Appuyez sur le bouton et vérifiez les signaux de configuration :
-Un clignotement Rouge + un long beep indique que le mode privé est activé.
-Quatre clignotements Verts + quatre petits beeps indiquent que le mode privé est
désactivé.
Quand le Mode Privé est activé, les cartes résidents et cartes utilisateurs
avec Dérogation du Mode Privé peuvent ouvrir la porte.
Le Mode Privé peut être désactivé de l'intérieur en actionnant la poignée ou
de l'extérieur en présentant une carte avec Dérogation du Mode Privé.
Quand le Mode Privé est actif, personne ne peut ouvrir la porte depuis
l'extérieur sauf s'il possède une carte avec "Dérogation du Mode Privé".
Configuración de Privacidad
EN
Presione el botón y compruebe la señal para configurar:
-Un parpadeo en rojo + un pitido largo indican que el modo Privacidad está ACTIVADO.
-Cuatro parpadeos en verde + 4 pitidos cortos indican que el modo Privaci-
dad está DESACTIVADO.
Cuando el modo Privacidad está ACTIVADO, las tarjetas de los huéspedes
del hotel y las de los usuarios que tengan la opción de "anulación de
privacidad" podrán abrir la puerta.
La opción de privacidad se puede resetear desde dentro girando la manilla o
utilizando una tarjeta que tenga la opción de "anulación de privacidad" activada.
Cuando la opción de privacidad está activa, nadie puede abrir la puerta
desde fuera a menos que tenga una tarjeta con la opción de "anulación de
privacidad" habilitada.
Privatsphäre Einstellungen
IT
Drücken sie die Taste und prüfen Sie das Signal für die Einstellungen:
-Einmaliges Aufleuchten der roten LED und 1 langer Piepton zeigen an,
dass der Privatsphäre-Modus AN ist.
-Viermaliges blinken der grünen LED und 4 kurze Pieptöne zeigen an, dass
der Privatsphäre-Modus AUS ist
Wenn der Privatsphäre-Modus An ist, können nur Hotelgästekarten und
Benutzerkarten, bei denen die Funktion "Annullierung des Privatmodus"
aktiviert ist, Zugriff auf das Schloss haben.
Der Privatsphäre-Option kann von innen durch Drehen des Handgriffs
oder die Benutzung einer Karte mit aktivitierter Funktion "Annullierung des
Privatmodus", zurückgesetzt werden.
Wenn die Privatsphäre-Option aktiviert ist, kann die Tür von außen nicht
geöffnet werden, außer mit einer Karte bei der die Funktion "Annullierung
des Privatmodus" aktiviert ist
www.xprgroup.com
Do not connect
Ne pas connecter
Non collegare
No conectar
Niet aansluiten
Nicht verbinden
Connector in Proximity reader
Connecteur dans lecteur de proximité
Connettore con lettore di prossimità
Conector del lector de proximidad
Aansluiting in nabijheidslezer
Anschluss am RFID-Leser
FR
ES
DE
12
Publicidad
