Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Denne anordning er fremstillet uden naturgummilatex.
Tilsigtet anvendelse:
Endo-Boot™ anvendes som beskyttelseshætte til endoskopspidser eller andre kirurgiske instrumenter (dvs. stive
laparoskoper, laparoskopiske instrumenter) i forbindelse med opbevaring og transport. Endo-Boot™ medvirker til at
beskytte linsen og andre følsomme komponenter mod beskadigelse.
Beskrivelse af enheden
™
Endo-Boot
til endoskopspidser – lille
™
Endo-Boot
til endoskopspidser – stor
Advarsler og forholdsregler:
Denne anordning skal anvendes til at beskytte endoskoper og medicinske/kirurgiske instrumenter og må ikke
anvendes på patienter eller til rengøring af endoskoper.
Hvis en usteril Endo-Boot™-beskyttelseshætte til endoskopspidser sættes på et steriliseret endoskop eller
et steriliseret medicinsk/kirurgisk instrument, skal endoskopet eller det medicinske/kirurgiske instrument
anses for at være usterilt.
Denne
enhed
STERIS Endoscopy konstruerede ikke enheden til at blive genanvendt, genbehandlet, renoveret, genfremstillet
eller resteriliseret, og enheden er ikke beregnet til det. Hvis disse aktiviteter udføres på medicinske enheder til
engangsbrug,
krydskontaminering, infektion).
Brugsanvisning:
Ved anvendelse på et desinficeret eller steriliseret endoskop eller et desinficeret eller steriliseret medicinsk/kirurgisk instrument:
(Se ovenstående advarsel vedrørende anvendelse på et sterilt endoskop eller instrument)
1. Sæt Endo-Boot™-beskyttelseshætten til endoskopspidser på den distale ende af endoskopet eller det
medicinske/kirurgiske instrument efter at endoskopet eller det medicinske/kirurgiske instrument er blevet korrekt
rengjort, desinficeret/steriliseret og omhyggeligt tørret.
2. Endo-Boot™-beskyttelseshætten skal placeres på den distale ende af endoskopet. Den skal placeres således, at
det sikres, at endoskopets distale spids ikke tildækkes (se billedet herunder).
3. Transportér endoskopet eller det medicinske/kirurgiske instrument og sæt det til opbevaring.
4. Endo-Boot™-beskyttelseshætten
medicinske/kirurgiske instrument anvendes på en patient.
Ved anvendelse på et snavset endoskop eller medicinsk/kirurgisk instrument:
1. Sæt Endo-Boot™-beskyttelseshætten til endoskopspidser på den distale ende af det snavsede endoskop eller det
medicinske/kirurgiske instrument, inden det transporteres til rengøringsområdet.
2. Tag Endo-Boot™-beskyttelseshætten til endoskopspidser af, inden endoskopet eller det medicinske/kirurgiske
instrument rengøres, lægges i blød, desinficeres og/eller steriliseres for at sikre, at alle flader på endoskopet eller
det medicinske/kirurgiske instrument er frilagte under den pågældende proces.
3. Kassér anordningen i henhold til institutionens retningslinjer.
4. Den snavsede Endo-Boot™-beskyttelseshætte til endoskopspidser må aldrig genbruges.
00730442 Rev. J
Produktnr.
– beskyttelseshætte
00711621
– beskyttelseshætte
00711622
må
ikke
genanvendes,
udgør
det
en
sikkerhedsrisiko
til
Endo-Boot™
indvendig diameter
25 x 4,5 mm
25 x 9,0 mm
genbehandles,
for
patienterne
endoskopspidser
skal
Passer til endoskoper med en
udvendig diameter i intervallet
3,0–8,8 mm
8,8–15 mm
renoveres,
genfremstilles
(dvs.
kompromitteret
tages
af,
inden
eller
resteriliseres.
enhedsintegritet,
endoskopet
eller
det
Page 14 of 26
Publicidad
