Steris Endo-Boot Instrucciones De Uso página 8

Questo dispositivo non contiene lattice di gomma naturale.
Uso previsto:
Endo-Boot™ è utilizzato come copertura protettiva per la punta dell'endoscopio o di altri strumenti chirurgici (ad es.
laparoscopio rigido, strumenti laparoscopici) durante la conservazione e il trasporto. Endo-Boot™ contribuirà alla protezione
della lente e di altri componenti delicati da danni.
Descrizione della parte
™
Endo-Boot - protezione della
punta dell'endoscopio – piccola
™
Endo-Boot - protezione della
punta dell'endoscopio – grande
Avvertenze e precauzioni:

Questo dispositivo deve essere utilizzato per proteggere endoscopi e strumenti medici/chirurgici e non è previsto
per l'uso su pazienti o come tamponcino di pulizia dell'endoscopio.

Nel caso in cui la protezione non sterile della punta dell'endoscopio Endo-Boot™ sia applicata su un
endoscopio sterilizzato o su uno strumento medico/chirurgico sterilizzato, l'endoscopio o lo strumento va
considerato non sterile.

Non cercare di riutilizzare, riprocessare, ricondizionare, ricostruire o risterilizzare questo dispositivo. STERIS
Endoscopy non ha progettato questo dispositivo né esso è destinato a essere riutilizzato, riprocessato,
ricondizionato, ricostruito o risterilizzato. L'esecuzione di tali attività su questo dispositivo medico monouso presenta
un rischio per la sicurezza dei pazienti (ovvero compromissione dell'integrità del dispositivo, contaminazione
crociata, infezione).
Indicazioni per l'uso:
Utilizzo su un endoscopio o uno strumento medico/chirurgico disinfettato o sterilizzato:
(vedere l'avvertenza precedente sull'uso su un endoscopio o uno strumento sterile)
1. Inserire la protezione della punta dell'endoscopio Endo-Boot™ sull'estremità distale dell'endoscopio o dello
strumento medico/chirurgico dopo averlo adeguatamente pulito, disinfettato/sterilizzato e completamente asciugato.
2. La protezione dell'endoscopio Endo-Boot™ va posizionata sull'estremità distale dell'endoscopio. Il posizionamento
deve comunque assicurare che la punta distale dell'endoscopio rimanga scoperta (fare riferimento alla seguente
immagine).
3. Trasportare e conservare l'endoscopio o lo strumento medico/chirurgico.
4. Togliere la protezione della punta dell'endoscopio Endo-Boot™ prima dell'utilizzo dell'endoscopio o dello strumento
medico/chirurgico sul paziente.
Utilizzo su un endoscopio o uno strumento medico/chirurgico sporco:
1. Inserire la protezione della punta dell'endoscopio Endo-Boot™ sull'estremità distale dell'endoscopio o dello
strumento medico/chirurgico sporco per il trasporto nell'area adibita alla pulizia.
2. Togliere la protezione della punta dell'endoscopio Endo-Boot™ prima della pulizia, lavaggio, disinfezione e/o
sterilizzazione dell'endoscopio o strumento medico/chirurgico per assicurare che le superfici dell'endoscopio o dello
strumento medico/chirurgico siano esposte durante il processo selezionato.
3. Smaltire il dispositivo secondo le linee guida dell'istituto.
4. Non riutilizzare mai una protezione della punta dell'endoscopio Endo-Boot™ sporca.
00730442 Rev. J
Diametro interno
N. di parte
di Endo-Boot™
00711621 25 x 4,5 mm
00711622 25 x 9,0 mm
Gamma di compatibilità del
diametro esterno dell'endoscopio
3,0 – 8,8 mm
8,8 – 15 mm
Page 8 of 26