Steris Endo-Boot Instrucciones De Uso página 6

Dieses Produkt wurde nicht mit Naturkautschuklatex hergestellt.
Verwendungszweck:
Der Endo-Boot™ dient als Schutzkappe für die Spitze des Endoskops oder andere chirurgische Instrumente (z. B. starres
Laparoskop, Laparoskopieinstrumente) während der Lagerung und dem Transport. Der Endo-Boot™ schützt Linse und
andere empfindliche Komponenten vor Schäden.
Beschreibung der Komponenten
™
Endo-Boot - Endoskopende-Schutz – klein
™
Endo-Boot - Endoskopende-Schutz – groß
Warn- und Vorsichtshinweise:

Diese Vorrichtung ist dafür konzipiert, Endoskope und medizinische/chirurgische Instrumente zu schützen, und darf
nicht am Patienten oder zur Reinigung des Endoskops verwendet werden.

Wenn der nicht-sterile Endo-Boot™-Endoskopende-Schutz auf ein sterilisiertes Endoskop oder ein
sterilisiertes medizinisches/chirurgisches Instrument aufgebracht wird, gilt das Endoskop oder das
medizinische/chirurgische Instrument als nicht-steril.

Dieses Produkt darf nicht wiederverwendet, wiederaufbereitet, aufgearbeitet, umgearbeitet oder resterilisiert
werden. STERIS Endoscopy sieht für dieses Produkt keine Wiederverwendung, Wiederaufbereitung, Aufarbeitung,
Umarbeitung oder Resterilisierung vor. Die Durchführung solcher nicht vorgesehenen Maßnahmen an diesem
Einweg-Medizinprodukt stellt ein Sicherheitsrisiko für Patienten dar (d. h. beeinträchtigte Geräteintegrität,
Kreuzkontamination, Infektion).
Gebrauchsanleitung:
Bei Verwendung mit einem desinfizierten oder sterilisierten Endoskop oder einem sterilisierten medizinischen/chirurgischen
Instrument:
(Den obigen Warnhinweis zur Verwendung mit einem sterilen Endoskop oder Instrument beachten)
1. Den Endo-Boot™-Endoskopende-Schutz über das distale Ende des Endoskops oder des medizinischen/
chirurgischen Instruments schieben, nachdem das Endoskop oder das medizinische/chirurgische Instrument
korrekt gereinigt, desinfiziert/sterilisiert und vollständig getrocknet wurde.
2. Der Endo-Boot™ Schutz muss am distalen Ende des Endoskops angebracht werden. Bei der Platzierung sollte
sichergestellt werden, dass die distale Spitze des Endoskops unbedeckt bleibt (siehe Abbildung unten).
3. Das Endoskop oder das medizinische/chirurgische Instrument transportieren und lagern.
4. Den Endo-Boot™-Endoskopende-Schutz vor der Verwendung des Endoskops oder des medizinischen/
chirurgischen Instruments an einem Patienten entfernen.
Bei Verwendung mit einem verunreinigten Endoskop oder medizinischen/chirurgischen Instrument:
1. Für den Transport zum Reinigungsbereich den Endo-Boot™-Endoskopende-Schutz über das distale Ende des
verunreinigten Endoskops oder des verunreinigten medizinischen/chirurgischen Instruments schieben.
2. Den Endo-Boot™-Endoskopende-Schutz vor dem Reinigen, Einweichen, Desinfizieren und/oder Sterilisieren des
Endoskops oder des medizinischen/chirurgischen Instruments entfernen, um zu gewährleisten, dass alle
Oberflächen des Endoskops oder medizinischen/chirurgischen Instruments während des ausgewählten Vorgangs
zugänglich sind.
3. Die Vorrichtung gemäß den Richtlinien der Einrichtung entsorgen.
4. Einen verunreinigten Endo-Boot™-Endoskopende-Schutz niemals wiederverwenden.
00730442 Rev. J
Endo-Boot™ –
Artikelnr.
Innendurchmesser
00711621 25 x 4,5 mm
00711622 25 x 9,0 mm
Kompatibilitätsbereich des
Endoskop-Außendurchmessers
3,0 – 8,8 mm
8,8 – 15 mm
Page 6 of 26