Tabla de contenido
Publicidad
D
C
B
B
C
A
-24-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
Monter les supports pour le 1er, le 2ème et
le 3ème vélos
Figure 1
1. Desserrer l'écrou à poignée-étoile jusqu'à sentir une
légère résistance (Flèche A).
Remarque
Ne dévisser que jusqu'à une légère résistance. Si vous
dévissez plus, cela pourrait endommager le support.
2. Appuyer sur les mâchoires de serrage du cadre
(Flèche B) et enfoncer simultanément l'écrou
à poignée-étoile et le tube rectangulaire sur les
E
mâchoires de serrage du cadre (Flèche C).
3. Ouvrir la fixation (Flèche D).
4. Mettre le support à l'endroit approprié sur le porte-
vélos arrière et rabattre la fixation (dans le sens
inverse de la flèche D).
5. Relâcher les mâchoires de serrage du cadre et visser
le support avec l'écrou à poignée-étoile. Faites cela
en poussant à fond le tube rectangulaire sur la
fixation (Flèche E).
1
Remarque
Si le tube rectangulaire ne se trouve pas dans la
position indiquée (loupe), cela peut endommager le
support.
Montar los soportes de las bicicletas 1, 2 y 3
Figura 1
1. Afl ojar el pomo de estrella hasta que la resistencia
sea leve (fl echa A).
Nota
Aflojar solamente hasta que la resistencia sea leve.
Si se afloja más allá de ese punto, podrían causarse
daños al soporte.
2. Apretar las abrazaderas para el cuadro de la
bicicleta (flecha B), empujando al mismo tiempo
el pomo de estrella y el tubo cuadrado contra ellas
(flecha C).
3. Levantar el soporte (flecha D).
4. Colocar el soporte en el portabicicletas trasero en la
posición correspondiente y replegar el soporte (en
la dirección de la flecha D).
5. Soltar las abrazaderas para el cuadro de la
bicicleta y apretar con fuerza el soporte con el
pomo de estrella. Introducir el tubo cuadrado en el
soporte hasta el tope (flecha E).
Nota
Si el tubo cuadrado no se encuentra en la posición
correcta, tal y como se indica (lupa), podrían causarse
daños al soporte.
F
E
Publicidad
Tabla de contenido
