Tabla de contenido
Publicidad
D
C
B
B
C
A
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
Montaż uchwytu dla 1., 2. i 3. roweru
Rysunek 1
1. Poluzować nakrętkę z chwytem gwiazdowym aż
do wyczucia lekkiego oporu (strzałka A).
Wskazówka
Wykręcić tylko do wyczucia lekkiego oporu. Dalsze
wykręcanie może spowodować uszkodzenie
uchwytu.
2. Ścisnąć szczęki zaciskowe ramy rowerowej
(strzałki B), równocześnie dociskając nakrętkę
z chwytem gwiazdowym oraz rurę czworokątną do
szczęk zaciskowych ramy rowerowej (strzałki C).
E
3. Otworzyć zamocowanie (strzałka D).
4. Przyłożyć uchwyt w odpowiednim miejscu do
uchwytu rowerowego na tylnej klapie i zamknąć
zamocowanie (w kierunku przeciwnym względem
strzałki D).
5. Zwolnić szczęki zaciskowe ramy rowerowej i
przykręcić uchwyt za pomocą nakrętki z chwytem
gwiazdowym. Nasunąć przy tym rurę czworokątną
1
do oporu na zamocowanie (strzałka E).
Wskazówka
Jeśli rura czworokątna nie znajduje w prawidłowej
pozycji, przedstawionej na rysunku (w
powiększeniu), może dojść do uszkodzenia uchwytu.
Montáž držáků 1., 2. a 3. jízdního kola
Obrázek 1
1. Povolte hvězdicovou matici až do lehkého odporu
(šipka A).
Upozornění
Povolujte jen do lehkého odporu. Pokud byste matici
vyšroubovali více, může dojít k poškození držáku.
2. Stlačte čelisti pro sevření rámu jízdního kola
(šipky B) a současně tlačte hvězdicovou matici a
čtyřhrannou trubku proti čelistem pro sevření
rámu jízdního kola (šipky C).
3. Rozevřete držák (šipka D).
4. Přiložte držák do příslušného umístění na zadním
nosiči jízdních kol a držák sevřete (proti šipce D).
5. Uvolněte čelisti pro sevření rámu jízdního kola a
upevněte držák pevným zašroubováním
hvězdicové matice. Čtyřhrannou trubku při tom
posuňte k držáku až na doraz (šipka E).
Upozornění
Pokud se čtyřhranná trubka nenachází ve správné
poloze znázorněné na obrázku (lupa), může dojít k
poškození držáku.
PL
CZ
-27-
Publicidad
Tabla de contenido
