GYS ARC 100 Manual Del Usuario página 44

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ /
RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO
6
7
8
Bouton de potentiometre / Potentiometer button / Drehreglerknopf / Botón de potenciómetro / Кнопка
1
потенциометра / Draaiknop / Pulsante del Potenziometro
Indicateur /Warning Indicator / Warnungsindikator / Indicador de advertencia / Индикатор предупреждения
2
/ Waarschuwingsindicator / Indicatore di avvertimento
Indicateur d'alimentation / Power Indicator / Leistungsanzeige / Indicador de potencia / Индикатор мощности
3
/ Vermogensindicator / Indicatore di potenza
4 Douilles / Sockets / Hülsen / Conectores / Гнезда / Fitting / Boccole
Carte électronique / Electonic board / Stuerplatine / Tarjeta electrónica / Электронная плата / Print plaat /
5
Scheda elettrica
Bouton marche/arrêt / On/off switch / Schalter Start/Stop / Botón Encendido/Apagado / Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
6
/ Knop aan/uit / Pulsante avvio/stop
Cordon secteur / Power supply cable / Netzleitung / Cable de conexión eléctrica / Сетевой шнур /
7
Elektrische netsnoer / Cavo corrente
8 Ventillateur / Fan / Lüfter / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
Transformateur / Main transformer / Haupttransformator / Transformador principal / Главный
9
трансформатор / Hoofdtransformator / Trasformatore principale
10 PanneauPCB / Panel PCB / Panel-PCB / Panel PCB / панельная PCB / Paneel-PCB / Pannello PCB
11 EMC PCB
INTERFACE / INTERFACE / BEDIENFELD / INTERFAZ / ИНТЕРФЕЙС / INTERFACE / INTERFACCIA
Potentiomètre de réglage courant / Current setting potentiometer / Drehregler / Potenciómetro de ajuste de corriente / Потенциометр
1
настройки тока / Stroom instelling draaiknop / Potenziometro di regolazione di corrente
Voyant jaune de protection thermique et surintensité / Yellow indicator for thermal protection and overcurrent / Gelbe Thermoschutzan-
2 zeige / Indicador amarillo de protección térmica y sobreintensidad. / Желтый светодиод-индикатор термозащиты и сверхтока / Gele
lampje voor thermische beveiliging en overbelasting / Spia gialla di protezione termica e sovraintensità
Voyant vert de fonctionnement / Green indicator (operation) / Grüne Betriebsanzeige / Indicador verde de funcionamiento / Зеленый
3
светодиод-индикатор работы / Groene «aan» lampje / Spia verde di funzionamento
Connecteur de raccordement pour porte-électrode et pince de masse / Earth clamp and electrode holder connectors / Steckverbindung
für Elektrodenhalter und Masseklemme / Conector para conexión de portaelectrodos y pinza de masa / Коннектор подключения для
4
электрододержателя и зажима массы / Aansluiting voor de elektrodehouder en de aardingsklem / Connettore di collegameto per porta
elettrodo e morsetto di terra
5 Interrupteur / Switch / Netzschalter / Interruptor / Выключатель / Schakelaar / Interruttore
44
GYSARC 100 / 120 / 160 / 200
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
11
GYSARC
100 120 160
73099
C13203
C13201
C31312
53542 53543 53545
52460 53546
21468
53544 51032
C32545 C32556
-
-
10
9
200
C13204
C13205
B4106
C51524
C51142
C16535
C32566
B4105
B4107