Resumen de contenidos para RCA RSWW1
- Página 1 Installation Guide English instructions ....1 Instructions en français ..23 Instrucciones en español .. 44 RSWW1 Install 04...
-
Página 2: What's In The Package
Welcome! The RCA Smart Hot Water Heater Shut-Off System puts your mind at ease by protecting your home or business against water damage. Simply install the control unit, smart module, and shut-off servo motor included in this package, and you’re set to stop a disaster before it happens! This installation guide takes you through the steps to get set up. - Página 3 Step 1: Mount the control unit and smart module to the wall A. Find the shut-off valve for your hot water heater The shut-off valve for your hot water heater is on the cold water pipe going into the water heater. The location of this pipe varies, but it’s usually near the top of the water heater.
- Página 4 (continued) Step 1 C. Write down the MAC address from the back of the smart module TO: 采购 30.0mm The back and side of the smart module lists its MAC address. You’ll need this to 2018.03.27 Smart add the module to the App and your WiFi network later on, so you should find module, FCC ID: VIXMOD1 IC: 21578-MOD1...
- Página 5 Option 2: Drywall screws with anchors (included) Smart Module Control Unit Mounting Template Mounting Template 1. Place the mounting template(s) on the wall where you want to mount the MOUNTING TEMPLATE MOUNTING TEMPLATE FOR THE CONTROL UNIT control unit and/or smart module. IMPORTANT: Make sure there are no 45mm(1.77") 50.8mm ( 2 ")
- Página 6 Step 2: Assemble the Servo ring & brackets A. Install the brackets on the shut-off servo Find the following pieces in the hardware bag: 2 pipe-mounting 2 wing nuts 2 flat washers brackets 2 short carriage 2 lock washers bolts (M5 x 24) Place one bracket over the inside of a servo slot.
- Página 7 B. Move the roller screws on the servo lever all the way to the outside Use the included Allen wrench to loosen the roller screws on the servo lever. Then move the roller screws all the way to the outside position and re-tighten them. Allen wrench Servo lever...
- Página 8 Step 3: Place the shut-off servo A. Turn your hot water heater’s shut-off valve on and off several times. Depending on how long it’s been since the shut-off valve was last used, there might be significant build-up (like mineral deposits) around the valve and handle, which makes the valve more difficult to close.
- Página 9 Does the centering ring fit? If not, replace it! Centering ring The servo’s centering ring should fit over the shut-off valve’s nut as shown here. If it doesn’t, replace it with the larger centering ring provided in the hardware kit. Small washer 1.
- Página 10 (continued) Step 3 D. Make sure the shut-off valve handle is flat against the servo lever If the handle for your shut-off valve is already flat against the servo lever, you can Valve handle proceed to the next step. Servo If the handle is at an angle or raised off of the servo lever, you can adjust the lever height of the servo from the valve as shown here.
- Página 11 F. Tighten the brackets on the pipe Tighten Tighten the wing nuts on the brackets around the pipe. G. Tighten the servo lever around the valve handle Use the Allen wrench provided to loosen the two roller screws on the servo lever and position them tight on either side of the shut-off valve handle.
- Página 12 Step 4: Final check of the servo position A. Do a final check Make sure that the servo motor is still centered over the shut-off valve and the valve handle is still flat against the servo lever. Flat Then make sure that the pipe brackets are secured firmly to the auto shut-off servo and around the pipe.
- Página 13 Step 5: Set up the sensor and control unit A. Connect the first smart module lead to the control box lead NOTE: The Smart Module is Optional Smart Control Control Module The Smart Module is what allows Servo the hot water heater shut-off system Servo to send notifications to your phone, but the system can be used without...
- Página 14 (continued) Step 5 B. Connect the middle lead from the smart module to the lead from the servo. Use the included wire ties to gather the wires and stick them to the wall so that they’re out of the way. Smart Control Module...
- Página 15 D. Place the floor sensor on the floor near the hot water tank. Make sure the sensor is sitting flat on the floor near the hot water tank. E. Place the other sensor over the end of the hot water tank’s pressure-release output pipe.
- Página 16 B. Launch the App The first time you open the App, you’ll be asked if you want to allow the RCA Water Shut-Off App to send you notifications. Make sure you choose Allow in this step so that the App can notify you when needed!
- Página 17 C. Connect the App to your WiFi network Press the Remember Make sure you’re on the WiFi network you want to use! Password and Show If the Network Name doesn’t match the network you Password boxes so that want to use, quit the App, go to the network settings for you only have to enter your your phone, and connect to the network you want to use.
- Página 18 (continued) Step 6 E. Confirm your Smart Module is connected and select it Your Smart Module should be listed in the devices available in the next screen. The Link indicator on its front panel goes solid and the Activity indicator starts blinking. NOTE: If more than one Smart Module are in same area and in SETUP mode, all of them connect to your WiFi network in this step.
- Página 19 NOTE: Press the Alarm Off button immediately after to mute the sound. You will also receive a notification from the RCA Water Shut-Off App (“TEST” will appear on your screen). Once the valve is completely closed, the control unit will automatically re-open it again in about 5 seconds.
- Página 20 Using the auto shut-off When the alarm goes off... If either sensor senses water, the alarm sounds and the servo closes your shut- off valve. The yellow and red indicators on the control box start flashing. You will also receive a notification on your phone saying “Device has been trig- gered.
- Página 21 App Notifications Guide If your phone says... This means... “Device has been triggered. Automatic shut-off activated.” Your sensor has detected water and automatically shut the valve. “TEST” Your system has gone through a test and will re-open the valve when finished. “Device has re-connected to WiFi”...
- Página 23 Système INTELLIGENT d’arrêt d’eau du chauffe-eau Avec arrêt automatique et alerte par application Guide d’installation English instructions ....1 Instructions en français ..23 Instrucciones en español .. 44...
-
Página 24: Que Contient L'emballage
Bienvenue! Le système intelligent d’arrêt de l’eau du chauffe-eau RCA met votre esprit à l’aise en protégeant votre maison ou votre entreprise contre les dégâts causés par l’eau. Il suffit d’installer le dispositif de commande, le module intelligent et le servomoteur d’arrêt inclus dans cet emballage, et vous êtes parés pour arrêter une catastrophe avant qu’elle ne se produise! - Página 25 Étape 1 : Installation du dispositif de commande et du module intelligent contre le mur A. Repérer le robinet d’arrêt du chauffe-eau Le robinet d’arrêt du chauffe-eau se trouve sur le tuyau d’arrivée de l’eau froide dans le chauffe-eau. L’emplacement de ce tuyau varie, mais il est généralement près du sommet du chauffe-eau.
- Página 26 Étape 1 (suite) C. Noter l’adresse MAC du module intelligent TO: 采购 30.0mm L’arrière et le côté du module intelligent répertorient son adresse MAC. L’adresse 2018.03.27 Module est nécessaire ultérieurement pour ajouter le module à l’application et à votre intelligent, FCC ID: VIXMOD1 arrière et côté...
- Página 27 Gabarit de montage du Option 2 : Vis pour cloison sèche avec des chevilles (incluses) Gabarit de montage dispositif de commande du dispositif de 1. Placer le ou les gabarits de montage sur le mur à l’emplacement désiré pour et/ou du module commande intelligent le dispositif de commande et/ou le module intelligent.
- Página 28 2. Assemblage de la bague et des supports A. Installer les supports sur le servomoteur d’arrêt Récupérer les pièces suivantes dans le sac de quincaillerie : 2 supports de 2 écrous à oreilles 2 rondelles plates montage sur tuyau 2 boulons courts de 2 rondelles Grower carrosserie (M5 x 24) Placer un support sur l’intérieur d’une lumière du servo.
- Página 29 B. Déplacer complètement les rouleaux à vis du levier du servo vers l’extérieur. Utiliser la clé Allen fournie pour desserrer les rouleaux à vis du levier du servo. Puis déplacer complètement les rouleaux à vis vers l’extérieur et les resserrer. Clé...
- Página 30 Étape 3 : Placer le servo d’arrêt A. Manœuvrer le robinet d’arrêt du chauffe-eau plusieurs fois. En fonction de la durée depuis la dernière utilisation du robinet d’arrêt, il peut y avoir une accumulation importante (comme des dépôts minéraux) autour du robinet et de la poignée, ce qui rend le robinet plus difficile à...
- Página 31 La bague de centrage convient-elle ? Si ce n’est pas le cas, la remplacer ! La bague de centrage du servo doit s’adapter sur l’écrou du robinet d’arrêt comme indiqué ci-contre. Si ce n’est pas Bague de centrage le cas, la remplacer par la plus grande bague de centrage fournie dans le sac de quincaillerie.
- Página 32 Étape 3 (suite) D. S’assurer que la poignée du robinet d’arrêt est à plat contre le levier du servo. Si la poignée du robinet d’arrêt est déjà à plat contre le levier du servo, passer à Poignée du robinet l’étape suivante. Levier Si la poignée est inclinée ou relevée par apport au levier du servo, il est possible de servo...
- Página 33 F. Serrer les supports sur le tuyau d’arrivée. Serrer Serrer les écrous à oreilles sur les supports autour du tuyau. G. Serrer le levier du servo autour de la poignée du robinet. Utiliser la clé Allen fournie pour desserrer les deux rouleaux à vis du levier du servo et les positionner de chaque côté...
- Página 34 Étape 4 : Vérification finale de la position du servo. A. Effectuer un dernier contrôle. S’assurer que le servomoteur est toujours centré sur le robinet d’arrêt et que la poignée du robinet est toujours à plat contre le levier du servo. Plat S’assurer ensuite que les supports de tuyau sont bien fixés sur le servo d’arrêt automatique et autour du tuyau.
- Página 35 Étape 5 : Installation du capteur et du dispositif de commande A. Connecter le premier fil du module intelligent au fil du boîtier de commande. REMARQUE : Le module intelligent est en option Module Boîtier de Le module intelligent permet au système intelligent commande d’arrêt du chauffe-eau d’envoyer des...
- Página 36 Étape 5 (suite) B. Connecter le fil du milieu du module intelligent à l’autre fil du servo. Utiliser les serre-câbles inclus pour rassembler les fils et les plaquer sur le mur afin qu’ils soient Module Boîtier de hors d’atteinte. intelligent commande Servo Nettoyer le mur d’abord.
- Página 37 D. Placer le capteur de sol sur le sol près du réservoir d’eau chaude. Vérifier que le capteur est placé à plat sur le sol près du réservoir d’eau chaude. E. Placer l’autre capteur sur l’extrémité du tuyau de décharge de la pression du réservoir d’eau chaude.
- Página 38 B. Lancer l’application Lors de sa première ouverture, l’application vous demande si l’autorisation d’envoi de notification par l’application RCA Water Shut-Off est désirée. S’assurer de choisir Allow (Autoriser) dans cette étape pour que l’application puisse envoyer une notification en cas de besoin!
- Página 39 C. Connecter l’application au réseau WiFi Appuyer sur les cases S’assurer-vous que le réseau WiFi utilisé est bien celui qui Remember Password est souhaité (Mémoriser le mot de passe) Si le nom du réseau ne correspond pas au réseau souhaité, et Show Password (Afficher le quitter l’application, accéder aux paramètres réseau du mot de passe) pour ne saisir le...
- Página 40 Étape 6 (suite) E. Confirmer que votre module intelligent est connecté et le sélectionner. Votre module intelligent devrait être répertorié dans la liste des appareils disponibles dans l’écran suivant. L’indicateur de liaison sur le panneau avant devient fixe et l’indicateur d’activité...
- Página 41 à clignoter. REMARQUE : Appuyer sur le bouton de désactivation de l’alarme immédiatement après pour couper le son. Une notification de l’application RCA Water Shut-Off devrait être réceptionnée (la mention TEST doit apparaître sur l’écran).
- Página 42 Utilisation du système d’arrêt automatique Lorsque l’alarme se déclenche... Si le capteur détecte de l’eau, l’alarme retentit et le servo ferme le robinet d’arrêt. Les voyants lumineux jaune et rouge sur le boîtier de commande commencent à clignoter. Une notification sera aussi reçue sur le téléphone indiquant « Device has been triggered.
-
Página 43: Des Questions
Guide de notifications de l’application Si le téléphone annonce... Cela signifie que... « Device has been triggered. Automatic shut-off activated. » (Le Votre capteur a détecté de l'eau et ferme automatiquement les vannes. dispositif a été déclenché. La fermeture automatique a été activée). «... - Página 44 Sistema cierre INTELLIGENTE de calentador de agua caliente Con corte automático y alertas con la aplicación Guía de Instalación English instructions ....1 Instructions en français ..23 Instrucciones en español .. 44...
-
Página 45: Unidad De Control
¡Bienvenido! Con el Sistema inteligente de cierre del calentador de agua caliente de RCA puede proteger su hogar o su negocio contra el daño causado por el agua y estar tranquilo. Sencillamente instale la unidad de control, el módulo inteligente y el servomotor de cierre de este paquete, y ¡estará... -
Página 46: Paso 1: Monte La Unidad De Control Y El Módulo Inteligente En La Pared
Paso 1: Monte la unidad de control y el módulo inteligente en la pared A. Encuentre la válvula de cierre para su calentador de agua caliente. La válvula de cierre para su calentador de agua caliente se encuentra en la tubería de agua fría que va al calentador de agua. -
Página 47: Anote La Dirección Mac Del Módulo Inteligente
C. Anote la dirección MAC del módulo inteligente TO: 采购 30.0mm En la parte posterior y en el lateral del módulo inteligente se indica la dirección 2018.03.27 Módulo MAC. Necesitará esta dirección para agregar el módulo a la aplicación y a su inteligente, parte FCC ID: VIXMOD1 posterior y lateral... - Página 48 Paso 1 (continuación) Opción 2: Tornillos con anclas para pared de yeso (incluidos) Plantilla de montaje Plantilla de montaje del módulo de la unidad 1. Coloque las plantillas de montaje en la pared, en la ubicación donde desea inteligente de control montar la unidad de control y/o el módulo inteligente.
-
Página 49: Instale Los Soportes Y Anillos Del Servo
2. Instale los soportes y anillos del servo A. Instale los soportes en el servo de cierre Encuentre las piezas siguientes en la bolsa de herrajes: 2 soportes de 2 tuercas de mariposa (2) arandelas planas montaje de tubo 2 pernos de carruaje (2) arandelas de seguridad cortos (M5 x 24) Coloque un soporte sobre el lado interior de una ranura... - Página 50 Paso 2 (continuación) B. Mueva los tornillos de rodillo en la palanca del servo completamente hacia afuera. Utilice la llave Allen incluida para aflojar los tornillos de rodillo en la palanca del servo. Luego mueva los tornillos de rodillo completamente a la posición exterior y vuelva a apretarlos. Llave Allen Palanca servo...
-
Página 51: Paso 3: Coloque El Servo De Cierre
Paso 3: Coloque el servo de cierre A. Encienda y apague varias veces la válvula de cierre del calentador de agua caliente. Despendiendo de la cantidad de tiempo transcurrido desde la última vez que se utilizó la válvula de cierre, es posible que haya una cantidad apreciable de material acumulado (tales como depósitos minerales) alrededor de la válvula y del mango, que hacen más difícil cerrar la válvula. - Página 52 Paso 3 (continuación) ¿El anillo de centrado encaja? Si no es así, ¡reemplácelo! Anillo de centrado El anillo de centrado del servo debe encajar sobre la tuerca de la válvula de cierre, como se muestra aquí. Si no es así, reemplácelo con el anillo de centrado más grande suministrado en el juego de herrajes.
- Página 53 D. Asegúrese que el mango de la válvula de cierre quede plano sobre la palanca del servo. Si el mango de la válvula de cierre ya está plano sobre la palanca del servo, usted Mango de la válvula puede proceder al paso siguiente. Palanca del Si el mango está...
- Página 54 Paso 3 (continuación) F. Apriete los soportes en la tubería. Apretar Apriete las tuercas de mariposa en los soportes alrededor de la tubería. G. Apriete la palanca del servo alrededor del mango de la válvula. Utilice la llave Allen suministrada para aflojar los dos tornillos de rodillo en la palanca del servo y sitúelos firmemente en cualquiera de los dos lados del mango de la válvula de cierre.
-
Página 55: Paso 4: Verificación Final De La Posición Del Servo
Paso 4: Verificación final de la posición del servo A. Haga una verificación final. Asegúrese que el servomotor todavía esté centrado sobre la válvula de cierre y el mango de la válvula aún esté plano sobre la palanca del servo. Plano Luego asegúrese que los soportes de la tubería estén firmemente sujetados en el servo de cierre automático y alrededor de la tubería. -
Página 56: Paso 5: Configure El Sensor Y La Unidad De Control
Paso 5: Configure el sensor y la unidad de control A. Conecte el primer conductor del módulo inteligente al conductor de la caja de control. AVISO: El módulo inteligente es opcional Módulo Caja de El módulo inteligente es lo que permite Inteligente control que el sistema de cierre del calentador... - Página 57 B. Conecte el conductor intermedio del módulo inteligente al conductor del servo. Utiliser les serre-câbles inclus pour rassembler les fils et les plaquer sur le mur afin qu’ils soient Módulo Caja de hors d’atteinte. Inteligente control Servo Nettoyer le mur d’abord. Ensuite, coller l’arrière du serre-câble contre le mur.
- Página 58 Paso 5 (continuación) E. Coloque el otro sensor sobre el extremo de la tubería de salida de alivio de presión del depósito de agua caliente. Utilice una amarra de cable para sujetar el cable del sensor en la tubería de manera que el sensor cuelgue sobre el extremo de la tubería como se muestra.
-
Página 59: Paso 6: Configure La Aplicación Con Su Sistema
Inicie la aplicación La primera vez que utilice la aplicación, ésta le pedirá si usted desea permitir que la aplicación RCA Water Shut-Off le envíe notificaciones. ¡Asegúrese de elegir Allow (Permitir) en este paso para que la aplicación pueda notificarle cuando sea necesario! continúa en la siguiente página…... -
Página 60: Conecte La Aplicación A Su Red Wifi
Paso 6 (continuación) C. Conecte la aplicación a su red WiFi Compruebe que está en la red WiFi que desea utilizar Oprima las casillas Remember Si el nombre de la red no coincide con la red que desea Password (Recordar utilizar, salga de la aplicación, vaya a los ajustes de la red contraseña) y Show Password para su teléfono y conecte a la red que desea utilizar. -
Página 61: Confirme Que Su Módulo Inteligente Esté Conectado Y Selecciónelo
E. Confirme que su módulo inteligente esté conectado y selecciónelo Su módulo inteligente deberá aparecer en la lista de dispositivos disponibles en la pantalla siguiente. El indicador de enlace en el panel frontal se enciende de forma continua y el indicador de actividad empieza a parpadear. -
Página 62: Paso 7: Compruebe El Sistema
AVISO: Oprima el botón Alarm Off (Desactivar alarma) inmediatamente después de silenciar el sonido. Recibirá también una notificación de la aplicación RCA Water Shut-Off (aparecerá “TEST” en su pantalla). Una vez que la válvula esté completamente cerrada, la unidad de control volverá a abrirla automáticamente en unos 5 segundos. -
Página 63: Uso Del Cierre Automático
Uso del cierre automático Cuando la alarma se activa… Si cualquiera de los dos sensores detecta agua, la alarma suena y el servo cierra la válvula de cierre. Los indicadores amarillo y rojo en la caja de control comienzan a parpadear. Recibirá... -
Página 64: Guía De Notificaciones De La Aplicación
Guía de notificaciones de la aplicación Si su teléfono dice... Esto significa... “Device has been triggered. Automatic shut-off activated.” Su sensor ha detectado agua y cierra automáticamente las válvulas. (El dispositivo se ha activado. Cierre automático activado.) “TESTED / READY” Se ha realizado una prueba al sistema y este volverá...