Publicidad
01410-01411
• Supervision des systèmes de tiers avec intégration fonctionnelle à partir des mêmes interfaces
utilisateur
• Utilisation de fonctions évoluées, notamment des scénarios (commandes centralisées), pro-
grammes logiques, mises à jour à distance de logiciel/matériel et notifications push
Fonction des touches
F1 = Touche procédure d'urgence : la configuration réseau est copiée dans DHCP et la
connexion au cloud est réactivée (appuyer 10 s)
F2 = Touche de demande d'une nouvelle adresse IP au serveur DHCP (appuyer brièvement,
uniquement s'il elle est configurée dans DHCP)
F3 = Aucune fonction
CONF = Touche d'association installateur
Signalisation des LED
À l'ouverture de le gateway, toutes les led s'allument pendant 2 s puis elles s'activent chacune
en fonction de son état de fonctionnement courant.
F1 :
• Allumée = le dispositif fonctionne correctement
• Clignotante = reset du dispositif en cours
• Éteinte = dispositif à l'arrêt ou cloud activé mais inaccessible
F2 :
• Allumée = connexion active et en fonction
• Éteinte = Connexion Ethernet absente (câble débranché)
• Clignotante = connexion active et en fonction mais adresse IP non attribuée (contrôler le
serveur DHCP)
F3 : la led clignote en présence de messages sur le bus By-me
CONF : la led s'allume pendant les phases d'association utilisateur/dispositif
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Les gateway 01410 et 01411 doivent être installées dans une armoire électrique et logées
dans un boîtier sur rail DIN
• Le gateway peut être reliée à :
- une alimentation 01400 ou 01401 (par la sortie 29 V "AUX")
- une alimentation 01831.1 (sortie 12 V)
• Longueur maximale du câble d'alimentation : 10 m (de l'alimentation à la passerelle)
• Section câble d'alimentation: 2x0,5 mm
• La ligne Ethernet doit être reliée par un câble UTP (non blindé) CAT.5e ou supérieure
• Longueur maximale du câble Ethernet: 100 m
• La ligne bus By-me doit être reliée en respectant les règles applicables à une installation
domotique courante By-me Plus.
• La ligne By-me est opto-isolée de l'alimentation (et de toutes les interfaces électriques) du
dispositif.
ATTENTION: Actualiser le firmware à la dernière version ! Il est possible de le télé-
charger via cloud (avec le dispositif connecté à Internet) ou sur www.vimar.com
Téléchargement Software VIEW Pro.
Les manuels de l'APP VIEW Pro et du système By-me Plus peuvent être téléchargés sur
le site www.vimar.com en cliquant sur le code de l'article dans le gateway.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM. Normes EN 60669-2-5, EN 50491.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de
plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de
vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra
se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau
produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m
propriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le
respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise
le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
01410 - Gateway IoT para integración, configuración y mantenimiento in situ
o a distancia de instalación domótica By-me, mediante red IP/LAN, cloud y
aplicación para smartphone, tablet, PC o panel táctil IP de supervisión, ver-
sión light para máx. 32 dispositivos By-me, montaje en riel DIN (60715 TH35),
ocupa 4 módulos de 17,5 mm.
01411 - Gateway IoT para integración, configuración y mantenimiento in situ
o a distancia de instalación domótica By-me, mediante red IP/LAN, cloud y
aplicación para smartphone, tablet, PC o panel táctil IP de supervisión, mon-
taje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm.
El gateway es un dispositivo que conecta el bus By-me con una red Ethernet LAN para permitir
la configuración, la supervisión y el diagnóstico de una instalación By-me Plus. La conectividad
49400885A0 02 1911
jusqu'à 2x1 mm
2
2
. La collecte séparée ap-
2
IP permite realizar todas estas operaciones, tanto in situ como a distancia a través de aplicacio-
nes disponibles para Android/iOS y para PC (Universal Windows Platform).
El art. 01410 gestiona hasta un máximo de 32 dispositivos By-me, mientras que el art.
01411 gestiona hasta un máximo de 255 (se computan exclusivamente los dispositivos
provistos de borne BUS + -).
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 12- 30 Vcc SELV
• Consumo:
- 300 mA máx a 12 Vcc
- 140 mA máx a 30 Vcc
• Potencia máxima absorbida: 4 W
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (en interior)
• Humedad ambiente: 5 - 95%
• Grado de protección: IP40
CONEXIONES.
• Bornes:
- alimentación 12- 30 Vcc SELV
- Bus By-me
• Toma RJ45 para conexión a la red Ethernet
• Puerto para microtarjeta SD
Los gateways habilitan la transmisión de información entre el bus By-me y una red IP;
si estuviera disponible la conexión a Internet, a través de la cloud, se pueden habilitar
todas las funciones de gestión remota tanto para el instalador como para el usuario
final. Para más detalles sobre la arquitectura integrada, consulte la figura EJEMPLO DE
INFRAESTRUCTURA INTEGRADA.
FUNCIONAMIENTO.
El gateway diversifica sus funciones según el usuario (instalador o usuario final).
Instalador:
• Configuración de la instalación By-me Plus, mediante aplicación, tanto online como offline
(desde el panel o aplazando la puesta en servicio de la configuración en los dispositivos).
• Integración de la instalación By-me Plus con otros sistemas Vimar, aprovechando la conecti-
vidad IP y la presencia de otros gateways (sistema de videoportero Due Fili Plus/IP, anti-intru-
sión, automatizaciones).
• Integración de la instalación By-me Plus con sistemas de otros fabricantes (por ejemplo,
Philips Hue) aprovechando la conectividad IP.
• Mantenimiento y diagnóstico de la instalación By-me Plus in situ y a distancia.
Usuario final:
• Supervisión in situ o a distancia, a través de la cloud, de la instalación domótica By-me Plus,
tanto mediante los supervisores de pantalla táctil IP (10", 7", 4.3") como con las aplicaciones
para dispositivos móviles (smartphone/tablet) o para PC.
• Supervisión de otros sistemas Vimar mediante la misma aplicación de supervisión.
• Supervisión de sistemas de otros fabricantes, con posible integración funcional, desde las
mismas interfaces de usuario.
• Utilización de funciones avanzadas como escenarios (mandos centralizados), programas
lógicos, actualizaciones remotas de software/firmware y notificaciones Push.
Función de los botones
F1 = Botón para procedimiento de emergencia: se restablecen la configuración de red en DHCP
y la conexión a la cloud (pulse durante 10 s).
F2 = Botón para solicitar una nueva dirección IP al servidor DHCP (pulse brevemente, solo si
está configurado en DHCP).
F3 = Ninguna función.
CONF = Botón para asociación de instalador.
Señalizaciones de los LEDs
Al encender el gateway, todos los LEDs se encienden durante 2 s y luego cada uno pasa al
estado de funcionamiento actual.
F1:
• Encendido = Dispositivo funcionando correctamente.
• Parpadeando = Reseteando el dispositivo.
• Apagado = El dispositivo no está funcionando o la cloud está habilitada pero no accesible.
F2:
• Encendido = Conexión activada y funcionando.
• Apagado = Sin conexión Ethernet (cable desconectado).
• Parpadeando = Conexión activada y funcionando, pero con dirección IP sin asignar (com-
pruebe el servidor DHCP).
F3: El LED parpadea si hay mensajes en el Bus By-me.
CONF: El LED se enciende durante las fases de asociación usuario/dispositivo.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
